Божиите фалшификатори, хрониката на Тереза Кремиси
МОЯТА КАФЕ КУПА - В рубриката си за JDD Тереза Кремиси се обръща назад към историята на четирима свещеници от испанската църква в Париж, издали фалшиви удостоверения по време на режима на Виши, за да спасят над сто евреи.
Бяха четири. Заварени заедно от приятелство, жалост, смелост. Те бяха свещеници и живееха с дузина други религиозни лица в испанската католическа мисия rue de la Pompe в Париж от 1940 до 1944 г. Те вече не бяха много млади и умряха отдавна, без никога да са разкрили тайните си. Най-големият вестник в Испания, El País, разказва тяхната история в своето приложение Semanal, илюстриращо досието му на движещи се документи. Млад историк, който подготвяше дисертация за дипломацията на страната си по време на германската окупация, откри, осемдесет години по-късно, случайно, че испанската църква в Париж е умножила грандиозно кръщенията на възрастни и деца през тези години. Копия от актове със синьо или черно мастило, покрити с подписи, бяха архивирани в малък забравен шкаф; регистрите бяха внимателно водени от нашите четирима бойци на съпротива в сянка.
Всички новоповярвали са от сефардската еврейска общност, почти всички родени в Солун или Истанбул; по-голямата част от времето те пристигаха със семействата си (призори? през нощта? през задната врата? манастира? никога няма да разберем) и си тръгнаха с кръщелни свидетелства, подписани от четиримата кларетици-мисионери. Между другото, религиозните подреждат първите имена според вдъхновението си: Яков става Хайме или Хосе, Моисе е променен в Маурисио; младата Рейчъл или Естер или Алегра изплуваха от параклиса, наречен сега Кристиана или Елиса или Франсиска. Свидетелствата за брак също често се модифицират с надеждата да улеснят полета през Франция и да избегнат германския и френския контрол на испанските граници. Но в началото, ние сме през 1940 г., те направиха възможно преди всичко да се избегне задължителното преброяване на евреите, съществена прелюдия към набезите.