Александру Македонски декемврийска нощ
Пустиня и бяло е мъртвата стая.
И огънят под огнището изгасва пепел.
Поетът до него е луд от съдбата,
Без искрица в заспалото му око.
А големият му гений е почти мит.
И никаква искра в заспалото око.
Пустиня и бяло е необятната равнина.
Под синята виелица тя страшно стене.
Див звяр, тя го разкъса на парчета,
И луната го гледа със стоманени очи.
В нощната мъгла има бял монолит.
И луната го гледа със стоманени очи.
Около него се събират сенчести облаци.
Хумусното същество отдавна го няма
Но челото й, все още гордо, остава на луната
Дори бялата стая през нощта умря. -
Хумусното същество отдавна го няма.
Стаята е мъртва и поетът е мъртъв.
В далечината се чуват ужасни вълци, дрезгави,
Как лае, как крещи, как се катери, бавно,
Зловещ порив на вятър.
И крещящият изкрещя. - Но той, какво се обърка?
Хаос, чумата е бавна.
Чумата е голяма и той мисли навън,
И луната е студена в него и в небето.
И тъмнината разтяга огромен нокът,
А световете на сянката дори изискват челото ѝ.
И луната е студена в него и в небето.
Но пепелта под огнището изведнъж проблясва.
По стените тичайте сини духове.
Жив пламък избухва в кошницата,
Катери се нагоре, тропа, пука, говори.
"Златен Архангел, какво носиш със себе си?"
И пламъкът казва: „Нося вдъхновение.
Слушайте и пейте, и млади рефи.
Въздихът потъва в славата на възкресението.
Имайте силен емир, ще бъдете. "
И пламъкът казва: „Нося вдъхновение
И в бялата стая вибрацията тече.
Пукнатината на снега отвън изчезва.
Над него има злато и златото се вижда,
И ето го, емирът на редкия град.
Дворците му са бели фантазии,
Те се крият сред листата с приказно грозде,
Гледайки бистрия поток на потока.
Багдад! Багдад! и той е емир.
Във въздуха плуват розови листенца.
Цветна коприна, увеличена с конец
Сенки, които в сенките бавно избледняват. -
Фонтаните пеят. - прошепват ясни гласове.
Багдад! Багдад! и той е емир.
И той е емирът, и той е в хазната,
Високи могили от сребро и злато,
И пламъци от камъни със слънчеви пламъци;
Хангари навсякъде, ужасни стомани
В конюшните бързи коне с огън в копитата,
И очи около него - или съпруг, или цветя.
Багдад! пулсиращо жълто и розово небе,
Рай на мечтателни крила и рай на градини,
Сребро от извори и позлатен хоризонт
Багдад, поляната на розите и лилиите
Djamii - минарета - и аз питам какви удари.
И той е емир, и той ги има всички.
Той е млад, очарователен, светкавичен, бог,
Но всеки ден се чувства откраднат от мечта.
Винаги мисли за Мека,
И пред желанието - какво е то - то изчезва
И той е емир, и той ги има всички.
Към Мека той е отвлечен от вярата - волята,
Най-светият град го призовава в него,
Изисква своето чувство, изисква своето битие,
Той иска нейната красота - иска цялата й душа
От подметките до главата той изисква своето същество.
Но Мека е в царството на пламъците - далеч
Разделя го огромна пустиня,
И колко хора не стават жертва на пустинята?
Пустинята е море, осветено от слънцето,
Без птичи песни, без дървета, без извори
И животът е сладък в розовото на Багдад.
А животът в алабастровите зали е сладък,
Под блестящите сводове от сребро и лазур,
В живата светлина гърми като звезда,
С бели форми на силфи наоколо,
В очите със синята лотосова светлина.
Но ето денят, в който робите се въоръжават.
Камили готвят и черни жребци,
Конвоят се подреди - на разсъмване искри,
Той започва с шум - тълпата го следва,
Към портите, малки и големи.
И този, който води бяла камила,
Ярък буркан светлина под оранжево-червено,
Той спира за момент на зеления връх,
Гледайки града си в идиличната роза.
Той спира за момент на зеления връх.
От голямото му око падна сълза,
Докато изпод хълмовете слънчевият диск
В златната си слава бавно се издига.
И сълзата, бистра, блести и пада.
От водата на кладенеца той познава
След това иска още веднъж да пие.
Фурмите я обвиват в нюанс на синьото.
Същата е водата, до която той идваше
Скъпа, погали я русото в нея
И целият фонтан е точно такъв, какъвто го познава.
Точно както той го знае, - но аз съм строг,
Под магическата му сянка човек се отдава.
Уличницата е по-скоро като ад, дрипав и жалък,
Горкото прима на бъговете, - на прашния път,
Хитър за поглед и строг в лицето.
Емирът изведнъж пита името му,
И той отговаря със странен глас
- И аз отидох в Мека, за да отида.
- Меката? Мека. - и странния глас
- Мека! Меката! винаги отеква.
И туристът тръгва по криволичещ път.
Беден, куц и куц, той едва пълзи.
И пътят заобикаля все повече и повече,
Но малката пътечка под дърветата лъкатуши,
Младата слънчева сянка го защитава,
Ушите му се пълнят с весела суматоха,
И пътят заобикаля повече - все повече и повече.
И той, той емирът, също си отива
Пустинята го чака да премине.
Камилите и конете му подреждаха праха,
Багдад изгаря на слънце и загива,
По-избледнели от ефимерно розови цветя,
По-бързо от мечтата за изгубеното небе.
През пустинята го оставете да мине
Прави е - все още прави - но дните текат,
И огънят е във въздуха, призори и привечер
Той също върви напред, но дните текат.
Без трева, без дървета, без извори.
И той напредва под пламъците на слънцето.
В очите му - в гърлото му имаше призрак на кръв
Безгранична мъка от жажда.
Пясък и отгоре червено небе - това е всичко
И всички те напредват под пламъците на слънцето.
И все още без граници пустинята се простира,
И все още не прилича на най-святия град
Нищо не свършва призори, когато светне,
И не се освежава от вятъра
Той блести, вибрира и винаги се разтяга.
Едва ли, тук-там, намирам, понякога,
Оазис зеленина с очакван копнеж.
Стрела, тичай бял кон и върви кон,
Камилите също пускат стрелата,
Песента на водата е лесна.
Извор или казанче ги източват за миг
Но мъките започват отново и дните минават.
И все още не изглежда възвишено.
А водата в корема винаги намалява.
Когато конят, когато човекът, става жертва,
А ходенето става все по-трудно и по-трудно.
С три и четири, всички те умират пълни с дни,
Скъпи млади мъже, остри коне и горди камили.
И мечтаният град все още не се появява.
Закуски, ежедневно, в живия край.
Пристигат хищни полети на птици.
Той се хвърля върху труповете с отворени клюнове,
Камили, коне, хора, падат, загиват, изтъняват.
Винаги се размножават само черни птици
И градът на мечтите все още не е показан.
Градът на мечтите е все още далеч,
И идва ужасният ден, когато той,
Останал сам, под стоманеното небе,
Усеща дълбока нощ в съзнанието си.
Когато е жаден, когато е гладен - също толкова голям,
Слагам камък на гърдите или корема му,
През въздуха в пламъци, под стоманеното небе.
Всички роби, с коне и камили, са изгубени.
Под пламтящия въздух лежат могилните домати.
Напред - настрани - назад - навсякъде,
Ужасно пулсиращ в същия цвят.
Изгорената земя гори,
И очите гледат напразно, доколкото могат
Все още виждам червена кръв навсякъде
Под пламтящия въздух на дългите дни.
А гладът става все по-голям - по-голям,
И всеки ден цялото небе светва по-ярко.
Бия си слепоочията. - Очите са ужасни демони.
Земетресението е жажда и глад
Това е змия, гърчи се
В утробата, в кръвта, в упоритите нерви.
Бия си слепоочията. - Очите са ужасни демони.
Едва разхожда камилата, която носи.
Надеждата, дори тя, е мъртва в душата си.
Но ето го. - мнение да бъде, или, тя.
В хоризонта на пламъците, в хоризонта на кръвта,
Той блести. Емир събира силата си.
Дори белите порти могат да ги видят.
И Мека! И Мека! той тича към нея.
Към белите стени тичай - бягай,
И белите стени, те блестят - те блестят,
Но Мека също започва да ходи
Със стъпки в дъното на хоризонта я отвличам,
И белите стени, те блестят, те блестят!
Докато мисълта тече към белия призрак,
Към златното грозде от небесната му мечта.
Камилата, щом може, бърза да го вземе.
Но мечтата му не е човешка мечта
И златното грозде блести - блести
А бялата крепост си остава призрак.
Той остава призрак, но въпреки това я вижда
С порти от топаз, със сребърни кули,
И те също са достигнати призори,
Въпреки че той твърде добре знае, че го лъжа
И порти от топази, и сребърни кули.
Той остава призрак в пустинята
Арогантната кралица, кралицата на магията,
Красотата на Мека - цялата мечта,
И вижда жасмин да минава под портата му.
Докато се колебае на камилата, която носи.
И в Мека той пътува по пътеката,
Отиде и куца на завоя на пътя
Докато се колебае на камилата, която носи.
И емирът умира под пламъка на пустинята
И огънят в стаята също угасва,
А вълците все още вият из равнината,
И студът се превръща в стоманена самобръсначка.
Но студената луна и тази вражда
Вой вълци - и тази бедност
Какво се плъзга ежедневно до последната стъпка,
Всички те са пустиня по правилния начин,
И тази изолация, тази пустош,
Аз съм небесната Мека, аз съм голямата Мека.