Жабата скочи във водата

Вече имате акаунт? Влизам

Какво е това?

Четете статия, написана от гражданин на eRepublik, завладяваща мултиплейър стратегическа игра, базирана на реални държави. Създайте свой собствен характер и помогнете на страната си да постигне своята слава, като същевременно се утвърдите като военен герой, известен издател или финансов гуру.

Жабата скочи във водата. Изглежда, че такива.

Транскрипция от японски:
furuike i
kawazu tobikomu
mizu no oto

Старо езерце!
Жабата скочи.
Плискане на вода.

Това бележи началото на нова ера в хайку. Преди Башо те бяха игра на думи, не свързани с живота. В статията на В. Н. Маркова „Стихотворението на Башо„ Старото езерце “„ са дадени разсъжденията на Масаока Шики за това стихотворение:

„Наистина, никой друг хоку не е толкова известен. Но ако попитате какво е значението му, Хаджин казва: "Това е тайна, не можете да я изразите с думи.".

Съвременният учен на европейския склад дава следната интерпретация:

---