Чудесната история на Chamisso Peter Schlemihl
Седях там без сянка и без пари; но тежка тежест беше взета от гърдите ми, бях спокоен. Ако и аз не бях загубил любовта си или просто се бях почувствал без укор, ако я загубя, мисля, че можех да бъда щастлив - но не знаех какво да правя. Претърсих джобовете си и намерих малко злато в тях; Преброих ги и се засмях. - Имах конете си долу в кръчмата, срамувах се да се върна там, трябваше поне да изчакам слънцето да залезе; тя все още беше високо в небето. Легнах в сянката на най-близките дървета и заспах спокойно.
В ефирния танц грациозни образи бяха вплетени в приятен сън. Мина, с венец от цветя в косите, плуваше покрай мен и ми се усмихна приятелски. Честният Бендел също беше увенчан с цветя и забърза с приятелски поздрави. Видях много повече и както мисля, и ти, Шамисо, в далечната тълпа; блестеше ярка светлина, но никой нямаше сянка, а това, което е по-странно, не изглеждаше зле - цветя и песни, любов и радост, под палмови горички. - Не можах нито да се държа, нито да интерпретирам движещите се, леко издухани, прекрасни фигури; но знам, че обичам да сънувам такъв сън и да внимавам преди да се събудя; Наистина вече бях буден и все още затварях очи, за да запазя отдалечаващите се явления по-дълго пред душата си.
Накрая отворих очи, слънцето все още беше на небето, но на изток; Спах през нощта. Приех го като знак, че не трябва да се връщам в хана. Лесно се отказах от това, което все още имах там, и реших да тръгна по задния път, който водеше през покритото с гори подножие на планините, оставяйки на съдбата какво възнамерява да направи с мен. Нито погледнах назад, нито се сетих да се обърна към Бендел, когото бях оставил богат, но който можех да направя. Погледнах се към новия герой, който трябваше да нося по света: костюмът ми беше много скромен. Бях с стара черна куртка, която вече бях носил в Берлин и която, не знам как, отново ми дойде в ръцете за това пътуване. Обикновено на главата си бях пътешествена шапка и на крака чифт стари ботуши. Станах, нарязах на едно и също място за спомен възлова пръчка и веднага започнах похода си.
С тъжно сърце продължих по пътя си и освен това не търсих компания за никого. Държах се в най-тъмната гора и понякога трябваше да чакам с часове, за да премина през линия, където грее слънцето, така че никое човешко око не ми забраняваше да мина. Вечерта гледах да си взема хостел по селата. Всъщност отидох в мина в планината, където си мислех, че ще намеря работа под земята; защото, освен факта, че сегашната ми ситуация изискваше да си осигуря собствения си живот, сигурно бях разпознал това, че само напрегнатата работа може да ме предпази от разрушителните ми мисли.
Няколко дъждовни дни си проправяха път лесно, но за сметка на ботушите ми, чиито подметки бяха изчислени за граф Петър, а не за младоженеца. Вече ходих на боси крака. Трябваше да взема нов чифт ботуши. На следващата сутрин се погрижих за този бизнес много сериозно на място, където беше Кирмеш и където се продаваха стари и нови ботуши в кабина. Избирах и действах дълго време. Трябваше да се справя без чифт нови, които бих искал; неразумното искане ме изплаши. Затова се задоволих със стари, които все още бяха добри и силни и които красивото, русо, къдраво момче, което държеше сепарето, ми се усмихна приятелски, пожелавайки ми късмет по пътя, срещу заплащане в брой . Сложих ги веднага и излязох от селото към северната порта.