Черният манастир, от Aladár Kuncz (януари 1938 г.) - La Nouvelle Revue française - Rougemont 2

Професор, писател, преводач на френски произведения, приятел на Франция, отседнал във Франция, унгарски поданик Аладар Кунч, беше арестуван в Париж от първите дни на войната. Изпращаме го в лагер в Перпинян. Оттам до "черния манастир", крепостта Нуармутие, след това до остров Йеу. Той ще бъде освободен едва след пет години плен, през които ще изтърпи неизчерпаемите прояви на патриотизма на тила. И ето дневника на този интелектуалец, хвърлен в канавка от играта на гражданското състояние. Това, че няма следа от гняв, е чудо, което се противопоставя на времето. М. де Лакретел в предисловието си напълно основателно заявява, че освобождава дълг, представяйки това произведение на френската общественост. Всички ще направите същото, като прочетете тази книга, като я прочетете. И ще направите нещо срещу войната, само и само за да го знаете по-добре.

1938

Може би дори ще разберете още по-обща заплаха, която засяга всеки от нас и от която интернирането на войната е само едно следствие от хиляда, от определена вирулентност, но поне обявена. Искам да говоря за мита за ареста, за психозата, създадена в настоящия свят от този многостранен, неуловим и завладяващ феномен: че невинен човек или който се смята за такъв, е лишен от свободата си по колективни „причини“ и неясен. Струва ми се, че книгата на Кунч извежда най-тайната си трагедия от факта, че тя символизира, [стр. 146] илюстрира и конкретизира състояние, което е не само на собствения затворник, но, повече или по-малко, на всеки индивид, подчинен на законите на заблудената общност.