30 години от падането на Берлинската стена Кристоф Хайн, от една Германия в друга

1989 г. в Европа бе белязан от краха на комунистическите режими. През ноември падането на Берлинската стена позволи обединението на Германия по-малко от година по-късно. Бивш дисидент на източногерманския режим, писателят Кристоф Хайн е осъзнатият хроникьор на държава, все още осеяна с болезнени разделения между Изтока и Запада. Последна част от нашата поредица, посветена на 30 години от падането на Желязната завеса.

„Моите произведения бяха цензурирани, но можех да ги публикувам в Западна Германия и в чужбина“, спомня си Кристоф Хайн./Морис Вайс за La Croix

Самотна бяла къща, скрита зад жив плет. Спираща дъха гледка към меандрите на Хавел, тишина, едва нарушена от птичи песни. Кристоф Хайн живее от десет години в Хавелберг, в североизточната Саксония-Анхалт, с втората си съпруга, оперната певица Мария Хусман. Нова любов, ново убежище. Всяка сутрин в 6 часа сутринта писателят се пристъпва към работа, верен на определена идея за литература, замислена като хроника на днешното време, от една Германия в друга.

„На 9 ноември 1989 г. ми беше ясно, че ГДР ще изчезне“, казва бившата морална фигура на този свят, така бързо изчезнала. Само дето ми беше трудно да си представя как държава, която отдавна е определила живота на хората, всъщност престава да съществува. „Спомени от спомени.

80% от статията остава да се прочете.

Кръстът,
Култивирайте разликата си

Включено в абонамента:

Всички статии неограничени в мрежата и приложенията
Ежедневникът в цифрова версия
Достъп до архиви и тематични файлове
Нашите актуални и тематични бюлетини

Пробна оферта от

Същата вечер Кристоф Хайн, на 45 години по това време, вечеря с приятели. Обратно в апартамента си във Вайсензее, североизточен Берлин, той гледа на живо по телевизията в тази повратна точка, когато ликуващите тълпи се втурват през прелезите на Берлинската стена. Накрая безплатно. „Цялата 1989 г. остава в паметта ми“, добавя той. Беше малко като „Под паветата, плажът“, лозунгът на 68 май във Франция. Държавата изведнъж се разтвори, режимът вече нямаше власт над нас. "

"Този на изток"

Невероятен обрат на историята за онзи, който дълго се бори срещу диктатурата, за да получи правото да продължи обучението си и да се утвърди като признат писател през 80-те години. „Син на пастор и бежанец, това беше двойното наказание и Трябваше да плащам цената за това в продължение на няколко години “, казва Кристоф Хайн, който преживява изключване от ранна възраст.

В Бад Дюбен, този „сънлив град”, където семейството, изселено от Силезия, се установява след войната в съветската окупационна зона, другарите му го наричат „поляк”. Детето се потапя в четенето на Шекспир и Шилер, две пълни творби в един том, взети от библиотеката на баща му. „От 13-годишна възраст знаех, че искам да стана драматург, и започнах да пиша. "

На сина на пастор, професия, която не е призната от Германската демократична република, класифицирана като „политически ненадеждна“, е отказано да влезе в Erweiterte Oberschule, средното училище на източногерманската образователна система. Баща му го изпраща в гимназия в Западен Берлин. Вътрешен, тук той отново е "този на Изток", "човекът без пари". В нощта на 12 срещу 13 август 1961 г., в разгара на ваканция с родителите си, въоръжените сили на ГДР затварят улиците и железопътните линии, водещи към Западен Берлин.

Представяне „без омраза или страст“ на реалността на ГДР

Това са първите часове на Берлинската стена. Заседнал на изток, Кристоф Хайн се задържа на повърхността със странни работни места, докато посещава вечерно училище. Алтернативно редактор, продавач на книги, сервитьор, журналист, актьор и асистент на Бено Бесон в Volksbühne, алтернативния театър в Берлин, където по-късно той ще се завърне като вътрешен автор. През 1979 г., уморен от гледането на неговите пиеси на цензура, Кристоф Хайн се посвещава на пълен работен ден на романтична фантастика. Чуждестранният приятел, неговият емблематичен роман, наръчник за оцеляване под оловно покритие, написан през 1982 г., гарантира трайната му репутация.

„След години на парализа успях да съществувам като писател. За мен вървеше по-добре. Произведенията ми бяха цензурирани, но можех да ги публикувам в Западна Германия и в чужбина. Направих име за себе си и ми даде защита. „Кристоф Хайн тогава беше един от привилегированите, които можеха да пътуват в чужбина.