Amélie Nothomb Аз съм алергична към презрение - L Express
Амели Нотомб говори с читател през март 2007 г.
С „Форма на живота“, последният й роман, публикуван на 18 август, романистът ни води в невероятна кореспонденция със затлъстял ГИ, изпратен в Ирак. Чиста измислица? За L'Express тя разкрива удивителната връзка, която я обвързва с читателите и писането.
Главният герой на вашия роман е затлъстял ГИ, изпратен в Ирак, който е прочел много от вашите книги. Толкова сте известни в САЩ ?
Не, изобщо, правя доста поверителни обиколки там, но да имам превод на белгийски автор вече е привилегия. Америка е много важна за мен, живях там три години, между Китайския народ и Бангладеш, от 8-годишна възраст. Генезисът на тази книга е малка статия, прочетена през февруари 2009 г. във Филаделфия за епидемия от затлъстяване в американската армия, базирана в Ирак. Това ме заинтригува и ферментира в съзнанието ми. Тъй като прекарвам голяма част от живота си в този офис, получавайки поща, си представях, за да говоря за това, че този човек ми пише.
Разследвали ли сте тази история за затлъстяването в Ирак ?
Абсолютно не, моите разследвания са "вътрешни". Ставам американски войник и пиша две, три неща, които може да са верни. По-специално, че тази война със сигурност не донесе нищо добро на никого, нито на Ирак, нито на Америка.
Това затлъстяване се превръща в истински саботаж.
В основата, GI Melvin Mapple го претърпява, но скоро неговото състояние приема формата на несъзнателен саботаж, той осмива армията. Всъщност Мелвин казва, че носи телата на жертвите си в себе си.
Защо толкова често изобразявате затлъстели хора във вашите книги ?
Предполагам, че това е свързано със собственото ми хранително разстройство, най-известното от които беше тежката анорексия. Беше много неприятно, но имаше и моменти на халюцинация, които трябва да са много близки до това, което изпитва булимията след припадък: не удоволствие, а ужасен комфорт. След като живеех в Япония и бях сумо фанатик, също изигра роля в моето виждане за затлъстелите, разглеждани като някакъв страшен полубог.
Проявявате голямо състрадание, никога презрение. Ти си толкова ?
Аз съм алергичен към презрение, към всяко презрение. Така че, не мога да понасям тези, които мислят, че затлъстелите в крайна сметка са го потърсили. И тогава съм поресто същество. Хората са разбрали това, защото как иначе мога да анализирам изобилната поща, която ме заобикаля? Моята известност не е достатъчно обяснение. Аз съм жертва на тази порьозност, защото съм засегната от техните страдания. Без да знам какво да правя другаде.
Това е вашият проблем, смятате, че сте „вложени с мистериозни сили“, когато не можете да правите чудеса. !
Има няколко случая на млади анорексични момичета, за които успях наистина да помогна. Изведнъж ви кара да искате да продължите, но трябва да бъдете много внимателни. Един от рисковете е да предизвикате омраза към другия: когато, изпълнен с надежда, той открие, че вие сте само човек, тогава мога да ви кажа, че той ви мрази до невъобразима степен.
Казвате, че сте имали около 2000 кореспонденти. Вече не получаването на поща няма да бъде обичано ?
Имаше малко от това, когато започнах, но вече не. За акцентите на обожанието в първите букви обикновено е последван от по-обезверен тон. Ако ставаше въпрос да бъдеш обичан, най-сигурната политика би била да не отговаряш.
Този дълъг навик доведе до цяла церемония по отваряне на пощата, която описвате с хумор.
Отварям пликовете с ножици, поставям тези вдясно, които не искам да чета - често най-дългите - в центъра, тези, чието писане не познавам, и вляво най-добрите, тези, които Пазя за края, като десерт. Това са четири до пет часа на ден, голямо полувреме. От мен се иска малко от всичко, пари, работа или дори да улесня среща като тази добра белгийска сестра, която искаше да се срещне с Брижит Бардо. Дори с цялата белгийска солидарност, която съм способен да покажа, не знам как се срещаме с Брижит Бардо! Имах молби и за Амели Моресмо, Жан-Мишел Жар, Шарън Стоун.