Чили. Убит ли е Пабло Неруда?
Бившият му шофьор твърди: поетът е убит по заповед на Пиночет. Тридесет и осем години след събитията правосъдието започна разследване и скоро може да ексхумира останките от Нобеловата награда за литература.
Свидетелството за смърт на Пабло Неруда показва, че той е починал от рак на простатата на 23 септември 1973 г., дванадесет дни след военния преврат, свалил Салвадор Алиенде. Толкова за официалната версия. Но не това твърди 65-годишният Мануел дел Кармен Арая Осорио, шофьор на поета [и секретар] през последните месеци от живота му. Този човек твърди, че Нобеловата награда за литература е била убита от режима на Августо Пиночет.
„След 11 септември [датата на преврата и началото на диктатурата], поетът трябваше да отиде в изгнание в Мексико със съпругата си Матилде. Целта му беше да свали тиранина от чужбина за по-малко от три месеца. Щеше да помоли останалия свят за помощ в лова на Пиночет. Но преди да се качи на самолета, ние се възползвахме от хоспитализацията му, за да му инжектираме смъртоносен продукт в стомаха “, казва Мануел Арая с голяма убеденост.
Мъжът на доверието
Показанията на водача бяха публикувани за първи път през май миналата година в мексиканското списание Proceso. Комунистическата партия на Чили (ККП), в която Неруда воюва, незабавно подаде жалба, за да може да се установят причините за смъртта. Съдът реши жалбата за допустима и съдия Марио Кароза, който е разглеждал дела за правата на човека в Чили, е започнал разследване преди шест месеца. Досието вече включва два тома от 500 страници. На четиринадесетия етаж на сграда в центъра на Сантяго магистратът споменава „съществуването на елементи, позволяващи да се направи заключение относно достоверността на изявленията на Арая“. В момента той проучва възможността за ексхумиране на тялото.
Ракът никога не е спирал поета да води нормален живот, казва Арая. „Той тежеше близо сто килограма. Той прие своите интелектуални и политически приятели или ги посети. И не спираше да пише. Нямаше да е възможно, ако той беше в тежко състояние. " Всъщност поетът завърши своите мемоари, признавам, че съм живял [Gallimard, coll. Фолио, 1987], 14 септември 1973 г., девет дни преди смъртта му. „Пиша тези прибързани редове за своите„ Спомени “само три дни след неизразимите факти, които пометеха моя велик другар, президент Алиенде“, отбелязва той в последния си текст. По този начин той все още работи, въпреки присъствието на войниците, завзели дома му в деня след преврата. Неруда беше приятел на Алиенде и един от най-пламенните поддръжници на неговото правителство.
Поглеждайки назад към последните часове
Този разговор, който се проведе в деня преди смъртта на Неруда, се превърна в ключов въпрос за гражданските партии. Ако той беше толкова зле, както се казва, поетът нямаше да може да разговаря дълго с мексиканския посланик, твърдят те. Мартинес Корбала посочва, че Неруда „е говорил съвсем нормално“. Но той твърди, противно на това, което шофьорът казва, че писателят вече не може да се изправи.
Мануел Арая си спомня, че на 23 септември писателят го помоли да придружи Матилде до Исла Негра. Писателят искаше да събере някои лични вещи, за да ги занесе в Мексико. „Около 16:00 ч., Докато събирахме нещата, получихме телефонно обаждане“, казва Арая. Беше Неруда. Той ни помоли да се върнем незабавно в Сантяго, защото се чувстваше много зле. Обясни ни, че докато дреме, в стаята му влезе лекар и му направи инжекция. Веднага се върнахме в клиниката. Намерихме го трескав, зачервен, подут. "
Шофьорът разказва, че в този момент един от лекарите го помолил да отиде и да купи лекарства, от които се нуждаел поетът. „Казаха ми, че няма да го намеря в центъра и че трябва да отида в предградията“, казва Арая. Мислех, че е странно, но направих, както ми казаха. Животът на Неруда беше заложен. “ По време на това пътуване две коли прихващат автомобила му. Мъжете го изтласкват. Хвърлят го на земята, ритат го и го прострелват под коляното. „Все още запазвам белега от тази контузия“, казва той, вдигайки панталона си. След това той е отведен на Националния стадион, един от центровете за арести и изтезания, създадени от диктатурата.