27 август - 29 септември 1917 г.
Според днешния вестник руската рубла е паднала неимоверно, като са на разположение 100 рубли за 134 марки. Цената на произведените стоки се повишава пропорционално на това и се вдига нагоре. В града има толкова много пазаруване, че едва ли можете да си купите нещо, а ако можете, то е по-скъпо на всеки час. Търговците, разбира се, се опитват да продължат напред с цените. Всеки иска да се отърси от рублите си.
Мъските търсят хамали за продажба и тук, в казармата. Чифт зимно благотворително бельо се купува за 8-9 рубли, фин тютюн и лула за 16 рубли за лира, но който го продаде днес с убеждението, че е направил добър панаир, може да съжалява на следващия ден, защото междувременно има са се повишили цените отново. Също така бихме се опитали да се снабдим с нуждите предварително, но мускусът ни забранява дори да поставяме краката си в лававите. Нито дава, нито позволява пазаруване, така че оставя свободен избор между кражба, контрабанда и глад. Ние отричаме, бихме откраднали, ако може да е толкова лесно, но все пак контрабандираме с пълна пара. Паундът какао вече е 6 рубли, който получаваме от Klein Sanyi и Podolcsák от градските магазини. Нашите трохи с монголско лице са изпратени да пазаруват в по-евтина провинция, Манджурия, но те са там отдавна и не дават никакъв признак за живот от себе си; може би е бил остроумен и пил
с парите на московците, тъй като членовете на комитета бяха предназначени за бойното поле. Но времето на нашето насищане се удължава отново по негова молба, този проклет руснак ни превръща в цели изкуствени поклонници.
Лошото хранене има много пагубен ефект не само върху физическите ни, но и върху умствените ни сили, понякога сме напълно зашеметени и продължаваме да вегетираме с някакво животинско, дървесно безразличие. Много пъти чувам такива глупави беседи от устата на интелигентни хора, че пляскам с ръце. Трябва да се ужася, за да погледна в очите на един или друг другар. Не само безразличието на животните, изчезналата интелигентност, но много от тях имат симптоми на психично разстройство. Всяка мисъл, всяко начинание се върти около яденето. Понякога се атакувам с гневна енергия и се опитвам да черпя насърчение отнякъде; ей, но тези благословени кладенци, които капеха надежда, всички избледняват! Само един стои до нас, благословената Природа. Има красиви летни дни, залези, небесни войни, на които мога да се радвам с цялото си сърце. Физическата умора не ги дървесни, както в Карпатите, а когато легна на горещия пясък някъде на склона и до мен бръмчат пчели и пеперуди, сякаш всички рани зарастват тихо в мен и слънчевите лъчи сякаш изливаше сила в крайниците ми.
Отдолу, под планината, долината на склоновете на лагера към Селенга, казармите с червени покриви, проблясващи на жълта пясъчна шапка, се нареждаха геометрично прецизно, симетрично от двете страни на улиците.
Зад тях има по-дълбока долина, водеща към гробището, вляво са червените тухлени бараки на огромния под на офицерския лагер, а над него рядка борова гора. Селото се вижда добре и на склона зад лагера, а отвъд него отново са фона на други планини. Почти на същата височина като нас е дефилето на гробищната долина от другата страна на хълма. Той се счупва внезапно, като само няколко разсада от боров гирбегурба и няколко храста се разбиват по стръмните му валящи се камъни, но някои красиви нишки от бор също са успели да пуснат корени на това недостъпно място. Тези здрави диви скални стени говорят за работата на вулканичните сили и ето този остър скален хребет, който вече може да се изкачи в езда, така че единият крак да виси надолу към лагера, а другият - надолу към другата долина.
Гледката от това място е още по-великолепна, защото пространството е свободно във всички посоки. Окото може да лети и далеч на север. Мрачни масиви от затворени от него гори се надуват по гърбовете на планините, рязко пресечени линии от тъмни борове навсякъде увенчават дъното на синьото небе. Тук-там има по-ярки зелени петна, гъстотата на разсадът му нараства след огромно обезлесяване или изгорена гора. А там горе е зловещият мрак на Севера, безкрайната Тайга, Първичната дива природа, мистерията. Ние гледаме само към слънчевия юг, където долината Селенга се губи в далечните планини, където можем да видим следи от човек оттук и където подозираме портите на нашия затвор. Само не бъди онзи проклет Гоби над портата!
Тук също не сме сами. Иззад близките скали веднага се появява щукосив другар, идващ от далечната долина. Носи нещо отдясно, контрабандист. Храпак. Той е измислил този начин, за да получи няколко копейки, които са абсолютно необходими за заместване на храната на московците, ако човек иска да живее. Може би той носи мляко от бактерията, може би е отишъл още по-далеч в селото, но това вече е по-рисковано начинание, макар че този, който говори руски, има стотици пъти повече възможности, те могат да дружат с музикантите и да попаднат под съвсем друга преценка в очите на мускусите. Живеейки по-лесно, те не са толкова развълнувани от бягството, те са по-търпеливи.
Тъкмо пристигайки у дома гладен за вечеря, Szenográczky се гордее с огромен букет диви цветя в казармата и разказва историята на този следобед с препълнени думи. Тази слаба малка глътка свобода е много приятна и успокояваща за известно време. Понякога трябва да избухнеш. Мъск не може да се очаква да разбере какво би означавало понякога да разрешава поне групови екскурзии. Напротив, винаги се стремете да затегнете затварящия пръстен. Вчера Матушевичи отново затвориха баталона, но когато заповедта беше сменена, тя вече не преминава заповедта, забраняваща излизането и отново ходенето е безплатно. Но така или иначе не се смущаваме. Ако пазачът е умен, има и други решения, още. Самият аз открих подходяща дупка в оградата от страната, обърната към 500-то състезание, и се върнах у дома късно снощи след посещението си в Krafft Frici. Побързах да докладвам на страницата на приятеля на Bögöthy и имахме дискурс за добрите стари времена с отлично питие. Донесох и донесох новини.
Между нас върви ръка за ръка, когато някой получи ценни новини от вкъщи, или открием такава в чужд вестник, или изпусната дума от мюсюлмански офицери, поверително шепнещо съобщение идва до един от нас. След това те се завъртат от първоначалната си форма с огромната лупа на пленифантазия по такъв начин, че родителят им да не ги познава, но е случайно. Ако новината е добра, тя скоро ще прерасне от бълха в слон, ако е лоша, като внимателно слуша. Освен всичко друго чувам, че Гьотц и останалите четирима офицери в лагерния лагер са получили доказателства от дома си, само малка грешка, да. те са сертифицирани като доброволци, а не офицери и се говори, че скоро ще отлетят обратно в нашите прегръдки. Доста ми е любопитно за следващото теглене на шах от Götz, защото едва ли мога да повярвам, че нещата ще вървят толкова лесно с него. Между другото, изумен съм, че като доброволец обаче бях доказано толкова преувеличен срещу него, че си го представях като посредник. И тук трябва да изразя съжалението си за тази несправедлива мисъл.
Американската кухня вероятно може да започне да работи отново, защото сега е друга друсина и нейният командир не е толкова дива фигура, колкото предшественика. Той се подписа в книгата за пазаруване в кухнята без дума. Малко съм подозрителен, че може да не е знаел какво е подписал, но най-важното е, че е подписал. Лекарят, който също вижда заповедите ежедневно, също е по-готов човек от предишния, така че доброжелателният полъх на облекчение се люлее около уморените пленери. Наистина бихме могли да кажем „selten kommt was besseres“, но в крайна сметка стигнахме до едно или друго нещо, че вече не беше възможно да бъдем куче, така че се надяваме да стигнем отново до по-хуманни условия в други отношения. Досега не се усеща мирис на барут и те не гледат на компанията, която се охлажда тук, и ние чуваме, че сега те са обезпокоени на бойното поле. Изглежда, че тези хора не са толкова комични, колкото "героите" зад фронта. Трябва да вярваме, че омразата е върната срещу нас отпред и ето, те показват повече разбиране. Този, който много е пострадал, гледа на страдащия с друго око.