Ако имах кон, талтос, можеше да видиш, че той лети към небето
Ако имах кон, талтос, можеше да видиш, че той лети към небето. ЮНИ 2010 LIV. ГОДИШЕН НОМЕР 612
ÁGNES TÓTH Зелена поема Гората е зелена, полето е зелено, стръкчето трева е изумрудено зелено, Малък щурец се лута по зелено листо. Надеждата е зелена в него, Ето защо той е толкова добър. ЧЕШКИ КАТАЛИН Въпроси и отговори Какво яде звездата-вечеря? Лека торта, светлинен лъч. и това, което току-що откривате в дамаската на лятното небе. Къде удря Диппер? По Млечния път. след това започва да крещи в лятното нощно небе над главите ни. Расте ли лунният цвят на земята и мирише ли приятно всяка вечер? Половината от пълнолуние се върти непрекъснато. Чертежите на ISTVÁN CsILLAG Има ли слънчева светлина, когато слънцето бушува? Той гърми, гърми, вика, кара се, блести, изгаря, изгаря, замъглява се в косата си. 2
ЦЕЛУВАЙ ЛЕХЕЛ Моят кон, ако имах. Моят кон, ако имах, щях да подкова със сребърна подкова, да позлатя юздата му и да прескоча Магурата, така че дори градината, дори къщата, че дори старият, двузъб рибар щеше да бъде изумен с широко отворени очи. Моят кон, ако го имах, беше просто достатъчно малък, за да се побере в мързеливия ми джоб, ставах най-рано всяка сутрин, взимах го с коса и вилица и вземах цялата трева на летен дом за него за зимата. Ако имах кон, защото те обичам, щях да ти го дам. Познавам те по гръб, винаги ще седиш на него. ANDRÁS BANDÓ BAGÓ BIGÓ Ако имах гора, кръгла, щях да вървя, докато не намеря поляна. Ако имах пустиня, поле, кучето ми щеше да ми бъде защитник. Ако имах планинска долина, щях да отгледам хиляди дъбове по нея. Ако имах крило на пеперуда, можеше да видиш къде съм кацнал. 3
Представете си себе си на негово място! Нашата лятна игра за рисуване ви насърчава да видите нещата от света не само от собствената си гледна точка. Всеки може да е прав! Разберете кой мисли? Това е просто гъба за теб и къщата ми за мен. 2 1 3 Не подскачайте, смущавайте водата и мечтите на най-малките! B Колко добре, пътят ви отвежда чак до върха! LÁSZLÓ DONKÓ Csermeggy Csali-стихотворение Череша расте на черешови дървета, аз кръщавам CSERMEGGY, тен и череши: те са близнаци, ние провеждаме голямо кръщене. Продавам черешите си на пазара в Клуж-Напока, купувам крушови дървета по нея, в случай че им дам череши! D C 4 Te 6 Ще падна и покълна догодина! Скочи и ти, водата е страхотна! 8 5 или най-голямата, количка с вас! 7 Това, което е паднало, сега е негодно за консумация. Е
F G 8 9 10 12 Къде да избягам от гърмящото чудовище? 11 Потъвам в миризмата на бензин! З Надявам се това да е заплатата ми! Боже, дай ми малко дъжд! Иска ми се слънце да грее цяла седмица! BÉLA MARKÓ Вишневото дърво Дори през есента се съгласих с малко вишна, цинк, да запазя вишневото дърво за мен през цялата зима, да наема трохи от хляб, семена от пшеница и бекон, да го държа старателно денем и нощем, в снега и измръзването, а след това през пролетта, след това цъфна малка череша, моят цинк се грижеше за всеки отделен черешов цвят, но фалитът завършваше с грозен край, така че когато многото череши бяха узрели сладки, той ги запази, избягваше ги, пазеше ги, докато изяде всичко едно по едно. Чертежи на J K I L MÜLLER KATI 9
Ура, ето празника! Нека дори да не виждаме училище за известно време! Не хвърляйте пънчето с молив, заостряйте го и украсявайте скицираната и залепена пеперуда с стружки. Това направи Marosugra IV. Клас Б също с помощта на учителката леля Тюнде. Ножици за боядисване на чип! Бодоки Лили учител леля удварфалви I III. клас залепен зелен картон на гърба на шаблона, изрязан с ножица. Проектирайте и други модели. Краката й висят. виси, няма нищо общо. Направете фуния от картонен полукръг, завържете ръце, крака, залепете косата, лицето и го закачете. Училището Г. Кобук в Орадя II. С и III. Нейният клас B направи прощално цвете в края на учебната година с учители леля Каталин Туньоги и Река Туньоги. Изрезаха се два кръга от две цветни хартии, врязаха се венчелистчетата, всяка секунда се сгъна в средата и се залепи с точка. Стъблото беше залепено между двете цветни плочи. Обръщам се, навършвам 12