Zsuzsa A. Túri: Пустинен вятър (детайл)
Прелюдия
Плаках за Париж. Трябваше да се преместя там. Машината за ноуакчоти закъсня, така че имах време да се успокоя. Вървях през транзита, разглеждах вестниците, магнитите за хладилник, ключодържателите. На гърба си имам голяма раница, която мога да взема в самолета като ръчен багаж, просто се отказах от средна спортна чанта с едни летни дрехи, обувки, тениска. Както и да е, почти винаги носите едно и също нещо: в пустинята, дънки с тениска и ботуши на Caterpillar, при официални срещи с местните жители, жени в забрадки и дълги рокли, джапанки, мъже в костюми или поне дълги ризи с ръкави, вратовръзки, полуобувки, през нощта и нищо, освен ако не спим навън на открито. Знаех, че сега е окончателно, премествах се в Африка, поне докато Карл работеше там и докато можеше да ме понесе.
Научих, че земеделски инженер, някъде в южната част на Мавритания, около Росо, засажда дървета, за да хване пясъка. Също така казах, че съм нещо като възпитател в Сен Луис, в сиропиталище и французите не искат да бъдат водени никъде срещу редовна заплата. Може би щяха да ме вземат, ако кандидатствах на континента и щяха да го изнесат. Дори тогава не съм сигурен, че съм точно тук и че молбата ми изобщо ще бъде приета, тъй като доста хора са кандидатствали. Но няма начин да стигнете до никъде, като се промъкнете в посолството; до туристическата агенция, но дори не трябваше да съм във френски ресторант в Нуакшот, въпреки че говорех френски на родно ниво. Не исках да се съжалявам, а само уискито, пуснато. След това, на десет хиляди фута над земята, се сприятелих с французин. Оказва се, че не е бил толкова стар, само слънцето и вятърът са набръчкали лицето му навреме. Работил е в Африка десет години, заедно с Росо, или пет години. Тя също забеляза, което ме накара дамата, седнала до мен, да се потопи към мен. Той подмигна палаво.