Булката на смъртта, прочетена онлайн от Линда Лафърти
Ако книгата ви харесва, можете да закупите нейната електронна версия на liter.ru
На любимите ми родители Фред и Бети Лафърти, които научиха дъщерите си на магията на книгите
На моите родители, Фред и Бети Лафърти, които възпитаха у децата си любов към книгите в нежна възраст, в резултат на което цялото ни семейство сега чете книги.
По време на написването на този роман аз, и не само, направих огромна изследователска работа. Бих искал да благодаря на преводачите и чешките приятели, които предложиха да ми помогнат. Благодаря, Зузана Петрашкова, Иржи Вацлавичек и Мирка Гамара. Благодаря на Джейкъб Рипл, който ме прие в Прага Дум у Веке Бота с безкрайна чешка сърдечност.
Сценаристът Владимир Войджирз ми помогна да взема DVD с негов документален филм за чешката телевизия, илюстриращ историята на Дон Юлий и Маркета Пихлерова. Благодаря на него и чешката телевизия за този ценен източник.
Ключовият момент за мен като писател беше денят, когато успях да държа в ръцете си „Книгата на чудесата“ - ръкописа на Войнич. Огромни благодарности за тази възможност на Марта Флаг, Йейлския университет като цяло и по-специално на неговия президент Ричард Левин. Библиотеката за редки книги и ръкописи на Бейнеке е нещо вълшебно!
Написването на книга е самотен процес, но някои от моите приятели ми оказаха жизненоважна подкрепа в това. Благодаря ти, Нанси-Елисей, любимата ми сестра, която прочете всичко, което съм писал до последната дума. Нейната вяра и любов към моите книги ме водеха през най-тъмните ми часове в продължение на почти тридесет години.
Други скъпи приятели и читатели: Сара Кенеди Флаг, Ан Фицжибон Шустерман, Лучия Карето, Джуди Шарп и Елизабет Хаас Уайт. Благодаря ви скъпи за вашата подкрепа през годините.
Дейвид Форер, който работеше с мен по ранните версии на тази книга.
Джесика Фоглман, която даде изчерпателна партньорска оценка на етапа на партньорска проверка.
Персоналът на литературната агенция "Гелфман Шнайдер", който помогна по всички въпроси - Виктория Марини и Кейти Глисън.
Бетси Робинс и всички в Къртис Браун Превод.
Браво за художествения отдел на Amazon. Току-що ме заслепи с дизайна на корицата.
И накрая, на моя блестящ агент Дебора Шнайдер, която ме взе след осемнадесетгодишно отсъствие и приюти три книги наведнъж. Чай, Дебора, Чай!
Пролог. Бебе Джулио и шифрованата книга на чудесата
Тук в тази книга фаталното,
Източникът на вековната мистерия!
Сър Уолтър Скот "Манастир" [Per. В. Д. Металникова, М. А. Колпакчи.]
Ледени капки се придържаха към прозорците на Пражкия замък, кралския замък, който се извисяваше над древния град. Сребърни потоци вода се плъзнаха по стъклото в неприбързани змии, следвайки неравностите на дебелия, неравен кристал.
Зад отворена книга, с глава в ръце, седеше момче на около тринадесет години, не повече. Нежният и крехък бежов пергамент беше осветен от пушеща свещ от лой на маса от махагон. Дори в средата на деня течната зимна светлина, проникваща през прозорците, не беше достатъчна за четене.