Беларуска колона от Катя Петровская
„Прегръдка!“ Беше първата ми реакция, когато видях тази възрастна жена да плаче и да скрие лицето си в ръцете си. Тук, в Минск, в непосредствена близост до търговски център, където току-що приключи един от сега седмичните женски шествия. Мнозина държаха в ръце лист хартия с три букви: „SOS“. Някои жени бяха украсени с бляскави бои, за да демонстрират празнично собствените си права. Арестувани са над 300 жени. Тази възрастна жена не е героиня, тя стои отстрани като свидетел. Познавам такива жени. Сърцето ми пада Чувствам се припаднал, може би много приличам на жената в момента, когато е видяла масовите арести. Но точно тяхното присъствие, тяхната реакция обединяват поколенията в Минск и ни свързват тук с това, което се случва там.
„Нашият протест има женско лице“, този лозунг перифразира заглавието на книгата на Светлана Алексиевич „Войната няма женско лице“. Самият Алексиевич остана в Минск до вчера и беше в постоянна опасност. Години наред в Беларус нямаше нищо ново, само от време на време няколко реда за нелеп диктатор, „чието име не искам да назовавам по етични и хигиенни причини“, както млада жена каза на митинг в Беларус в Берлин. Не беше трудно да се игнорира тази страна, тъй като имаше малко доклади или снимки, които да ни свържат с нея. Но имах само неясна представа за дълги, пусти проспекти. Имената на градовете - Минск, Хомел, Махильоу, Хродна, Визебск и Брест - са известни на немски език почти само във връзка с войната и Холокоста.
Протестите продължават повече от седем седмици и са били подложени на жестоки арести от първия ден. Демонстрантите остават миролюбиви и проявяват смелост. Със своите шествия, митинги и стачки срещу измамите и насилието на изборите, хората завладяха страната си, но все още не са спечелили.
Търсих снимка, която олицетворява духа на протеста. Какво можеше да бъде? Снимка на легендарната пенсионерка Нина Багинская, която демонстрира за демократични ценности на самотните си "разходки" от епохата на перестройката и която беше арестувана миналата събота? Или снимка на Мария Колесникова, която е една от недвусмислените глави на опозицията, може би свиреща на бас флейта на фестивала за нова музика „Eclat“ в Щутгарт? Може би и една от многото снимки с елегантно облечена усмихната жена, която се води от маскирани мъже? Или от другите, които отвръщат на удара, които се носят и теглят? Трябва ли да е жена, която гледа с гняв и отчаяние на няколко реда специална полиция? Или снимка с дрон, която показва улиците, изпълнени до хоризонта, с хора, които приличат на цветни семена, което ме кара да вярвам, че протестът ще бъде плодотворен? Мисля за човека с надписа „Няма да забравим, няма да простим“, клетва, която - както всички в Беларус си спомнят - беше дадена за германския Вермахт, който покри тази държава с разрушения, както никой друг сега е насочена срещу собственото си правителство.
Протестът не може да бъде сведен до снимка, защото има хиляди лица и истории. На тази снимка можете да видите жени в жилетки отляво и специални полицаи отдясно, които притискат протестиращи жени към стената, за да ги арестуват. Белокосата възрастна жена се опитва с ръце да изтласка от очите си току-що видяното, неразбираемото. Тя носи капачка като тази на снимките на Марк Шагал - от Витебск - и тениска с отпечатък „Шарм Ел-Шейх“, името на египетския „град на мира“, в който войските на ООН стояха по време на Шестдневната война. Тя има ли тениската от магазина за спестовност? Всичко изглежда взаимосвързано и нищо не е скрито. Книгата "Secondhand-Zeit" от Алексиевич описва психическия затвор през съветския век. Старата жена застава на прага и изпраща SOS! Колко време отнема на Запада да дешифрира сигнала си и да отговори на насилието, което се води срещу хората в Беларус?