Животът на последната кралица на Египет

Клеопатра. Животът на последната кралица на Египет - Издателство Литера -

Животът на последната кралица на Египет

на
Стейси Шиф

Editura Litera
Дата на публикуване на румънски: 2020 г.
Оригинално заглавие: Клеопатра: Живот (2010)
Превод: Моника Първулеску
Брой страници: 432

Клеопатра е универсална легендарна историческа фигура.
За някои феминистка героиня, чрез силата, която е завладяла със собствените си способности, в един свят на мъжете; за други символът на фаталната жена, на сексуалното изкушение и съблазняване, използвано като политическо оръжие; за всички, най-известната жена на древния свят и дори най-известната кралица от всички възрасти.

писател Стейси Шиф ни предлага под заглавието Клеопатра: Живот, преведено от нас, от издателство Литера: Клеопатра. Животът на последната кралица на Египет, пълна биография, много добре документирана и базирана на всички данни за нейния живот, които са запазени, оригинални или възпроизведени и до днес.

Авторката не е това, което официално бихме могли да наречем академичен историк, но талантът й да композира биографии е награден с престижната награда Пулицър и наградата на Американската академия за изкуство за литература.
Той също така пише за Антоан дьо Сент-Екзюпери, Вера Набоков, Бенджамин Франклин и за странния случай на вещиците от Салем.

Нейният разказен стил е приятен, кратки, жив, сравнителен, модерен, като съучастнически интелектуални клюки. Толкова спокойно, че възпроизвежда думите на духа на времето, освободено за сметка на велики личности или смешни критични забележки. За първи път прочетох някъде, че великият завоевател (както в буквален, така и в преносен смисъл) Юлий Цезар - е наричан от съвременните хейтъри: „Мъжът на всички жени и жената на всички мъже“ или че Херодот категоризира Египет като „Земята, където жените уринират изправени Поради твърде много свободи, които те си позволиха в сравнение с тези на жените на други места.

Поради запознатостта на автора с периода и точността на историческата реконструкция, ние сме напълно транспонирани във великолепната атмосфера на Античността, сред придворни интриги, битки и страстни любови, между прочути герои, чиито дела всички знаем поне частично, но никога не бихте могли да забележите, сякаш толкова близо.

Чрез тази книга, Стейси Шиф той искаше да преоцени вида на славата, до която е стигнал Клеопатра, противоречивата звезда на древния свят, за да я лиши от всички приказни, често фалшиви стереотипи, с които е била облечена през вековете, да реконструира истинската й идентичност, извън хилядолетната иконография, която я е обозначила като амбициозен суверен и безскрупулна или ненаситна любовница, способна да манипулира чрез страстна зависимост дори и най-силните мъже от онова време.

Стъпка по стъпка, следвайки съдбата си от детството, тя ни разкрива аргументирана и документирана изключителна жена за поклонение за своето време, издигната в сянката на Александрийската библиотека и образована да стане наследница на кралството колкото и братята си, проницателна, добра оратор и полиглот, надарен с голяма интелигентност и способност за политическа реакция, с определени качества на тактик, винаги бързо се учи от грешките на себе си или на другите.

Клеопатра VII той управлява Египет в продължение на двадесет и две години.
Смятана за превъплъщение на богинята Изида, кралица на осемнадесетгодишна възраст, знаменитост скоро след това, тя е обект на спекулации и клюки, разглеждана като истинска легенда през целия си живот.
В разгара на силата си той наистина контролираше целия източен бряг на Средиземно море, като временно държеше в ръцете си съдбата на целия западен свят.

Той загуби царството си за първи път в юношеството си, възвърна го чрез остротата на ума и опортюнизма си, почти го избяга отново, изгради империя и в крайна сметка загуби всичко.
Тези драматични събития, с големи размери и с катастрофални последици, в крайна сметка затвърждават нейния мит и нейният край го увенчава, защото беше едновременно изненадващо и сензационно.

Също така имам впечатлението, подобно на автора, че расовото възприятие на известната кралица на Египет в колективното съзнание не е достатъчно ясно.
Клеопатра не е била египтянка, не е имала афроазиатската кожа на района. Фараоните по нейно време са от династията на Птолемеите, на практика македонски благородници от гръцката култура, от завоевателната армия на великия Александър Македонски, който остава господар над тази територия преди почти три века, след смъртта на блестящия нахлуващ стратег.

Основателят на династията е бивш генерал от Македония (диадох), който през 323 г. пр. Н. Е. той е назначен за сатрап на Египет и през 305 г. пр.н.е. той се нарича потомък на фараоните под името Птолемей I .
Египтяните приели наследяването на Птолемей, така че управлението на тяхната династия под фараонския престиж продължило до 30 г. пр. Н. Е., Когато се случило римското завоевание.

И така, красотата на Клеопатра беше европоидна, със средиземноморски особености. Вероятно, смята Стейси Шиф, е имала кожа с цвят на мед, а от профила на монетите този аквилен нос е толкова разпространен в гърците, че е имало специална дума, която да го определя. Запазените писмени забележки на тези, които са я познавали, не говорят за обезпокоителна красота в истинския смисъл на израза, а по-скоро за харизматична личност и тонизиращо присъствие, чрез което тя е успяла да очарова някого.

Екстраполациите на писателката са достоверни, произтичащи от предметите, които може да са били преподавани на Клеопатра в детството й, като се има предвид предпочитанията на баща й към нея като наследник на трона, към вида материал, в който тя се е скривала, когато е била заобиколена армия, за да стигне до Цезар, на рамото на съучастник - изглежда, че това е типична чанта, която обикновено носи по-тежки тежести, а не килим, така че ще имаме представа за нейната височина.

Забележително е колко ярко са реконструирани много разнообразните стенописи, които отразяват различните общества от онова време ... Съдът на Птолемеите, пълен с интриги, борби за власт и междусемейни престъпления, с манията на новите фараони да запазят чистотата на кръвта, доведена до крайности чрез кръвосмесителни бракове ... Египет като плодотворен и многоцветен дар на Нил ... Александрия, неговата процъфтяваща културна и търговска столица ... Рим, смазан от граждански войни, но упорито съхраняващ своите традиции и принципи, внимателен към обществената реакция и горд от модерността си, въпреки че жените му, дори и благородните, имаха по-малко права от тези в Александрия ... Римската армия със собствен социален климат, където организацията, дисциплината и честта бяха важни. Но което толкова лесно би могло да бъде покварено масово от екзотичните великолепия и общото изобилие на Александрия.

Епичните нишки с нажежаема жичка идват от двете известни романтични връзки на Клеопатра, връзката й с нея Юлий Цезар и любов към Марк Антониу, но и от ужасната финална конфронтация с Октавиан Август .
Майсторският начин, по който са описани, прави разликата от други исторически или литературни произведения със същия предмет, като тук съчетава точността на някои с въображението при запълване на празните пространства на другите.

Книга, която ще бъде оценена от онези читатели, които търсят историческата истина в биографията на Клеопатра, и тези, които искат нейната история да бъде разказана атрактивно, като в пленителен роман, с героите, анализирани психологически перфектно.

Романът
се появи в
Editura Litera

---