Значение и произход на млечна супа; израз Обща култура

от Адриан Публикувано на 09/12/2019 Актуализирано на 29/11/2020

Да бъдеш млечна супа означава да си раздразнителен, да се ядосваш лесно и бързо, да се увлечеш бързо.

Този израз е доста познат, почти привързан към въпросното лице:

Това е любезен, усмихнат и снизходителен начин за описване на „горещ“ герой, бързо преливащ от възмущение, но симпатичен, комичен и лишен от подлост.

Марк Фумароли, Книгата на метафорите

Произход на израза млечна супа

супа

Гневът на Ахасуер, Ян Стейн, около 1668 г. | Wikimedia Commons

Варено мляко прелива символизира подуването на гнева.

Намираме този израз от 19 век. Той присъства в Littré.

Използвахме израза " качете се или се увлечете като млечна супа »От края на 18 век.

Единственият й недостатък беше нейната раздразнителност. Качваше се ... качваше се, като млечна супа, тогава той забеляза, че религиозните не спазват правилото. Той ги смъмри яростно, удряйки юмрук по масата, след това, когато виновникът си отиде, той тичаше след него, целуваше го, молеше го да му прости за неговата ярост;