Човечеството е изгубило ума си от Астрид Линдгрен като меки корици - пощенски безплатно в

Дневници 1939-1945
Превод: Kutsch, Angelika; Хаефс, Габриеле

като

Оценка от Joschne от Sittensen

Дневници 1939-1945
Превод: Kutsch, Angelika; Хаефс, Габриеле

Уникален съвременен документ на Астрид Линдгрен "Как е възможно човечеството да претърпи такива мъчения и защо има война?" Астрид Линдгрен оформи нашето детство. С Пипи Дългото чорапче и ние, децата от Bullerbü, тя промени нашето виждане за света. Техните истории са за смелост, надежда, любов и съпротива. Много преди тези книги да бъдат написани, тя написа своите мисли за най-мрачната глава на 20-ти век: Втората световна война. В дневниците си тя описва как Европа е отровена от фашизъм, расизъм и насилие ... още

  • Информация за продукта
  • Ullstein меки корици № 2869
  • Публикувано от Ullstein Tb
  • Оригинално заглавие: Krigsdagböcker 1939-1945
  • 3-то изд.
  • Брой страници: 573
  • Дата на издаване: 18 ноември 2016 г.
  • Немски
  • Размери: 205mm x 137mm x 42mm
  • Тегло: 679г
  • ISBN-13: 9783548288697
  • ISBN-10: 3548288693
  • Артикулен номер: 44994564

Астрид Линдгрен, най-известната авторка на книги за деца в света, е родена през 1907 г. в Näs в Смаланд, Швеция, където е имала много щастливо детство със своите братя и сестри.

Тя постигна първия си голям успех като автор с „Пипи Дългото чорапче“, история, която тя измисли за дъщеря си Карин. След публикуването си, книгата бързо придоби огромна читателска аудитория в чужбина. Това беше последвано от книги като тези за Bullerbükinder, Michel и Madita, които описват идиличния живот на шведското им детство, но също така и истории с дръзки теми като смърт и умиране.

За нейните повече от седемдесет книги с картинки, детски и младежки книги, които са преведени на над седемдесет езика, тя бе отличена a.o. присъди следните награди: Награда за мир на германската търговия с книги - Алтернативна Нобелова награда - Международна награда за младежка книга - Медал на Ханс Кристиан Андерсен - Голям златен медал на Шведската академия - Шведска държавна награда за литература - Германска младежка литературна награда - Награда. Астрид Линдгрен почина в Стокхолм през 2002 г.

"Вчера следобед с Елза Гуландер седяхме във Ваза-парк. (...) Прокълнахме Хитлер много удобно и се съгласихме, че вероятно няма да има война. И тогава това." На 1 септември 1939 г., когато Германия нахлува в Полша, Астрид Линдгрен започва да води дневник на 32-годишна възраст. Когато малката й дъщеря беше болна, тя разказваше историите си за Пипи Дългото чорапче. В дневниците си тя записва движения на войски, глобални политически събития и ежедневни наблюдения - често шокирани от силния контраст между пълния живот в неутрална Швеция и условията в останалата част на Европа. Линдгрен беше по-добре информирана за тях от обикновения гражданин: По време на войната тя работеше за тайните служби, седеше в центъра за цензура на писма и четеше писма от или до Германия. Твоят тон е безпогрешен. Понякога тя укорява генерали и политици с думи, които по-късно ще станат Линус-Идас. Като студент Матес кръсти Пипи в сериала с Ингер Нилсон. Като глас на Линдгрен, тя е невероятно точна, съпричастна и прецизна по настроение и интонация.

Бележка за водолаз с перли за рецензията WELT

Предвид настоящата световна ситуация заглавието на военния дневник на Астрид Линдгрен е умело подбрано, казва Барбара Мьолер. „Човечеството е изгубило ума си“ - това може да се заяви отново днес и може да накара някои хора да прибегнат до тази книга, подозира рецензентът. От дневниците на Линдгрен става ясно колко рано можете вече да знаете много за ужасите на националсоциалистите и Втората световна война - само чрез редовно четене на вестниците, разкрива Мьолер, който се чувства насърчен от съпричастността и предпазливостта на Линдгрен.

Световната война на влечугите

Астрид Линдгрен, която преди това беше неизвестна, се появява в писма, военни дневници и биография.

От Тилман Шпрекелсен

Писмата идваха в чували и броят им нарастваше всяка година. Непознати хора попитаха Астрид Линдгрен за съвет, някои също и за пари или те й направиха предложения за брак. Дванадесетгодишната Сара, която пише на тогавашния световноизвестен автор през 1971 г., имаше друга цел: Тя абсолютно искаше да стане актриса и тъй като произведенията на Астрид Линдгрен също бяха заснети, тя със сигурност би могла да каже добра дума за Сара - „Искаш ли да бъда щастлива правя? " беше заглавието на писмото и накрая пишеше, че идва от „много самотно момиче“.

Астрид Линдгрен отговори, но не както се очакваше, затова младият получател скъса писмото и го пусна в тоалетната. Наред с други неща, Линдгрен попита Сара, която беше предоставила писмото си за кандидатстване с препратка колко лоши са всички деца-актьори във филмите за Линдгрен, дали всъщност не може да си представи защо е толкова самотна?

Кореспонденцията, която така или иначе последва и в крайна сметка обхващаше около осемдесет писма, показва нестабилно момиче, колебливо между арогантността и чувството за собствена безполезност, и автор, който се грижи за нея толкова чувствително и притеснено, сякаш са близки приятели или роднини - въпреки че никога не са се срещали. Тя се бори със Сара, предупреждава я за алкохол и наркотици, моли я да не напуска училище и удря правилната нота. Преди всичко Линдгрен обича да коментира отворите на Сара, като се позовава на собствения си опит на същата възраст. А тринадесетгодишният дори пита: „Мога ли да ви напиша каквото се сетя?“

Кореспонденцията на Линдгрен със Сара Швард е само една от трите наскоро публикувани книги със заглавие на най-известния детски автор в света. Тъй като никой от тях не е измислен, те обещават нов поглед към жената, която е написала „Пипи Дългото чорапче“ или „Мишел от Льонеберга“, а интересът на възрастните читатели е толкова голям, че дванадесет години след смъртта на Линдгрен, една от книгите й излиза отново списъци с бестселъри.

Това вече може да се прочете и в биографията на Астрид Линдгрен на Йенс Андерсен, най-важната от трите тома. Андерсен рисува картината на непокорно момиче, родено през 1907 г., израснало в малкото градче Вимерби в шведската провинция Смоланд - по-късно картината на тази област ще обиколи света, описана с любов от Линдгрен в книгите "Булербю" и "Мишел" и още. Нейният учител представя есе от тринайсетгодишното дете на собственика и главен редактор на местния всекидневник, който отпечатва текста, по-късно наема неговия автор като доброволец и по-късно започва любовна афера с трийсетгодишния по-млад. Астрид Ерикссон забременява, ражда детето в Дания и напуска баща си, който би искал да се ожени за нея. Нейният син Ласе обаче прекарва първите няколко години разделен от майка си в Копенхаген и в призрачна сцена биографът описва как Ласе, когато той вече живееше отново с майка си, я помоли да говори с него на датски и да се преструва била тя негова приемна майка.

Андерсен подчертава колко травматична Астрид Линдгрен е преживяла раздялата със сина си и едва ли случайно работата на този автор кипи от деца без баща. Андерсен обаче не следва изрично тези свързващи линии, както обикновено обича да се оттегля към представянето на биографията, без да се губи в интерпретацията на творбата. Очевидните неща са описани, но не и тълкувани по-нататък, като например образът на Линдгрен за националсоциализма и комунизма като две първични влечуги, които се бият помежду си в нейните военни дневници - тридесет години по-късно, което се завръща, трансформирано в „Братята лъвско сърце“ на фона на ранното Късният приказен роман изведнъж придобива политическо измерение.

Пример за мнозина. Всеки, който искаше да хвърли повече светлина върху творчеството на Линдгрен, ще намери многобройни подходи към това в богатата на материали биография на Андерсен, признаци, че иначе трудолюбивият автор очевидно не е искал да продължи много по-нататък. Във всеки случай, бъдещите изследвания на Астрид Линдгрен трябва да започнат точно тук: с въпроса каква роля е изиграла съвременната история в дизайна на Булербю, Льонеберга, Салткрокан или Стокхолм, който е трансформиран в „Земята на здрача“.

Йенс Андерсен: "Астрид Линдгрен". Твоя живот.

От датския от Улрих Соненберг. Deutsche Verlags-Anstalt, Мюнхен 2015. 448 стр., Твърди корици, ил., 26,99 [евро].

Астрид Линдгрен/Сара Швард: „Ще сложа писмата ви под матрака“. Размяна на писма от 1971 до 2002 г.

Превод от шведския от Биргита Кичерер. Oetinger Verlag, Хамбург 2015. 240 стр., Твърди корици, 19,99 [евро].

Астрид Линдгрен: „Човечеството е загубило ума си“. Дневници 1939-1945.

Превод от шведския от Анжелика Куч и Габриеле Хаефс. Ullstein Verlag, Берлин 2015. 576 стр., Твърди корици, 19,99 [евро].