Ценители на английския! Помощ, Козметика Green Mama
Искам да науча Дрънкащи камбани с детето си за Нова година! Знам мелодията и мога да пея припева)) В останалото не съм сигурен, че произнасям думите правилно. Моля, помогнете, запишете как се произнасят думите на песента на руски . Е, например, Jingle Bells Jingle Bells. Ще бъда много благодарен за вашата помощ.
И тук са текстовете:
ДЖЪНГЪЛ БЕЛЪС
Джеймс Пиърпонт (1857)
Препускаме през снега
В отворена шейна с един кон
O'er полетата, които ходим
Смях се по целия път;
Камбани на пръстена на опашката
Правейки спиртните напитки ярки
Какво забавно е да караш и да пееш
Песен за шейни тази вечер!
Припев:
О! Дрънкащи камбани, дрънчащи камбани,
Дрънкайте по целия път!
О, какво забавно е да караш,
В отворена шейна с един кон, ей!
Дрънкащи камбани, дрънчащи камбани,
Дрънкайте по целия път!
О, какво забавно е да караш,
В отворена шейна с един кон!
Преди ден-два
Мислех да се повозя
И скоро ще пропуснете Фани Ярък
Седях до мен;
Конят беше слаб и слаб;
Нещастието изглеждаше негова участ;
Той влезе в дрейф банка
И ние, ние се издигнахме!
Преди ден-два
Историята, която трябва да разкажа
Излязох на снега
И по гръб паднах;
Един мизер се возеше оттам
В отворена шейна с един кон
Той се засмя като там
Разпръснах се
Но бързо отпътува!
Сега земята е бяла
Направете го, докато сте млади
Вземете момичетата довечера
И пейте тази шейна песен;
Просто вземете залив с опашка
две-четиридесет като скоростта му
Закачете го на отворена шейна
И пукни! вие ще поемете водещата роля
Ето приблизителното произношение на вашата песен. Пожелавам ви късмет през новата година.
Даширащ сняг
Ying e van hoss open slay
Ouwe ve fields v (когато произнасяте този звук, издърпайте устните си в тръба) и отидете
Lafing ol wei
Белз той пръстен на опашката на боб
Правейки спиртните напитки ярки
Ето един фен (позиция на езика - нещо средно между звуците "t" и "h") от това каране и пеене
E убийствена песен тази вечер
Ден за това его
Ayt fot id take e ride
End Sunn Miss Fanny Bright
Weh hoes woz ling and lank
Misfochen simd hiz lot
Здравей, влязох в ve byank
End Wee, Wee Goth Ipsot
Ден за това его
Ve story ai мачта тел
Ayy излезе, той е сняг
E енд, който язди от
Ying e van hoss open slay