Защо сме толкова дебели списание National Geographic Румъния

Американците се радват на един от най-богатите начини на живот на земята. Имаме много храна. Нашата работа е автоматизирана. Не полагаме усилия и през свободното си време. И това ни убива.

Галерия с изображения:

Предадени от собствените си мигли, объркани от специалисти, дъвчем безкрайните пасища с храна. „Някои от старите лечения, като обвързването на челюстите, бяха крайни мерки, но това е и стомашният байпас“, казва Ролс. Това е като префронталната лоботомия, използвана в миналото за лечение на психични заболявания. “Миналата година хирурзите са извършили операция на стомашен байпас на 103 200 пациенти с честота на усложнения от 7%. Четиричасовата операция на Линда Хей беше сложна от пневмония. Той остана в болницата пет дни по-дълго от очакваното. След година и половина той свали 73 кг. Хей даде милостиня XXXXL дрехи, купува си панталон размер 44 и може да се качи на един етаж, без да се задъхва. "И мъжете се грижат за мен, когато излизам, особено в новия ми кабриолет."
Но дали някога ще разрешим проблема с мазнините, без да натъпчем стомаха си? Междувременно борбата стана глобална. За първи път, казва Световният институт за наблюдение, в света има еднакъв брой хора с наднормено тегло, с наднормено тегло, както и с недохранени и с поднормено тегло.
„Няма празник, който никога да не свършва“, предупреждава стара китайска поговорка.

Текст: Кати Нюман

(Статия, публикувана в броя на списание National Geographic от август 2004 г.)

---