Значение за отслабване на бенгалски Робърт Чарлз Уилсън ХРОНОЛИТ - Безплатно изтегляне в PDF
Към своя и своя свят. Но не обвинявам Хич. Няма случайности. Сега знам.
Хич се приближи с усмивка, което обикновено беше лоша поличба за него. Той носеше униформата на американци, живеещи в Тайланд, последното безгрижно значение за отслабване в модата на бенгалски: военна линия, сандал "Свети Йоан Кръстител", тениска с големи каки и еластична лента за глава с флорални шарки. Той беше едър човек, бивш морски пехотинец, който междувременно се беше слял с туземците: той пусна брада и започна да пуска корема си.
Въпреки облеклото му, той предлагаше страхотна гледка - и което е още по-лошо: той ме накара да се чувствам така, сякаш куцаше зле. Знаех точно, че Хич е прекарал нощта в партизана, ядейки пикантни бисквитки, заблудени с хашиш, които е получил от служител на германски дипломатически корпус, докато хранеше жената със същите; докато накрая излязоха на брега в горната част на прилива, за да видят колко красиво се отразява лунната светлина върху водата.
На този етап Хич не трябваше да е буден по принцип и особено не толкова весело. Не трябваше да имам и двете. През нощта, след като прекарах няколко часа от радостта, се прибрах вкъщи при Джанис, но не заспахме.
Кейтлин падна в леглото със синузит, така че Джанис се редуваше цяла нощ, опитвайки се да се грижи за дъщеря ни и да се бори с нашествието на хлебарки с големина на палец, които се настаниха в горещите, мазни проходи на газовата печка.
Това и горещата нощ и напрежението, което вече съществуваше между нас, вероятно направиха неизбежно да се караме почти до зори. Така че нито Хич, нито аз бяхме отпочинали и всъщност може би не можехме да мислим с ясна глава, макар че сутрешната слънчева светлина ми даваше фалшива радост от живота: бях убеден, че щом свети толкова ярко, светът очевидно е безопасно и също остава.
Слънчевата светлина позлати тежките води на залива, подчертавайки риболовните лодки в Бенгалия като светлинни точки върху радарния чадър и обещавайки поредния безоблачен следобед. Около четири сутринта, малко след като Джанис се оттегли да заспи.
По това време Кейтлин най-накрая беше заспал, а аз седях сам на нашата кухненска маса с линолеум с изгорени белези и чаша горчиво кафе.
Радиото звучеше, настроено на американски джаз плейър, заглушено в безшумен разговор. Предаването стана шумно и шумно за около тридесет секунди.
Какво представляват пилетата?
Щорите се повдигаха и спускаха назад, сякаш искаха да размахват солидно. Вратата на спалнята на Кайтлин се отвори сама. Нашето момиченце се обърна в мрежестото си креватче и издаде тих, шумен звук, но не се събуди. Това не беше конкретно боен самолет, но можеше да е летен гръм: обръщащо мърморене на новородено или застаряваща буря над Бенгалския залив.
По това време на годината нямаше да е необичайно. Те казаха, че има някакво грандиозно действие по планинския път, фойерверки или може би огнева стрелба.
Модул: R: ErtSz/данни
Каквото и да беше, той повали куп дървета. Искаш ли да го гледаш, Скоти? Това беше решение, което необратимо промени живота ми, но ми отне само един момент да го взема.
И мисля, че затова Франк Едуардс беше начело. Книгата и шепа продължения бяха важна част от нашето домакинство, когато смисълът ми за отслабване на бенгалски беше достатъчно наивен, за да приема сериозно такова нещо. Баща ми предполагаше, че литература като тази може да възбуди въображението на малко момче.
И ако той мислеше така, беше прав. Тунгушка падна на светлинни години от доклада за отслабване, затворен от портите в Бенгалия, от жилищен комплекс, където Чарлз Картър Уордън бе преместил размирната си съпруга и единственото си дете. Странно - еволюцията на живота ми. Странно - решението да остана в Тайланд след договорите ми стана мъгливо. Странно - това са дълги дни и зашеметени от наркотици нощи на плажовете на Chumphon, Koh Samui или Phuket. Странно, като усукана геометрия на древни чанове.
Хич може да е прав, помислих си.
Може би някакъв тъмен, магически предмет е кацнал в земята на провинцията. Бях неспокоен и пред мен имаше още един непринуден ден, подправен с оплакванията на Джанис. Неговото значение за отслабване на бенгалски е привлекателна визия. Затова реших да пресека последствията: скочих на задната седалка на Hitch Daimler и отскочихме от плажа в синия дим на отработените газове.