Чирита в Яш или Две момичета и чичо Алекандри 6 Текстовете са възпроизведени след Василе
Текст на Кирита в Яш или Две момичета и чичо Алекандри 6 Текстовете са възпроизведени след: Василе.
Колекция, инициирана и координирана от Анатол Видра = cu и Дан Видра = cu Графичен дизайн на колекцията и корицата: Владимир Змеев
Илюстрации: Емил Чайлдеску Корица: Isai C`rmu
ИСТОРИЧЕСКИ И ЛИТЕРАТУРНИ ЛИТЕРАТУРИ: George C [linescu,
Джордж С. Николеску, Валериу П`пяну, Перпесиций, Думитру Мику,
Текстовете са възпроизведени след: Vasile Alecsandri, Opere, V = i VI, Teatru. Избран и установен текст,
бележки и коментари на Georgeta R [dulescu-Dulgheru. Издателство Minerva, Букурещ, съответно 1977 и 1979;
Vasile Alecsandri, Chiri \ a] n Ia = i sau Dou [fete = -o neneac [, Chi = in [u, Grupul editorial Litera, 1997.
Спазвайки принципно лексиката и езика на писателя, бяха направени промени в смисъла на прилагане на нормите.
Editura Litera Interna \ ionalO.P. 33; C.P. 63, сектор 1, Букурещ, Румъния
тел./факс (01) 3303502; e-mail: [email protected] Редакционна литература
стр. Б. П. Хасдеу, мюн. Chi = in [u, MD-2005, Republica Moldovatel./fax + (3732) 29 29 32, 29 41 10, факс 29 40 61;
e-mail: [email protected] Това издание се появи през 2001 г. в печатна версия
и електронни в издателство „Литера Интернешънъл“ и редакционна група „Литера“.
Всички права запазени. Редактори: Анатол и Дан Видра
Редактор: Тудор Палади Технически редактор: Кристина Русу
Моделът, изпълнен в полиграфическия завод от Chi = в [uComanda No. 11224
Описание на CIP на Националната камара на книгите на Алекандри Василе
Наем в Яш и две момичета/Vasile Alecsandri. Букурещ, Ch.: Litera, 2001 (Combinatul poligrafic). 272 стр. (Bibl. = Colarului; nr. 207) .ISBN 9975-74-070-7ISBN 973-8358-06-X821.135.1-22
ISBN 9975-74-070-7 LITERA INTERNA | IONAL, 2001ISBN 973-8358-06-X LITERA, 2001
Наем в Яш или Две момичета. 13 Наеми в провинцията. 79Cucoana Chiri \ a] n балон. 149
Cucoana Chiri \ a] n voiaj. 169
Петдесетница. 177Iorgu de la Sadagura sau Nepotu-i salba dracului. 213
Историко-литературни справки. 266
1821 г. 21 юли Според мнението на повечето изследователи, второто дете Василе е родено от лекаря Василе Алекандри и Елена, родени Козони, в град Бач [у. Скоро семейството на бъдещия писател се премества в Яш (според други източници Алечандри е роден през 1819 г. или дори през 1818 г.)
1827 г. Василе Алекандри взема първите уроци от учителя от Марамуре Герман Вида, професор в семинарията в Сокола.
18281834 Бъдещият писател продължава обучението си в пенсията на Виктор Куним, открита през 1828 г. в Яш. Той летува в Мирчещи, където баща му беше купил имението му.
18341839> заедно с други синове на болярите, Василе Алекандри и ученето му в Париж. След като премине литературния бакалавър, той се подготвя за медицина, но се отказва. Посещава юридически факултет, но след няколко месеца се отказва. Баща му би го искал, но младият Алекандри] липсваше бакалавър по наука, който той не може да получи. Той се посвещава на литературата, като пише първите стихове на френски, включително стихотворението Zunarilla.
1839 г. На път за родината си Василе Алекандри тръгва на дълго пътешествие из Италия. Посещава Флоренция, Рим, Падуя, Венеция, Триест. Това пътешествие събира впечатления, необходими за написването на първите творби на румънския език Buchetiera de la Floren \ a и Muntele de foc.
1840 г.> в списание Dacia literar [(№ 3, май) е публикуван разказът Buchetiera de la Floren \ a. Той е назначен, заедно с C. Negruzzi и M. Kog [lniceanu, директор на театъра в Яш. За нуждите на сцената пише водевил Farmazonul din H`rl [u, който се играе на 18 ноември.
1841 г. Пиесата на Василе Алекандри Модиста и циника се играе на сцената на театър Яш.
1842 г. V. Alecsandri пътува през планините на Молдова, което го е повод
откриване на съкровището на популярната поезия. Под тяхно влияние Василе Алечандри пише първите си румънски стихотворения „Дойнеле“.
18431844 Василе Александри] предприема дълги пътувания през планините и през селата на Молдова, събирайки фолклор. От този период датира разказът Разходка в планината.
1844 г. На 18 януари се състои премиерата на пиесата Iorgu de la Sadagura, приета от публиката с голяма топлота. > заедно с Михаил Ког [лничану и Йон Гика, писателят отговаря за списание Prop [= irea. Тук са публикувани някои от неговите доени, разказите Oprimblare la munși и Istoria unui galb [n.Aflat pentru cură в Borsec, Vasile Alecsandri пише разказа Borsec.
1845 г. Запознава се с Николае Б [лческу и други млади хора от Мунтения, Куцо и Мнджина от Костаче Негри. Посещава и Букурещ.Това е времето, когато привързаността му към Елена Негри нараства, на която той посвещава редица стихове (8 март).
18461847 Василе Алечандри придружава Елена Негри в чужбина, за да се грижи за нейното здраве. Италия, Австрия, Германия, Франция, след това нова Италия и дават дълбоки впечатления. Но болестта на Елена се влошава, приятелката на поета умира на кораба при завръщането си в родината. През лятото той почива на Бялото езеро. Впечатленията от тази местност намериха своя израз в разказа Balta Alb [.
1847 Написва пиесата Piatra din cas [.1848 март> започва революционното движение в столицата на Молдова.
Алекандри пише „Пробуждането на Румъния“ и заедно с патриотите пише петицията, съдържаща исканията, които трябва да бъдат отправени към познатия на владетеля Михаил Стурза. След бурята той се бе приютил в планината, след което се премести в Брашов. Извикването на тези събития е направено в проза фрагмент Епизод от 1848 година.
1849 г. Василе Алекандри пише изследването на румънците и тяхната поезия под формата на писмо до А. Хурмузачи, като изследването е публикувано в списание Bucovina.
1850 г. 9 април Изпълнението на пиесата Chiri \ a] ia Ia ~ i или Dou [fete = -o neneac [се провежда.
1851 г. При завръщането си от Париж и Лондон, с кораб по Дунав, корабът е на път да потъне. Историята е разказана в епизода> неприятностите на кораба Seceni на Дунава, предназначен да се появи в първия
брой на прогнозираното литературно списание Румъния. По-късно епизодът е кадриран в драматизирания разказ „Салон в Яш“. 5 август Той е представен с голям успех Chiri \ a] i Iaşi.
1852 април Първият брой на сборника с народни произведения излиза в Яш: Народни поеми. Балади (стари песни), събрани и режисирани от В. Алекандри Октомври Василе Алечандри представя първата колекция от своя театър „Драматичен репертоар“. Пиесата Chiri \ a е представена в провинцията.
1853 г. В Париж, където е бил от предишната есен, Василе Алекандри публикува първия том оригинални стихотворения Doine = il [crimioare, подредени в три цикъла: Doine, L [crimioare, Suvenire.La Ia = i Появява се вторият брой на „Народна поезия“ Василе Алекандри тръгва на дълго пътешествие в южната част на Франция, Испания и Северна Африка. Частичният разказ за това пътуване е включен в туристическия вестник „Пътуване в Африка“. По време на разказа писателят премества различни повествователни епизоди, като „Първата стъпка в света“ (първоначално публикувана през 1841 г. в румънската пчела под заглавието „Загуба на илюзии“) и сувенири от Италия. Monte di fo, също публикуван там, през 1843г.
1854 г. Бащата на писателя умира. Поемайки наследството му, Александриел освобождава циганските роби от именията му.
1855 г. Под ръководството на поета се появява литературното списание Румъния, което вижда светлината на печата в стихотворението Година 1855. Тук има и фрагменти от Пътуване в Африка и разказа Balta Alb.
1856 г. се провежда Парижкият мирен конгрес, решаващ за политическото бъдеще на княжествата, които се стремят към съюз. Александри се посвещава изцяло на каузата на борбата за Съединението. Във вестник „Дунавската звезда“, воден от Михаил Ког [лничану, Hora Unirii се появява на юни.
1857 г. Сборникът на прозата Книгата на литературата, съдържаща истории, впечатления от пътуването и някои драматични съчинения, вижда светлината на пресата. Стихотворението „Молдова” се появява във вестник „Конкордия” в Букурещ през 1857 г.
1859 г. След избирането на Куза за владетел, писателят отива на дълга дипломатическа мисия в Париж, Лондон и Торино, за да получи признание за двойния избор на Куза. В Париж той посети Ламартин и Мириме и потърси добрата воля на руския посланик граф Киселеф, бивш управител на княжествата между 1829 и 1834 г.
1860 г. Той изоставя политическата си дейност и се оттегля в Мирчести, в средата на семейството си, където се посвещава на писане, композиране на пиеси чрез Петдесетница и някои комични песни.