Жена от Берлин
Бележки от списанието от 20 април до 22 юни 1945 г.
Послеслов от Кърт У. Марек Преведено от Radu-Mihai Alexe
От 20 април до 22 юни 1945 г. млада германка набързо записва, с риск да бъде хваната и наказана, в училищни тетрадки и листчета ужасното преживяване от последните седмици на войната, когато Червената армия окупира Берлин. След това той транскрибира цялата история, превръщайки я в ужасно признание за оцеляване, компромис и смелост. Днес нейният дневник се смята за едно от най-важните свидетелства за опустошителното въздействие, което Втората световна война е оказала върху живота на обикновените хора. Разказният талант на автора, нейният честен стил и достойнството, с които тя разказва не само своята история, но и стотици други жени, без омраза и самосъжаление, правят тази книга автентичен исторически документ и в същото време непреодолим и необходим урок за човешкото състояние.
"Чета Жена от Берлин Един следобед е забележително сетивно изживяване: усещате, че стените сякаш се доближават една до друга, въздухът става по-плътен, писъците на децата, играещи навън, получават мрачен въздух. Тази книга ви пленява напълно, това е дневник със специален лиризъм, който ви оставя с дълбоки белези. “(Наблюдателят)
"Жена от Берлин това е незабравимо свидетелство, което ви вкарва във водовъртежа на страхове и заплахи, доминиращи в света, в който е написано. Изглежда, че сега е моментът да се чуе гласът на тази жена. "Пазителят)
„Тогава просто го забелязахме. Анонимният автор е изискан наблюдател, който проявява изключителен писателски талант и който нито за миг не оплаква несправедливата ви съдба. Това е книга, която ще запомните дълго след като сте прочели последната страница, дар с неоспорима историческа стойност. “(Daily Telegraph)