Дебора Фелдман, еманципирани овце от ултраортодоксален юдаизъм - le temps

Екстремизъм

Младата американка успя да прекъсне връзките с ултра-православната еврейска общност в Бруклин, която я затвори през първите двадесет години от живота си. Сега тя живее в Берлин, където се събират бунтовниците от хасидските общности. Портрет на бунтар

фелдман

31-годишната Дебора Фелдман е родена да пише. Неговата продуктивност е огромна, „до 40 000 думи на ден“, а книгите му - това е четвъртият й път - всеки път бележат повратна точка в стиловото му изследване. „Сега пиша на немски“, казва тя скромно. „Там се чувствам комфортно. Има толкова много прилики с идиша, майчиния ми език. "

Първите й две книги „Unorthodox“ и „Exodus“ са написани на английски, докато тя все още живее в Ню Йорк. Но от пристигането си в Германия през 2014 г. младата жена се кълне само в немски и с основателна причина. Веднага щом се появят новини, свързани с юдаизма, те се търсят. В тази страна, където миналото тежи по-тежко, отколкото другаде, Дебора Фелдман предизвиква сензация.

Швейцария и Израел

Младият американец е роден в една от най-радикализираните хасидски общности в света: Сатмарите. Понякога ги виждаме на летища, по улиците на големи мегаградове, в някои швейцарски села през лятото или в Израел, тази държава, която според тях не би трябвало да съществува. Мъжете, облечени в бяло и черно, са свити гърбове от тежестта на ученето и молитвата. Peots обгръщат бледите им лица. Независимо дали е 40 ° C или градушка, те носят штеймела, кожена шапка, която вече се използва през 18 век в Галисия.

Жените в услуга на мъжете покриват обръснатите си глави с перука или, за най-благочестивите, обикновен шал. „Не, не мога да измисля нещо положително за хасидските общности, които оперират срещу потисничеството и лъжите“, казва Дебора Фелдман. "Можете да намерите естетически качества в него от разстояние, но мога да ви кажа, че след като живеех там, нищо не е привлекателно."

Изгнание и радикализация

Първоначално от село Сату Маре, което сега се намира в Румъния, три четвърти от Сатмарите са унищожени по време на Втората световна война. Останалата четвърт - част от която намери временно убежище в Швейцария във влака на Кастнер - в крайна сметка се установи в Бруклин, който и до днес е основната им крепост. Според писателя, след това изгнание сатмарите са се радикализирали. "От страх от модерността, предполагам."

Не мога да намеря нищо положително за хасидските общности, които оперират срещу потисничеството и лъжите

Според тях Шоа би бил Божият отговор на появата на първите ционистки движения в началото на 20 век. „Израснах с идеология, основана на Холокоста. Всичко течеше оттам и всичко можеше да се върне там “, обяснява Дебора Фелдман на слънчева тераса в Берлин. „В училище научихме, че Бог изпрати Хитлер да накаже нарастващата асимилация на евреите. За да не се повтори подобно събитие, трябва да живеем като образци на евреи, както в миналото, изтеглени от обществото. " Първата й книга „Неортодоксална“ описва многобройните ограничения, които са белязали нейното детство, уговорения й брак и след това, накрая, полета й в свободния свят, придружен от нейния 3-годишен син.