Биволите нямат крила

Това беше една от онези презентации на книги, на които трябва да отидете, защото познавате някой, който познава автора. В такива случаи обикновено се сервират евтини вина и храна за пръсти. Последният се състои от колбаси, пилешки крилца, лукови пръстени и други мазни предястия. След това трябва да вземете новата книга в мазната си ръка и да я занесете в касата. Можете също толкова лесно да разпространявате торбички с боя на вернисаж.

Ноарин беше завлечена в книжарницата в Дъблин против волята от нейната приятелка Ивон, която много обичаше младата писателка и съответно беше в лошо настроение. Не се подобри, когато жена от партийната служба Noirín държеше поднос под носа си и питаше дали би искала „Крило на биволите“. - Биволите нямат крила - отвърна Ноарин на изненаданата сервитьорка. Може би пилетата са дошли от Бъфало, предположи тя, но Ноарин не прие това: „Твърди се, че животните са внесени от Бъфало в щата Ню Йорк? Те сами не вярват в това. “Сервитьорката каза раздразнена, че не знае защо крилете се наричат така, тя само обслужва. Може ли да отиде сега? Ноарин ги пусна и за да избегне по-нататъшни дискусии с други гости, сервитьорката само похвали стоката си като "крила".

Междувременно Ивон изгугли „Buffalo Wings“ със смартфона си и обясни на Noirín, че крилата са кръстени на лютия сос, в който са били пържени. „И всъщност идва от Бъфало. Ястието е измислено през 1964 г. от Teressa Bellissimo в Anchor Bar. Трябва да се извините на сервитьорката. "

Ноарин обаче отиде до бара, за да вземе чаша MiWadi. Това е ирландска напитка с плодов сок, която се прочу с лозунга „Това не е твоят Уади, а МиВади“. Ноарин се канеше да налее останалата част от бутилката в чашата си, когато една по-възрастна блондинка каза, че MiWadi има много по-малко калории от лимонадата. Съпругът й нямаше право да пие повече газирани напитки, той беше много зле, добави тя. Може ли Ноарин да се моли за него? Тя би искала да направи това, отговори Ноарин. „Сега!“, Заповяда блондинката. Ноарин е атеист, но тъй като съжалява за жената, тя сгъва ръце и казва „Отче наш“. Междувременно останалите гости бяха загубили интерес към младия писател и вместо това гледаха как Ноарин се покланя на бутилка плодов сок. Междувременно обаче блондинката грабна тази бутилка и наля останалото.

За Ноарин беше твърде много. Тя взе няколко биволски крила, след това докосна книгите на младия писател и предупреди приятелката си Ивон, че ще набута дузина биволски крила до задника си, ако отново й спомене думата „представяне на книгата“. Сервитьорката чу това и се подигра на Ноарин: „Мислех, че биволите нямат крила!“