Анорексия и генетика можем ли наистина да говорим, без опасност, за „удоволствието от отслабването“; Журналистика

Така че беше толкова просто: просто трябваше да обърнете доказателствената тежест. Десетилетия работят върху анорексията, за да стигнат до това объркващо заключение: хората не се страхуват да отслабнат, но се радват да ги отслабнат. Това е заключението, черно на бяло, от съобщение за пресата на Inserm, обявено преди няколко дни: „Анорексия: удоволствие от отслабването, а не страх от напълняване“. Прессъобщение, което се позовава на публикация на Translational Psychiatry, която може да бъде прочетена изцяло тук: „По-висока стойност на наградата от изображения на глад при нервна анорексия и връзка с полиморфизма Val66Met BDNF“.

Тази работа е режисирана от проф. Филип Горвуд, ръководител на Клиниката за психични и енцефални болести, болница Сент Ан, 100 rue de la Santé). Той обединява изследователи от Inserm (отдел 894) и катедрата по психиатрия и психотерапия в немския университет в Улм. Как да преведем най-добре произведение, което възприемаме сложно, и заключения, които се чувстваме противоречиви ?

Първо, припомнете изучавания предмет (като се помни, че няма лечение с наркотици) :

„Много често свързана с големи психологически страдания, анорексията е хранително разстройство, което засяга предимно млади момичета. Диагнозата се основава на три международни критерия: наличието на диетични ограничения, водещи до загуба на тегло, изкривено възприемане на теглото и тялото и интензивен страх от напълняване. "

След това слушайте проф. Гордвуд:

„Когато изследванията спират, е важно да се поставят под въпрос критериите, които са в основата на разстройството. Поради това преоценихме последния критерий, който и да е присъствал в дискурса на пациентите, като предположихме, че това би било огледално отражение на това, което всъщност е свързано, тоест ефект на възнаграждение от загуба на тегло. Установихме постулата, че пациентите изпитват удоволствието от отслабването, а не страха от напълняване. "

---