C Diaconovici Enciclopedia Romana I
Документи
ИЗДАТЕЛ НА ЗАДАЧАТА, КОЙТО СЪМ ПОЗНАЧАЛИ
НА АСОЦИАЦИЯТА ЗА РУМЪНСКА ЛИТЕРАТУРА $ 1 КУЛТУРА НА РУМЪНСКИТЕ ХОРА
(Включва 10401 статии с 9 карти, планове и приложения и 1 1 илюстрации в текст.)
SIBIIU, 1898. ИЗДАТЕЛСТВО И ПЕЧАТ НА W. KRAFFT.www.dacoromanica.ro
Трансилванската асоциация за румънска литература е културата на хората Ромб.
на румънската читателска публика.
Encielopedige popontle в по-новата епоха са почти всички култови народи сред най-търсените, които са допринесли и допринасят за популяризирането на науките и изкуствата и разширяването на полезните знания. Читателите, виждайки многото предимства, които тези публикации им предлагат, които се публикуват непрекъснато на всички езици, все повече се стремят да осигурят тези добри съветници за своите 4ilnice нужди, а оттам и литературната продукция в тази област, както по отношение на броя както и обхватът на писанията, той придоби извънредни измерения.
Този ярък ютер на култовата публика, който е първият фактор/петентър, който се произнася по въпроса: от какви писания имам нужда, е най-блестящото доказателство за ползите и необходимостта на популярните енциклопедии.
Специално за нас, румънците, една популярна енциклопедия би била съмнителна, тъй като сред нашите обстоятелства днес сме лишени от множество институции и средства за разширяване на полезните знания, с които другите нации се радват в изобилие.
Достатъчно е да споменем само недостатъците на популярната ни литература, особено в областта на естествените науки, липсата на учебни публикации в нашата преса периодично и накрая обстоятелството, то, румънският елемент и чрез инструкции и чрез непрекъснат контакт на техните култови елементи те формират колкото се може повече културни центрове.
Не можем да пренебрегнем факта, че румънският народ е разделен от много политически граници.В толкова много отделни културни кръгове, които все още са изолирани един от друг, сме загубили всякакъв контакт.,
без да се познаваме, не можем да познаем нито общите ни интереси, нито националната ни идентичност и идентичност, нито културната цел на нашия елемент.
Поради тези съображения комитетът на Асоциацията смята, че дължи шест грижи за публикация, която засега е в скромна обстановка и www.dacoromanica.ro
В условия, които ще могат да посредничат за влизането му в широки кръгове, за дълбоко публичния читател l'ornan огледало, колкото е възможно по-вярно на улиците на нашия народ Във всички земи, обитавани от римляни и в същото време да го поддържа актуален С напредъка на човешката култура.
Поради това той реши на срещата си от 7 февруари 1895 г. да издаде _Румска енциклопедия "и възложи на нейния член и първи секретар д-р Корнклиу Диаконович да ръководи тази работа.
По призива на Асоциацията почти двеста румънски учени и писатели, включително някои от най-известните имена, се ангажираха да си сътрудничат с тази публикация и да осигурят нейния успех, доколкото е възможно.
Румънската енциклопедия също ще включва поне 2 струга от 60 листа за печат и ще се появи в издателството на библиотеката на W. Krafft в Сибиу, в брошури от 6 листа, с многобройни илюстрации и карти. В случай на необходимост изданието ще получи по-голямо разширение. голям.
Комитетът на Трансилванската асоциация за румънска литература и култура на румънския народ.
Централният комитет на Асоциацията за румънска литература и култура на румънския народ, оценявайки необходимостта от енциклопедична публикация на румънски език и ползите, които биха могли да донесат такова писание за културните интереси на нашия народ, инициира издаването на Румънската енциклопедия и ме накара Имам честта да я водя.
Получих този мандат, колкото и честен, толкова и обременителен, да изпълня осъзнаването както на трудностите, много и големи, които ще направят такава публикация, така и на слабостта на моите сили; Ангажиментът да направим първия опит в неотъпкано поле на румънската литература, от една страна, проникна в убеждението, че за нас днес, повече от всякога, е необходимо да се съберат отново източниците на култура и съзнание. Нашият общ басейн на Inten, достъпен за най-широките кръгове, и от друга страна, защото бях насърчен от живите симпатии, които приветстваха инициативата на Асоциацията към най-доказаните приятели на нашия Културен напред и от усърдието, с което те предложиха своя конкурс за първата енциклопедия Румъния.
Воден от тези съображения, аз започнах тази работа, целяща да дам на румънската читателска публика лаконичен, но верен наръчник, благодаря, парво по всички въпроси от общ интерес или особено по-пълна инвентаризация на богатството и силата на нацията ни.
Водещата идея на Румънската енциклопедия беше и следователно е: да се отвори нов и богат4 ресурс4 за възраждането на културата, укрепването на националното ни съзнание.
Преследвайки тази цел, трябваше да си дам трудно време, тъй като пред трудностите, с които ще се сблъскам, и със средствата, с които разполагам, няма да мога да стигна до мъртвите само до скромни резултати и че нашата работа няма да бъде освободена от недостатъци и пропуски. . Считам обаче, че не би било достатъчно оправдано да се откажем от плана за редактиране на Румънската енциклопедия, единствената причина, че обстоятелствата няма да позволят да се осъществи перфектно произведение. Без значение колко скромно е било началото на другите велики и културни нации на това основание, аз се чувствах принуден да подчиня съображенията втора ръка на тези възгледи, които бяха направени в заключение, от които се роди инициативата на комитета.
Исках само да ставам през упоритата работа и да се уморя
да поддържа> Румънската енциклопедия на ниво, което е. Правилно твърдя: че направих всичко, което беше възможно между дадените обстоятелства.
Що се отнася до успеха на мен за това, той остава по преценка на публиката, която чете, която едва тогава ще може да произнесе справедлива присъда, ако това е 01.16 без изключителните трудности, с които трябваше да се борим.
> Румънската енциклопедия е без съмнение най-голямата и сложна от всички публикации, публикувани досега на румънски език. Той ще включва 40 000 статии по най-различни теми и има над 200 автори. Дори когато по-голяма и по-трудна машина не е била използвана в румънско литературно предприятие. инактивиране
следователно ръководството на такъв организъм само по себе си имаше необикновена тежест, засилена дори от факта, че публикуването на романската енциклопедия се извършва в лое, което е далеч от фокусите на нашия интелектуален живот и в което повечето клонове на науката и изкуството нямат единствен представител.
Друга тежест, която трябва да се превъплътя, е причинена от пропуски в нашата литература, сеинти избягаха, което трябваше да изпитваме много с етнаи, защото не винаги можехме да разчитаме на точността
точността на нашите сътрудници, но особено в началото, предупреждавайки се само за правомощията на вътрешните членове на нашия офис, трябваше да публикуваме статия, написана без специални знания и неконтролируема поради пълната липса на литературни източници за някои клонове.
в крайна сметка не мога да си тръгна без спомен, че почти бяхме лишени от пореза и съветите на еретика, на когото сме броили като основна подкрепа. За да бъда честен, не мога да се оплача, че критиците не обърнаха достатъчно внимание на нашата публикация; напротив, чувствам се длъжен да изразя
на тази утайка от моята искрена и дълбока благодарност за специалната добра воля, с която бяхме посрещнати в най-челните органи на румънската преса. От друга страна, не останахме без никаква тежка критика, която, макар и да възникна само по изключение, беше малко снизходителна, така че в някои случаи тя правеше пазарния капитал и от печатна грешка; дори ни клеветиха и ни обвиняваха в чудни тенденции, чужди за нас, от места, на чиято подкрепа вярваме