Бъдете в зелките

Бъдете в зелето

Значение: Да не е успял, да бъде изоставен, да припадне

Твърде много

Произход: Френски израз от втората половина на 19 век, която ще се основава на метафората на зеле да се посочи закъснение или неуспех, но въпросът би бил да се знае защо въпросният зеленчук? За някои изпълнители изборът на зеле ще се дължи главно на покровителството, което съществува между това зеле и глагола да се провали. Освен това и по това време този известен зеленчук би бил добре интегриран в него френска кухня като се има предвид лекотата на неговата култура, но би се радвал на много малко съображения, характеризиращи една много често срещана и груба диета, и освен това поради тази причина може да характеризира само това, което би било обезценяващо, като глупост, липса на средства, необмисленост и т.н.