Защо китайската полиция винаги ходи на три - Освобождение

Четирима китайски полицаи в Пекин през 1997 г. (Уил Бърджис/Снимка Уил Бърджис. Ройтерс)

полиция

Тъй като първият може да чете, вторият може да пише, а за трети тези интелектуалци са необходими трети. Ето пример за вицове, циркулиращи под наметалото в съветския блок, хуморът, служещ като отдушник, както при всички тоталитарни режими, за население, живеещо в недостиг и репресии. Неизчерпателна антология.

Хумор, подигравки, езикови пируети, злонамерено заобикаляне: един от най-умните начини за оказване на съпротива срещу недостига, политическия режим, сивотата, липсата на свобода на изразяване и свобода изобщо, които управляват ежедневието на тоталитарните режими, в това случай, тъй като говорим за Берлинската стена, която падна преди тридесет години, на съветския блок. Вицовете циркулират там под наметалото (когато има наметало, разбира се), защото както се казва, първата награда от състезанието по шеги е десет години зимна ваканция в Сибир. Ние се смеем от пътя с колебливите пластмасови трабанти, глупавите ченгета, дезиндеализираните лидери, като омаловажаваме правителствата, системата, репресиите и политическата полиция, като се утешаваме в някаква общност на смях, подигравка между себе си, което също прави много добро в демокрацията, нека бъдем честни).

Няколко сайта тук и там изброяват десетки вицове, събрани и преведени на френски от хора или на езика на Хонекер, и често работят на немски (включително този на Ханс-Херман Херт и Аугелахт от Ханс-Вилхелм Саур) анализират и цитират тези известен Witze, тези игри на езика, шегата, скъпа за д-р Фройд. Ето няколко, но други като вкусни могат да бъдат намерени, докато се разхождате по тези виртуални стени: форма на почит-памет към тези десетилетия на потисничество.

Двойка се връща от супермаркета. Язвен от повече от ограничен избор, съпругът мърмори цяла вечер "RDA на лайна, RDA на лайна ..." И папагалът им да се увеличи, както обикновено: "Социализмът е лош ... социализмът е лош ..."