Живот и знания Между глада и мраза Ето как германците празнуваха Коледа през кризисната зима

Вече можете да публикувате статии във вашия Списък за четене запазвайте и четете, когато пожелаете.

германците

Статията е запазена в списъка за четене.

Статията беше запазена в списъка за четене.

Зимата държи земята под контрол. Войната е приключила повече от година и половина, но последиците от нея продължават. Въпреки че оръжията мълчат и повече бомби не валят от небето, ежедневната борба за оцеляване продължава. Вярно е, че победилите съюзнически сили са създали администрации в своите зони на окупация и са назначили нови кметове, които отговарят за снабдяването на населението с храна и отоплителни материали. Но победителите нямат влияние върху времето.

Лятото беше сухо и горещо. Със фатални последици: Добивът на реколтата, който беше достатъчно оскъден поради плен на много мъже, не успя да постигне дори най-скромните очаквания. Това засяга особено хората в градовете. Ежедневната дажба храна пада под 1000 калории - половината от това, което обикновено е необходимо.

Ако гладът е постоянният спътник на хората, то през ноември, с температури под нулата градуса, предвещава зима на века. Студената вълна с отрицателни рекордни стойности от около 20 градуса под нулата продължи мъчително дълго до февруари 1947 г. Освен това драматично влоши ситуацията, тъй като плавателните реки замръзват и няма достатъчно гориво за транспортирането им.

Според изчисленията на историците няколко стотици хиляди германци - включително голяма част от малки деца и изтощени възрастни хора - не са оцелели от паметната зима преди 70 години. „Бяла смърт“ и „черен глад“ станаха постоянните условия на тази драма. В регионален план до 80 процента от хората се считат за недохранени. Заболяванията с дефицит и туберкулозата взеха все повече и повече жертви. Това, което можеше да се получи на дажбите, едва покриваше минималния минимум. Картата за пенсионери цинично се наричаше "карта на смъртта".

Особено трудно беше за разселените лица от германските източни региони. Често враждебно настроени към местните жители, те стигнаха до разрушена държава без вещи и стоки, които сякаш тръгваха надолу. Писмата на читателите на SЬDKURIER, които съобщават за коледния сезон на зимата 1946/47 г., описват трудностите и нуждата, но също така оставят надеждата и малките радости да просветят. Редакционният екип публикува селекция от материали в съкратена версия.

Разказано за изгонването им от Горна Силезия (сега Полша) на 20 декември 1946 г. в товарен вагон при минус 20 градуса Барбара Шафер (Chhningen), тогава на осем години. След четири дни шофиране майката и трите деца пристигнаха в лагер в казарма в Лайпциг. На Бъдни вечер един роднина дойде „в нашата бедна малка стаичка. Тя донесе борова клонка, свещ и малко шоколад. Тя празнува Коледа с нас. Изгоряла свещ, мога да си спомня звъненето на камбани. Всеки член на семейството получи парче шоколад. "

Семейството на Волфганг Кюнел (Überlingen) трябваше да напуснат апартамента си в Шцмберг в наскоро Чешката гигантска планина и беше настанен в половин руина: „Седем души в една стая. Беше много студено и имаше много сняг. Малка печка в стаята, почти никакви дърва за огрев, прозорците бяха замръзнали с ледени цветя. Картофите, ако имате такива, бяха обелени и кората пържена на котлона. По това време бях още твърде млад, за да осъзная ситуацията, а именно, че това беше борба за оцеляване. "

Ханс Нойбергер (Uhldingen-Mühlhofen) дойде със семейството си през април 1946 г. от Унгария в Лауда близо до Tauberbischofsheim в двустаен тавански апартамент. „За да може да отпразнува съзерцателна Коледа, баща беше пробил дупки в лешникова пръчка - в която заби зелени клони. Той взе фуражно цвекло от фермер и направи дупка в него, за да се използва като стойка за коледно дърво. Майка, която в предишните години беше украсила дървото с бонбони, увити в сребърна хартия, сега се чувстваше принудена да увие парчета хляб в хартия, за да виси на зелените клони като бонбони. "

Семейството на фон произхожда от Източна Прусия Криста Нейс (Wehr) до Вернигероде в планината Харц. Бащата е бил в руски плен. За Бъдни вечер майка ми „намери някъде клони от ела и една свещичка. Четиримата приклекнахме плътно един до друг в неотопляемата стая, гледайки светлината, така че човек да може ясно да усети топлината на мъничката, трептяща свещ и лекия аромат на восък. "

Имах спешна Коледа Индрид юзда платна (Маркдорф) през 1946 г. близо до Бреслау в Силезия, където преживява суровостта на новата полска администрация: „И двамата ми родители се разболяха тежко преди Коледа. Казаха ми, че е тиф или паратиф. По принцип нямаше лекари за германци. Току що бях навършил 14 години и се грижех за двамата. Но аз самият не се разболях, което и днес ме изумява. "

От бежанци дойде дете от изток Урсула Шварц (Rielasingen-Worblingen) до Долна Саксония - и изживя изненада по Коледа: „Неотворен пакет грижи от леля Else от Америка чакаше у дома! Бяхме изумени от това, което имаше, поне в Америка: шоколад, разбира се, бисквитки, сладкиши със стафиди, какао, кафе на зърна, цигари и топли дрехи, от които спешно се нуждаехме, дори обувки, дори и да не паснаха правилно. "

От Брюн, който стана чешки, дойде Ева Зербе (Констанс) в хесенско село и са били тормозени като разселени лица. Коледните дни, пише тя, са били "дни като всички останали". „Нямаше материални подаръци. Бяхме щастливи, когато имахме нещо за ядене, не гладувахме и имахме топла стая. Това бяха нашите подаръци. "

Гертрауд Хаусвалд (Аленсбах) е живял в покрайнините на Берлин през 1946 г. Баща й беше поставил нови стъкла на прозорците в къщата, която беше силно повредена от войната. Печени ябълки се задушават в печката с плочки. „Кухнята също беше по-приветлива отново. Там зърното, което баща ми беше купил в замяна някъде, беше смилано на брашно ”- с електрическа бормашина, която беше свързана с кафемелачка с колан. „Майка го използваше за печене на хляб, който беше покрит с олио, закупено в замяна на черен дроб на треска. Тогава си мислехме, че е много вкусно. "

Бащата на също беше находчив Анита Ференбах (Райхенау), чието семейство по това време живее в Западна Германия: „Баща ми тайно построи дестилатор и след това направи шнапс от картофи. Съседите му донесоха картофи за него, защото всички отново искаха добър шнапс. "

Уолтрауд Бейл (Eggingen) съобщава как е трябвало да купи коледно дърво за малко пари, когато е била на единадесет в Берлин по Коледа 1946 г. Което едва ли беше възможно. В крайна сметка, ела на един клиент беше твърде голяма. Той го отряза и момичето получи долната половина. Бащата започва да се занимава със занаяти в избата: „Извади дългите долни клони, съкрати ги и ги сложи на едно място, така че дървото да получи правилната форма“.

Мразът направи своя отпечатък Ингрид Олцхаузен (Stockach) a. Семейството намери квартира в Аполда, Тюрингия: „Ние двамата спахме в едно легло поради липсата на място и студа. Беше толкова студено, че се облякохме под завивките. Да не говорим за тоалетната. Беше срещу двора, барака със сърце. "

Разказано за поръчките и любовта към животните около Коледа в Берлин Сладко Podschadly (Констанц): „Без какво можехме, всичко беше разменено: златен часовник за хляб; Килими, дрехи, играчки и др. Срещу бекон, яйца, картофи, сок от цвекло. Имаше и жива гъска, която се отглеждаше в кухнята. Но когато фестивалът наближи, не можахме да ги заколим, защото ги бяхме привързали като домашни любимци. Бях много щастлив, защото си взех зимно палто, което беше ушито от палто на Вермахта. "

Пише от 24 декември 1946 г. в Зелфинген близо до Stockach Волфганг Фукс (Констанц): „Следобед дъщерята на магазина ни изненадващо ни донесе скъпоценно съкровище за фестивала: пакет от 10 цветни коледни свещи. Във време преди валутната реформа, когато Райхсмарка вече не струваше нищо и на практика можехте да получите само важни неща на бартер, много щедър подарък. "

Преживяна Коледа Еди наводнение (Rielasingen-Worblingen) в руски плен край Ленинград (днес Санкт Петербург). Термометърът беше 50 градуса под нулата. „Имахме задачата да натоварим трупите на Lohren цяла нощ и да ги транспортираме до електроцентралата. Очи, нос, уста, покрити с лед от дъх, отслабнали до ребрата. Вместо бельото си се увих с хартия, иначе нямаше да оцелея през нощта. ”Швал се върна у дома в Синген едва три години по-късно.

Преди всичко остана студът на зимата 46/47 Жизела Мюлер (Radolfzell) в памет. В града бъдещата майка живееше в кухненски бокс със спалня. „Древната печка на въглища не осигурява достатъчно топлина за целия този под. Нашите тапети под наклона към леглата ни бяха блестящи и влажни, както и покривалата ни от дишането през нощта. “Хазяйката беше изключила водата поради риска от спукване на тръба. Трябваше да се носи в кофи. "

Колко ценни могат да бъдат простите неща по време на нужда Фрея Херман (Furtwangen) по Коледа 1946 г. По това време студентката по музика получава пакет от ректора поради ангажимента си: „Той съдържа 3 брикета и 5 картофа. Оттогава са минали много коледни партита, но никога не съм получавал по-хубав подарък. "

Как е организиран отоплителният материал през зимата 46/47 разказва Франк Мюлер (Bad Sdckingen), който по това време е живял в Лайпциг в окупираната от Русия зона: „Градинските огради, които граничат с предните градини на къщите, получават лате по летва, защото съседите ги получават за отопление на тъмно. Всяка вечер, когато се стъмни, маскирани напускат къщите с голяма раница или чанта. Всички те имат една и съща цел: разпределителният двор на Bayerischer Bahnhof в Лайпциг. Там влаковете са пълни с брикети и лигнитни въглища. На тъмно хората се качват на вагони или в нежните локомотиви и хвърлят въглища. Кражбата на въглища е забранена с висока санкция. На хората не им пука, студени са, искат да се отопляват и готвят “.

В края на краищата именно Джоузеф кардинал Фрингс (1887-1978), архиепископ на Кьолн, в своята новогодишна проповед през 1946 г. не само обявява кражбата на въглища за законна и безнаказана: „Живеем във времена, когато по време на нужда човек може да вземе и това, той трябва да запази живота и здравето си, ако не може да ги получи по друг начин, чрез работата си или чрез запитване. "От този момент нататък имаше нова дума за кражба на храна или отоплителни материали за лична употреба в следвоенна Германия:" Фрингсен. "

Благодаря на читателите

В две призиви редакционният екип на SЬDKURIER помоли читателите да споделят спомените си от зимата на 1946/47 и Коледа. Отговорът беше страхотен. Редакционният екип получи повече от 30 публикации, някои от които дори включваха снимки. Молим за вашето разбиране, че не можем да разгледаме всички изявления и че можем да възпроизвеждаме само отделни пасажи от текстовете. Много благодаря за цялата кореспонденция. (микрофон)