Зъб за зъб; Кафе-блог Ирка
2. (Разказвам истории само от том)
Преди някой да разбере погрешно, тук не става въпрос за традиционното отмъщение, което често се нарича „око за око, зъб за зъб“. Тук говоря за истински, но не истински зъби, които са в устата на хората, били и ще бъдат. В крайна сметка обаче малко кръв ...
Една вечер, след като се прибра вкъщи от голямото занимание на детската площадка, майка ми изчака със следното:
- Rezső пише на Onkel, че ще изчакат през август, когато празничната работа приключи.
Работихме един месец всяко лято. Копаем, берем плодове или поставяме вагон.
-Чув, това ще бъде страхотно! Щях да отида утре.
Моят чичо Rezső, отпочинал от Бога, преследва леля ми на 98 години от доста години. Няма връщане назад.
Той беше възбуден, слаб мъж с малко коса и огромен нос. До 1944 г. работи като зъболекар за последния румънски крал Михаил I в Букурещ. Кралят е заточен в Лондон през 1948 г., а чичо ми е заточен в село Перямос близо до унгарско-сръбско-румънската граница заради антинационалните си престъпления като зъболекар. Много пари му костваше да не отиде в Добруджа, прословутия превъзпитан принудителен трудов лагер. Леля ми очакваше дете, малкото им момиченце щеше да се роди, но по някаква причина детето умря в утробата й преди да роди. Животът му също беше на косъм. Тъй като децата им не можеха да се родят извън брака, те се отнасяха с мен, сякаш са свои. Прекарах с тях и летните ваканции, а често и зимните, кратки училищни ваканции. Купих билет за влак от парите, които спечелих през лятото, и също така изкупих Lei, за да харчи пари. От единадесет години бях в Румъния, сякаш се прибирах у дома.
Във влака много пъти ме питаха възрастни хора, особено лели
„Където седят родителите ти.“?
- Не съм избягал! Ето моят паспорт и моят билет за влак!
Е, те винаги са се охлаждали. Как може дете с такъв размер да бъде освободено само? В крайна сметка трябваше да ги утеша, че не е толкова голяма работа. В Секешфехервар трябва да се качите на влака в Будапеща, той отива на юг, оттам трябва да отидете с автобус на изток. И ако има Wiener Walzer - дори сте се насочили на изток - трябва да излитате. Намерете добро място, за предпочитане между възрастни лели и чичовци във влака. След това след 15-16 часа с влак трябва да слезете в Тимишоара. Леля ми и чичо ми вече чакат там. Това е всичко. Оттам до Пержа, още два часа с влак.
- Не е толкова сложно, нали?
Имах храна по пътя, но тя остана неотворена, защото старите лели искаха да го хранят до смърт във влака. За втори път или може би за трети път казах на майка ми дори да не го опакова, защото току-що се изхвърля. Тогава търся добро място, където до куфарите има много чанти. Е, това е храната. Когато влакът стигна до низината, бяха намерени пилешки бутчета, пържено и пържено месо. Трябва да погълнете добър голям със заоблени очи. Стомахът на човек така или иначе скърца и не е толкова лошо да бъдеш добър на глас.
- Нямате ли храна? Те попитаха
- Не, тогава ще отида до колата на блок маса и ще си купя сандвич и бамби.
„Както и да тръгнеш, тук има достатъчно за теб.“.
Трябва да се извините малко, а не да скачате върху пърженото месо веднага. Напълнете го, не е нужно да се страхувате да не останете гладни. В каютите с шест души аз като дете винаги имах много грижи, тъй като децата по това време не пътуваха много, дори с родителите си, камо ли в чужбина.
Чичо ми Резо също ми изпрати списък с това, което трябва да му донеса: петдесет до шейсет опаковки протези, в различни нюанси, лепила на прахообразна основа и някаква ужасно миризлива течност, която да се смеси с праха. Нека не разкрасяваме това нещо, по това време се смяташе за контрабанда, защото тези материали можеха да се изнасят само с разрешение, като митнически продукт. Не беше разрешително! Майка ми сгъна праховете в ризите ми, в разделени опаковки. Ако се сгушат в куфара, и те няма да го намерят. Имаше проблем със зъбите, тъй като те бяха увити в целофан и тракаха, но много. И така, какво може да се направи?
„Обличате училищния си тъмносин костюм, той има вътрешни джобове, а аз дори зашивам джобове в подплатата му“, каза майка ми.
- Не си ли сериозен? Тридесет градуса е горещо! Не носете вратовръзка?
Започнах да се чувствам обезсърчен от цялото пътуване!
Майка ми приготви всичко. Преди да си тръгна, прибрах зъбите си в джобовете.
„Дори куфарът да бъде отворен, детето няма да бъде претърсено!“ Той се успокои.
Просто бях в костюма си сутринта, нямаше голяма травма. Трябваше да се върти внимателно, за да не чуете тракането на целофан. Това направи движението ми да изглежда така, сякаш е на път да открадне. Наистина се подготвях, когато видях мъжете в сепаретата, които вече седяха в ризи с къси ръкави, а жените в разкроена, удобна лятна рокля. Бях закопчан в тъмно яке, натъпкано със зъби. Бавно започнах да се топя като снежен човек на слънце. Потта се лепна по ризата ми и също миришеше странно. На погребение почувствах нещо подобно в погребалния дом, когато свещите бяха запалени. Надуших се. Какво е това? Мирише на разтопен восък!
- Не ти ли е топло, синко? Попита по-възрастен джентълмен, който си избърсваше челото в продължение на половин час.
„Не!“ Мога да се справя много с топлината. Работихме по цял ден на слънце, свикнах с жегата. Тук има дори сянка и има малко въздух в прозореца. По дяволите, просто стигаме до границата! Нека надхвърлим митническия и паспортния контрол! Аз нетърпеливо към себе си. Ръководството дойде скоро. Той извика силно в коридора.
- Рогати! Kurtics! Рогати! Kurtics! Моля, подгответе паспорти и билети за влак!
(1964 г. е първата ми паспортна снимка) и аз, по време на историята.
Няколко минути и митничарят беше там. Унгарските и румънските граничари извършиха проверката заедно.
Проверка на куфара! Всички свалиха куфара си от багажника. Всъщност нямах достъп до моя, защото възрастните спряха пътя. Е, така или иначе нямах много желание да го вдигна.
-С кого сте Вие? - попита граничарят!
-Сам съм. Извадих паспорта от малката платнена торба, която майка ми прибра заедно с портфейла и билетите за влака. Не можах да го сложа в джоба, защото беше пълен със зъби.