Басканията или злото око сред съвременните гърци - Персей

Арно Луис. Басканията или злото око сред съвременните гърци. В: Échos d'Orient, том 15, n ° 97, 1912. стр. 510-524.

съвременните

БАСКАНИЯ ИЛИ ЛОШЕТО ОКО

СРЕД СЪВРЕМЕННИТЕ ГРЪЦКИ "'

II. - Лечебни екзорсизми

Ето някои ксорхии, които преведох възможно най-буквално, придружени от кратки обяснителни бележки. Днес те се използват в гръцките страни, от Корфу до Мала Азия. Възможно е дори текст, за който се смята, че се използва само в Атина, да бъде използван в заклинанията на смел лечител от Мани. Умишлено и въпреки възможностите, които се появиха, избягвах лесни сравнения с обичаите на древна Гърция или с подобни продукции на народи, които бяха в контакт с византийци, румънци, сърби, българи или руснаци. Константинопол или Атина не им дадоха, уви! отколкото православната вяра. По този начин нищо не прилича на атински екзорсизъм повече от някои екзорсизми от южна Русия. Вярно е, че Тухман съобщава за хиндуистки екзорсизми, които изглежда са били извършени в село в Пелопонес (2).

Ето защо произходът на тези продукции, времето и началната точка, търсенето им е прекалено голям проблем. Но мнозина се връщат без съмнение много далеч, по-високо от гностическите ритуали, които самите произтичат от езически магически колекции. Откакто човекът се опитва да действа хитро спрямо другите чрез тъмни методи, той е изправен пред оръжия от същото естество; екзорсизмите уравновесяват заклинанията, отменят страховитите им ефекти. Те бяха сред всички народи задължителният аксесоар за противомагия, като формулите, които бяха изречени последователно, бяха също толкова необходими, колкото и самите жестове. През вековете те са износени, деформирани, фрагментирани, възстановени в още по-странни нови формули, тъй като на няколко километра от Атина, на плажа на Vieux Phalère, тези камъчета излизат от обикновено камъче и морето, от играта на вълните му на брега са намалели, заоблени, направени неразпознаваеми и понякога счупени, за