Дегустация на 5 нови форми на поезия - Сцена 9
(от Марк Странд, Ядене на поезия)
Това правя: ям поезия. Поглъщам го, откакто се научих да чета, преди 30 години, но преминах от „Арпагиката и Шекспир“ на Бландиана, наложени от училището, към съвременните румънски феминистки. Днес ги чета всички с еднакво удоволствие, но консумирам и нови форми. Като всеки гурме, не мога да ям едно и също нещо през цялото време. За да разнообразя вашата диета, написах за пет вида поезия, които се появиха онлайн през последните години - всички повече или по-малко игриви, актуални и пълни с откровения.
Генератори на поезия
В мъглите от детството в интернет изглеждаше, че нямате много работа в интернет. Давахте имейл, откривахте емотикони в Messenger (8 == D - само децата от 90-те ще си спомнят какво е това). Но ако бяхте мишка в стихосбирката като мен, някъде около 2000-2001 щяхте да откриете генератори на поезия. Има няколко реда код, които рандомизират думите и ви позволяват да поставите всяка форма, която искате: от сонети и кръгове, до пародии, приети след Силвия Плат, бял стих, кинетична поезия и т.н.
Любимият ми е кръстен на известна песен на Лори Андерсън: Езикът е вирус. Подобно на повечето жанрови сайтове, този се заби някъде през 2000-те, но изчистеният, леко остарял дизайн ми напомня за младостта ми, подобно на спа центровете за нашите баби и дядовци. Говорейки за генерирани от алгоритми текстове, тук си струва да споменем трите брилянтни шеги 2 от MIT, един от най-добрите университети за компютърни науки в света. През 2005 г. студентите от Лабораторията по компютърни науки и изкуствен интелект на институцията изпратиха за публикуване текст, генериран с помощта на разработен от тях софтуер SCIgen. Академична конференция захапа стръвта, като по този начин демонстрира точно какво са възнамерявали студентите: да покаже, че не всичко, което носи етикета „академичен“, гарантира качество.
За тези, които са любопитни да открият механизмите под такива генератори, маниак с шапка сравнява различните видове софтуер като този. И беше написано академично, от еволюционна гледна точка, за тях. Така разбрах например, че има „кибернетичен поет“, измислен от Рей Курцвейл и проект за изкуствен интелект, наречен POEVOLVE, за който се надяваме, че след като е нахранил достатъчно поезия, той също ще генерира такава литература. Все още не се е случило, но всичко е възможно. Живеем в бъдещето, по дяволите.
Google Поезия
А що се отнася до изкуствения интелект и алгоритмите, някои казват, че Google, който знае как да контролира домовете ни, пътищата и като цяло живее, също знае как да прави стихове. Всъщност има своя собствена поетика.
От 2012 г. в интернет се носи мем, който се появява, подобно на повечето мемове, в Tumblr и се разпространява в Reddit. Бележка енциклопедия KnowYourMeme датира появата на „текущата“ на 25 октомври 2012 г., когато някой е създал блог в Tumblr с една тема: квази-стихотворения, генерирани от Google, когато започнете да пишете поредица от думи за търсене в търсачката.
Преди Google Poetics се появи Google, приложение, което обещаваше да ви каже всичко, което Google мисли за вас и вашите приятели - така че някак си работеше на същия принцип. Впоследствие #GooglePoems нахлу в Twitter, reddit и онлайн списания. След като достигна своя зенит, т.е. връх в интернет, интересът към тази форма на flarf поезия 3 остана постоянен, но на относително ниски нива.
Instapoezie
В Instagram хаштагът #instapoetry има над два милиона публикации. #instapoezie, от друга страна, има само 500 или повече публикации, повечето от които се дължат на полски колеги. На румънски, по-специално, намерих само стиховете по-долу, от Антоанета Дан, която казва за себе си, че е „млада писателка“ и автор на тома „Стихове за битието“, който стартира в началото на годината в Клуж, в присъствието, наред с други, на треньор за внимание.
Явлението се носи в интернет срещата, наречена instagram, иначе пренаситена с котки, селфита и брънч снимки, в продължение на почти три години, но избухна с кариерата на Рупи Каур. Невероятно най-продаваният предприемач и автор на книги, 26-годишната канадско-пенджабска жена разби интернет, когато публикува менструално кръвно селфи между краката си през 2015 г.
Публикация, споделена от rupi kaur (@rupikaur_) на 24 март 2015 г. в 21:02 ч. PDT
Противоречия, феминистки намерения, изкуство. Instagram свали снимката й, след което Каур отговори кисело: „Патриархатът им тече. Тяхната мизогиния изтича. " Instagram се извини, представители на компанията заявиха, че погрешно са публикували публикацията, но каузата вече е известна с Каур и е загубена заради собствеността на Facebook. За автора това не беше лош начин да привлече вниманието - тя продължи да го използва чрез почти ежедневни публикации, състоящи се от 2-3 стиха + черно-бяла скица, всички идеално оформени на площада със страната от 512 пиксела.
През 2017 г. първият том на Рупи Каур, преведен у нас като „Мляко и мед“, достигна първото място в челото на най-продаваните поетични книги, след като прекара половин година в горните етажи на класацията. Очевидно хулителите не отнеха много време, повече или по-малко игриви 4 .
Как е възможно едно дете всъщност да продаде десет пъти повече книги от Омир, с хилядолетието на Одисей? Защо нейните книги (като тези на други влогъри, инстапоети или youtubers) са толкова нежно препоръчани от читателите за агрегатори на любителски литературни хроники като Goodreads? Защо е обвинена, заедно с други "литературни предприемачи", които избират да публикуват книгите й под собствено ръководство, в подкопаване на абсолютната сила на големите издателства и унищожаване на индустрията? Защо професионалните критици пишат за нея с лека снизходителност, прикрита злоба и (видимо) упорити опити да не я унищожат, да не би феновете да кажат, че са загубили връзка с времето.?
Каур, подобно на други поети, родени в преобладаващо визуална среда в Instagram, се свързва с естетиката на туита: на румънски, сладки неща. Нейните текстове често се появяват в една и съща обстановка с томове Coelho, чаши за чай, цветя и т.н. Нейният продаван феминизъм се смята за неолиберален в радикалните среди. Пародиите след нейните стихотворения са вкусни: повече или по-малко произволни низове от думи, известна каданс и думите „break kaur“ в края.
Мнозина се смеят на успеха на Каур. Но единствената, която се смее чак до пейката, на английски, е самата автор. За Ив чел Найв у нас, около 2011г.
Стихове-статус във Facebook, от изявленията на публични личности
Звучи по-сложно, отколкото е всъщност. Въз основа на принципа „всичко може да бъде поезия, ако изглежда като поезия“, писателят Андрей Крачун и журналистът Сорин Бреазу у нас (наред с други) практикуват този вид намерена поезия 5. Той избира най-абсурдните публични изявления и ги поставя в текстове, с често супер забавни резултати. Прочетете по-долу от футболисти и политици:
Явлението, разбира се, не е уникално за нас. По-долу има няколко популярни творения от работата на бившия австралийски бизнесмен и политик Клайв Палмър, тъй като самият той ги публикува във Facebook.
И как бихме могли да забравим, в благодатната 2018 година, превъзходните случайни творения на този, който ще направи Америка отново велика:
Предвидих, че акциите на Apple ще паднат 2
Ще построя страхотна, страхотна стена 3
Изграждам сгради с височина 94 етажа 4
Ръцете ми - малки ли са? 5
3 Обявяване на президентска оферта в Trump Tower, 16 юни 2015 г.
4 Рали за кампания в Плимут, Ню Хемпшир, CSPAN, 7 февруари 2016 г.
5 Hannity, Fox News, 29 февруари 2016 г.
Горните текстове са измислени от Роб Сиърс, автор в McSweeney’s - сатирично литературно издание, където са заглавията What’s This: A Quote from Hemingway или от имейл, който получих от майка си? Аз съм в къщата им. Трябва да се спомене, че „Красивата поезия на Доналд Тръмп“, от която извадих горните стихове, в никакъв случай не е първият том със стихове, случайно създаден от американския президент. Имаме и Bard of the Deal (2015), от Харт Сийли, чието заглавие съвпада с това на книгата, която Тръмп всъщност е написал, Art of the Deal, две колекции, наречени Make Poetry Great Again и, в процес на публикуване, докладвано от The Guardian, Bigly: Доналд Тръмп в стихове, написано от бившия писател на сериала „Наздраве“ Роб Лонг Други пишат поезия, вдъхновена от великия държавник: Сто лимерика за сто дни Тръмп, Тръба и лайна Моят президент казва поезия.
Всичко по-горе се квалифицира като случайно (или неволно, поезия, според # Андрей Crăciun). Други са го открили, дори чрез иначе сериозни публикации, като Financial Times. ИТ на изданието случайно създаде алгоритъм, докато изучава нов език за програмиране. В крайна сметка той измисли приложение, което избира от всеки текст само добри фрагменти от хайку. Той също така спазва фиксираната структура от 17 срички, подредени в три реда от 5-7-5. Ето например какво излиза от доклада на Financial Times за опустошителните ефекти, които Brexit може да има върху Европейския съюз.
като идват чиниите и чашите
Тук по-сериозен критик от мен би поставил под въпрос границите на съвременната поезия. Това хайку ли е или съвпадение? Шега или текст с истинска литературна стойност? Избирам да отговоря като Робърт Фрост: поезията е, когато нещо „започва с наслада и завършва с мъдрост“. Може ли да се приложи към горните примери? Да. И това ли ги квалифицира като „сериозна“ поезия, която да учат в училищата? ¯ \ _ (ツ) _/¯
Новият шлем в YouTube
Шлем поезията е на 34 години. Той е роден от пепелта на битниците през 50-те и 60-те години (Гинсберг, Керуак, Ферлингети и др.) И след навлизането на рап музиката в масовия поток. Тя се появи в Чикаго, в клуб, който имаше аматьорски вечери за поети - обикновено се представя на състезания, с петима съдебни заседатели, които дават оценки от 0 до 10.
В румънското лирическо пространство е по-трудно с традицията на пиян, шлем или говорима дума. Ако се върнем в дните на Пламенния ценакъл, попадаме на Пити, който рецитира, например, текстовете на комунистическия поет Михай Бениук. Той рецитира красиво на Moțu, но това не е негово собствено творение и е студиен запис, а не директно от сцената; като такъв той отговаря само на изговорена дума, а не на шлем.
Ако се доближим до дните на местния YouTube, румънските стихотворения може да са най-близо до шлема, принадлежащ на Дан Сочиу. Можете да слушате едно направо на Scena9 или да направите както аз: нека Bolintin, Към сутринта, преследва и без това твърде дългите ви зимни нощи.
Или можете да погледнете другия край на континента. Някои от най-силните феминистки гласове, политически ангажирани и бунтовни в днешния културен пейзаж идват от YouTube - а някои правят поезия. Има много, но ако не знаете откъде да започнете, Кейт Темпест е изпълнителката, от която се нуждаете:
не знам какво не това 32-годишно момиче прави. Той пише поезия, драматични текстове, рапове, награди от утвърдени поетични общества - но, може би най-важното, прави това, което са правили най-добрите поети в света. Оглежда се и извлича есенции от всичко, както добро, така и лошо. В текстовете й се срещате с ислямофобията, ефектите от финансовата криза върху нейното поколение, отражението на тялото на жената като бойно поле и много други, всичко това се доставя от уверен глас върху нея, като този на пророчица от 2018 г. О, и ако се справите Великобритания и виждате, че той има концерт, не спирайте да мислите два пъти. Вземете билета си.
1 Мастило се стича от ъглите на устата ми.
Няма щастие като моето.