2008; Чуждестранната преса e
Сърце за калории!
От Йохана Ренате Вьолке
Салонът на летище Хамбург - Новият Airport Plaza
От Ута Бур, снимка: Майкъл Мюлер
Достойни подаръци?
От Йохана Ренате Вьолке
В миналото хората биха си давали прилични подаръци. Е, веднъж преди това се случи, че по време на Julklapp в опаковката имаше памучни гащи. Но тогава това беше просто приплъзване на безстилен човек. В противен случай никога не бихте могли да се оплаквате от подаръци. Колко хубаво беше отново и отново за дядо, когато си взе чорапи, риза и чорапи за рождения си ден. Тази годишна изненада, как винаги е била приемана добре. След това той върна услугата с нова прахосмукачка и светът беше наред. Няма психически дисбаланс поради подаръци. Но днес! На тържества никога не сте сигурни дали наистина трябва да се радвате да отваряте подаръците! Например стриптизьорката може да изскочи от тортата и да размахва ханша си. Напоследък младите хора са щастливи и често раздават гипсови отливки на собствените си части на тялото - каква брутализация на културата! Задни части и гърди в кутия за подарък и всичко друго, което трябва да бъде измазано. Можете да направите това с мазилка от Париж, но разбира се никога с нас прилични чорапи!
Източна Прусия, вълнуваща реалност
Акварелната работилница в Хамбург в Мазурия
От Dr. Ласло Кова 
Членовете на хамбургската акварелна работилница са заети да рисуват някъде в Мазурия, четейки „Източна Прусия, щастлива реалност“
Навсякъде по света, у дома в Хамбург
Дизайнерът Sybs Bauer
От Йохана Ренате Вьолке
През 2006 г. тя получи международната награда за дизайн в Барселона за своя сервиз за чай „Qing“ - само една от многото награди и награди, които Sybs Bauer получи за работата си като дизайнер. Не може да се пренебрегне на голяма маса в ателието й в Хамбург. Там тя седи срещу мен, на един хвърлей от централната жп гара, дребна жена на голямото бяло бюро, което тя сама е проектирала, как може да бъде иначе? Много пространство между нас, също място за подпряни лакти, бележник, камера и водно стъкло.
Тя е с отворено лице и приветливи, блестящи очи, очарователно прикована „от леглото“ в различни нюанси на русо, много присъстваща и в никакъв случай не ограничаваща, когато говори и разказва, но открито и щастливо докладва и коментира. Продължете да четете „Навсякъде по света, у дома в Хамбург“
Издишайте си облекчение в Давос
Заложниците на нашето време
Швейцарската дестинация за почивка Давос означава лукс и ексклузивност. Но хора като теб и мен също са привлечени тук. Скритите алергени в храната, бронхиалната астма, ХОББ (хронична обструктивна белодробна болест) и невродермитът натоварват сериозно живота на пациентите и дори причиняват психични разстройства. Сега те искат само едно: Накрая поемете дълбоко въздух и се оправете отново. Това е възможно в Давос. От една страна заради здравословния климат, от друга страна заради призната специализирана клиника за лечение на алергии.
Литературно пътуване на сдружението на авторите в Хамбург
Арно Сурмински в Гьоте институт в Краков
От Dr. Ласло Кова
Едно литературно пътешествие (от 6 до 10 октомври 2008 г.) отведе 26 автори от Хамбург в Силезия, където две вечери четяха от своите произведения в Гьоте-институт Краков. На вечерните четения за поканени гости се представиха Арно Сурмински, Анна Барди, Ласло Кова, Регула Венске, Рюдигер Щюве, Елен Балсевич-Олах и Дитер Бекер. Четенията на немски език бяха своеобразен импровизиран езиков тест за студентите от Гьоте-институт, а за останалите имаше симултанен преводач на полски и писмени преводи. Краковската публика благодари на авторите от мегаполиса на Елба с бурни аплодисменти. Продължете да четете "Литературната обиколка на Хамбургската асоциация на авторите"
Третият фестивал на китарата в Хамбург
31 октомври - 02 ноември 2008 г. в Хамбург
От Dr. Ласло Кова
И тази година списъкът с артисти и преподаватели се чете като „Кой кой е“ на международната китарна сцена. Основната художествена програма на 3-ия фестивал на китарата в Хамбург е представена от наградения с награди Грами китарен квартет в Лос Анджелис (САЩ), Карло Доменикони (ITA), Томас Мюлер-Перинг (ГЕР), Йоханес Тонио Кройш (ГЕР), Йоханес Таперт (ГЕР), Майкъл Лангер (АВ ), Дон Рос (KAN), "Youtube Celebrity" Анди Маккий (САЩ) и Франко Мороне (ITA) представиха. Освен концерти от най-висока класа, тази година ще има и курсове, семинари, лекции, специализирана изложба, екшън сцената, специализиран форум по темата за класна музика и т.н. предлага се обширна помощна програма. Продължете да четете "Третият фестивал на китарата в Хамбург"
Награда Ханелоре Грев 2008 г.
Награда за литература за хамбургския писател Арно Сурмински
От Dr. Ласло Кова
Горски работници, съдомиялна машина, правен асистент, специалист редактор ... са някои от биографичните станции на писателя Арно Сурмински, който е роден в Яглак/Източна Прусия през 1934 г. и е израснал в Тритау в Шлезвиг-Холщайн. Той прие наградата за литература, надарена с 25 000 евро, от дарителя на наградата проф. Д-р. Hannelore Greve на 13 октомври 2008 г. на сцената на Kammerspiele Hamburg.
„Smol tok“ след церемонията по награждаването: (отляво) проф. Д-р Хелмут Греве, донорът на литературна награда проф. Д-р Ханелоре Греве и писателят Арно Сурмински
Арно Сурмински стана известен с много истории и романи, които разглеждат трудната съдба на прогонените от Източна Прусия и техните усилия в „Наградата на Ханелоре Грев 2008“
Британски дни 2008 г. в Клайн Флотбек
От Dr. Ласло Кова
Британците могат да празнуват! Хамбургери и посетители извън Хамбург успяха да се убедят в това сами. Британските дни се проведоха на 30 и 31 август на територията на Хамбургския поло клуб. Следните снимки разказват за някои от събитията като фоторепортаж: Продължете да четете „Британски дни 2008 в Клайн Флотбек“