Аз самият знам всичко; да; lni; Унгарски портокал
Орсоля Карафиат писател
Книга
Унгарски портокал: Кандидатствате с още един том стихове на всеки пет години. Това е съзнателно решение?
Орсоля Карафиат: Разбира се. Смятам, че петте години са добър интервал и след като напиша стихотворенията, отнема толкова много време за оформяне, подбор, преработка. Сякаш дишах отново на всеки пет години. И след пет години човек се променя толкова, колкото се променя за година или две, или поне не толкова забележимо. Освен това пет е моето щастливо число.
МН: Вие мислите за всичко толкова съзнателно?
КО: Всичко в живота ми е много осъзнато, защо да не пиша поезия? Пиша много упорито и малко и знам много много какво искам. Например мисля за това как ще изглежда обемът, какво може да остане в него, какво не може. Не вярвам във всичко, което се появява, във всичко отвън, защото човек не обича да показва лицето на махмурлука например. Той също така е наясно, че човек се рисува, преди да излезе на улицата. Така съм и с продуктите: давам нещо от ръката си само когато е напълно готово и само в концепцията, която си представях.
MN: С какво този обем се различава от предишните?
KO: Трудно е да се каже, защото запазих формата. От самото начало най-близки за мен са ямбичните, римувани стихотворения. Първият том включваше почти изключително ролеви стихотворения, вторият стана много по-интимен, като по същество се занимава само с любов и пътувания. И стана много тъмен обем, чиста депресия. Доста време съм на лекарства и все още ходя на психиатър. Аз съм абсолютно депресиран тип, просто досега не знаех или не исках да пиша за това.
MN: Тогава в момента тук няма ролеви игри?
KO: Не. Тоест, на някакво ниво, разбира се. Не става въпрос за мен, но съм вложил много повече от себе си, отколкото преди.
МН: В предишни томове ви е хрумнало да пишете за най-интимните неща на вашите близки познати. Те не се забиват в това?
KO: О, разбира се, че не. Винаги казват, че не обичам да говоря за себе си, но с удоволствие разстилам прането на други хора. И така е. Романът беше наистина груб, защото в него вложих и писма от някои от моите експати. Имаше и такива, които дори го намираха за несправедливо, докато казах, че е сладко, ако ми напишете писмо, тогава чие е, ваше или мое?
МН: Това обаче е разбираемо някъде. Ще бъдете разстроени, ако пишат за вас, не?
КО: Не, затова не казвам нищо на никого.
МН: Ти не си малко параноик?
КО: Но, разбира се. (Смее се.) В същото време не мисля, че е важно писателят да говори за себе си, тоест за неща, които конкретно са му се случили. Това, което описвам, очевидно идва от мен, касае ме. Да кажем, ако просто се чувствам добре, но не мисля, че това се вписва в стихотворението, аз го пиша, но съм глупост. Който го чете, не го интересува как съм всъщност тогава.
МН: Имаше и тесте карти за тома, който читателят може да разбере кой стих трябва да прочете. Това беше и вашата идея?
КО: Разбира се. Много харесвам тарото и циганската карта и определено исках нещо подобно. И картата, и стихотворението компресират настроение, чувство, така че защо стихотворение не може да обясни карта?
МН: Езотеричните неща са ти близки?
KO: Не съм езотерична фигура, само ако приемем, че гледам на всичко много рационално. Но това е нещо добро, добра традиция, добра игра. Занимава се с това как да се транспонират тези мистични традиции по напълно реален начин, как те работят в осъзнатия съвременен ден. Наистина не вярвам в това, но купувам карти всеки ден, защото това забавлява. Наскоро посетих и гадател, той каза, че ще доживея до 78 години. Оттогава имам по-малко блудство.
MN: Ще се появи и CD със силата на звука, Черна котка.
КО: Да, ще чуете тези музикални стихотворения. Удивителен експеримент с джаз и опера, с участието на музиканти като Андраш Дес, Миклош Лукач, Янош Масик, Лудитите и певицата Евелин Тот. Абсолютно безумно, на компактдиска има много силна музика, знаете, че никое радио няма да ги пусне.
МН: Тогава кой ще слуша?
MN: Вие сте много в медиите, наред с други неща, в противоречиви качествени развлекателни предавания. Това е съвместимо с ролята й на поет?
КО: Мисля, че е така. Който пише и публикува, има желание за ексхибиционизъм. Колко високо ще се издигне зависи от човека. Повечето писатели биха били негодни за тези глупости, но аз съм най-богат в тях. Обичам да се гримирам, най-добре се чувствам с микрофон в ръка, обичам да съм на сцената, обичам да говоря и чувствам, че мога. Вече кога. Веднъж или два пъти наистина се впуснах в това.
МН: Все пак писането на стихове и участието в шоу, което насърчава знаменитостите да готвят, според повечето хора са неща, които са много отдалечени. Обикновено не се мушкат за това?
КО: О, не! Но за щастие мога да изключа тези неща. Това, което не ми е ласкателно, е, че просто не забелязвам. Наистина е смешно, дори за себе си, че понякога се подхлъзвам в неща, които вероятно наистина не трябва да имам.