Calea Văcăreştilor, с две значения - Global Reporter
Почти непознат румънски поет. Разбира се, той е много разказван поет, но текстовете са впечатляващи за Румъния в края на 18 в. Той е част от известната фамилия Вакареску и се казва Александру. Той се нарича Алеку. Той е, подобно на Николае, син на Йеначи Вакереску, учен и поет, спорадично превеждан на френски и немски.
Не можем да очакваме поетична дълбочина, но версификацията не е лоша. Неизменно темата е любовта, защото философията не беше проникнала във влашките имения по онова време. Алеку беше клакър, така че той отговаряше за снабдяването на кралския двор. Не знаем дали той дърпаше своя дял, но най-вероятно да, защото една нощ някои маскирани мъже от кралското опълчение слязоха в имението му и го взеха. Оттогава нищо не се чува за него. Често се влюбваше, защото можеше да си го позволи. Хубавото е, че мъжът не беше просто похотлив гад. Той пише текстове на момичетата, предимно изпълнени със забавни въздишки и мокри ласкателства. Очевидно дамите бяха неграмотни, затова Алеку трябваше да отиде лично, за да изрази любовта си.
Ето пример:
Проливам сълзи/С ужасен пламък/Изгарям неизмеримо/Отслабвам без топлина/Болен съм през есента/И умирам в мълчание/Когато не те виждам имам мъки/И когато те видя, припадам.
Обикновено сексът беше изключен от тази невъзможна любовна връзка, защото е ясно, че в отсъствието актът не може да бъде извършен, а в състояние на липотимия - нито. Тук той наистина прилича на Еминеску изненадващо (и не е изключено звездата на румънската поезия да е била вдъхновена от Алеку), само че великият поет е развил много по-добра техника на версификация, не непременно на любов.
Алеку беше наивен поет и логиката липсваше напълно в неговите занимания като версификатор. Казва, че плаче със сълзи, които надвишават нормалния поток на поток, след което изгаря без мярка, докато отслабва без топлина. Или знаем, че изгарянето произвежда топлина, така че тялото се изпотява, дехидратира и отслабва. Сигурно Алеку беше изключително доволен, че може да продуцира текстове на рими и че много млади дами разтварят крака пред стиховете му.
Ръце! Не почивайте,/но вижте да се докоснете/И да се съберете добре/Това прекрасно тяло.
Баща му Иеначиша беше по-философски и като такъв по-колеблив. В градина/Близо до стъбло/видях цвете като светлина/Ти го отряза, то се счупи/оставям го, страхувам се/че някой друг идва и ми го вдига. Затова не се хвърляйте директно във вълните на любовта. Първо тя го претегли и след сериозен анализ стигна до естественото заключение: ако не го взема, някой друг ще го вземе. Затова той също ги взе, но по-избрани.
Алеку беше прям и много по-каботин. Той притежаваше ораторската техника на съблазняване и омагьосваше момичета, очевидно с помощта на скъпи подаръци.
Огледалото, когато би ви показало/Цялата ви красота/Тогава вие като мен/Покланяйте се.
Те приличат на текстове с разрез на Obor, но изглежда са имали ефект. Алеку отива още по-далеч с преувеличение и казва:
Погледите ти към нея, когато ги хвърляш към нея/Нека тогава да се стъмни/И да ти покажат/И не е вярно.
С други думи, ако се погледнете в огледалото и видите, че сте малко грозен и малко крив, това не ви плаши. Тъй като е ясно, че огледалото ревнува, заблуждава ви и крие красотата ви. Защо огледалото би било ревниво и толкова перверзно, не разбираме. В приказките на братя Грим огледалото беше толкова честно, че макар да рискуваше да бъде разбито от майстора, то казваше само истината. В Alecu хистриониката достига очарователни висоти. Дай ми го в огледалото, ако ти кажа, че си готин, кой мислиш?
Това ясно ни доказва, че след парите любовта е следващият импулс, който ни води в битка.
Освен лошата логика и обезоръжаващата наивност, талантът на Алеку Вакареску е безспорен. Помислете, че е написана около 1780 г. на език, който все още се е търсил и ще бъде намерен сто и нещо години по-късно.