Защо отдавате почит на Австро-Унгарската монархия; Централния площад
Което знаете само от новините, нали. Внимание! Това е субективен дневник за пътуване, който съдържа следи от унгарци.
Отпътуването
Преди няколко седмици лятото все още бушуваше: в сянката на 32 градуса хората в страната бяха принудени на почивка, където за него майката на моя зъболекар се бори в квазисифилис за тест за коронавирус, за да пътува до „Гърция "всяка година в компанията на майки на други зъболекари. Новините за морски и други крайбрежни туристи, които вдигат епидемиологични мерки, се изключваха взаимно. Сдъвках мустаци: разбира се, павловският рефлекс на празника оживя и при мен. Но къде и как да отида, след като има епидемия, аз и двете ми деца, за които съм отговорен.
Говорех за почивка с моя мил съсед, който току-що се беше върнал у дома. Pilledt отбеляза с ирония: колко красив е пейзажът в нашата малка страна ... Той ходеше до Италия, Франкфурт, Хърватия. Отдавна го казвам, отговорих. Няма нужда от пандемия. Въпреки че изглежда, че трябва. За да не действа като Йозеф Атила: Бог беше тук зад мен/и аз обиколих света за него.
И така: къде отиваме? Моят зъболекар отново побърза да ми помогне. Лекарят и свещеникът са точно това. По време на почивка между две сондажи той взе телефона си и посочи скрито езеро на Ал-Дунав, около Казанския пролив. А, това е, няма да има вирусно извиващи се тълпи. Ще има тишина, ще има вода и не на последно място Банат. Отиваме там!
Залез при Орсова. На преден план е Дунав със стария град в него. Предистория на жилищен блок.
Пътят
Съобщава се, че това е най-голямата издълбана в камък статуя в Европа. Децебал принадлежи на дакийския цар, подписващ се на латински. Името на производителя също е там: (покойният) Йосиф Константин Дръган е многомилионен инвеститор, който според легендата е започнал с елегантно вдигане на касата на румънската желязна гвардия. Който беше член на Желязната гвардия, не между другото.
Вечерта пристигнахме в Казанския проток с комфортно темпо. И наистина: точно там нечупливата глава на Децебал се издигна пред нас. Ние го обичаме, не го обичаме, факт: релефната скулптура е наистина зашеметяваща. Имаше и отклонение и няколко минути по-късно езерото се разгърна пред нас. Нека не преливам от нейната красота тук. Според мен красотата на пейзажа, за разлика от произведението на изкуството, е неописуема. Разбира се, може да се опита, но неуспехът е обгърнат. Въпреки това е много възможно да пристигнете в пейзажа. Пристигнахме.
Господин Джордж, или защо той отдава почит на монархията, която нахлу в Банат?
Господин Джордж беше наш домакин. Той потъпка шестдесетте си, дърпайки врата си между раменете си, прокрадвайки се из имението, за да запази гостите спокойни. Живеехме в малки къщурки, напълно изолирани една от друга (знам, че това има епидемиологично значение този път, но затова избрах това настаняване, наред с други неща.) Господин Джордж живееше над нас в каменна къща със своята прекрасна съпруга . Дамата е работила като болнична медицинска сестра преди пенсионирането си, съпругът й като фелдшер. За щастие в баните на Херкулес.
Първоначално връзката ни беше нормална: господин Джордж се отнасяше с мен като с домакин на всеки турист и аз го направих. Но една вечер излезе бутилка ракия, както беше понякога, и тогава проследих дума и дума и казах, че макар да не практикувам професията, единствената ми валидна степен е медицина. Изглеждаше страхотно. И след минути се гмурнахме до врата ... колкото и странно да звучи таг, за да обсъждаме всякакви болести. Неизчерпаема тема е, ако човек има езерно огледало, пълно с тайнствени светлини, трептящи и загадъчни звуци от едната страна и чаша ракия от другата страна. Унгарско-румънската хронична болест е само на един скок от болестите. Г-н Джордж се отнасяше с все повече унгарски думи, които научи от няколко унгарци и туристи от Херкуланум, Орсова. Попитах откъде идва. И той беше изненадан: караше от Олтения до Банат. Така го донесе съдбата. Не казах нищо, така че понякога човешка съдба и разбира се, той живееше на изток като румънец, също в Орсова, в банята Херкулес, на брега на езерото.
Езерото Мракония, обърнатият остров на прекъсващия мир, ако искате. Мълчание, чапли, чапли, автор с леко изтощено лице от жега и гребане. На заден план вече е там Сърбия.
Обърнахме се към местните условия. Орсова е град, живеещ с вентилатор, обясни г-н Джордж. Малко деца се раждат, младите хора емигрират, семейството, останало вкъщи, предимно родители, се издържа от чужбина, няма много работа. Обичайната история. Тогава изведнъж го виждам как поклаща глава. Питам какво не е наред. И това, което той каза тогава, все още трепери. Виждате ли, господин Джон, затова се нуждаем от монархията. Какво? Каква монархия? Е, австро-унгарската. Извинете за фразата: Не можах да плюя или да преглъщам. Седях там пред мъж от Олан, оставил кръста на шейсетте, който ... липсва потисническата, асимилираща Австро-Унгарска монархия според господстващата румънска гледна точка. И все пак защо, попитах, след като дойде гласът ми. Господин Джон, вие повишихте малко глас, така че не виждате какво се случва тук, откакто съм жив? Монархията създава ред, поддържа го и осигурява чувство за сигурност, дори ако румънците не са равни граждани. Какво създаде Румъния след Трианон, какво предостави? За сто години той извлича цели поколения суихади. Не можеш да живееш по този начин. Е, може би, разбирате ли, аз се засмях, защото по-добре да не мисля. Да И това е животът, попита той.
Станахме много приятели. И отново ми припомниха интелектуалците от столичното кафене. Виждате ли, половинката ми, може би така може да работи животът рамо до рамо. Когато взаимното уважение наистина движи мислите и действията на хора от всякакъв вид като идентичности. И да, в пакета е включено и това, че ние се учим езика на другия. Не само ние, унгарците, учим румънски (или друг език, в зависимост от смесената общност, в която живеем), но и румънците учат унгарски или по друг начин. Това беше моментът, в който разбрах защо Банат е толкова различен от всеки друг разкъсан район на стара Унгария. Мир!