Защо детето се нарича дете
И защо децата се наричат деца
Повечето лингвисти смятат, че думата „дете“ идва от древната иранска дума „кълбо“, която първоначално е означавала сираче. От него произлиза латинският orbus (от който произлиза английският сирак), арменският որո (orb) и гръцкият ωρφανός. Всички те означават сираче. И тъй като в традиционните общества сирачето обикновено става роб, на тази основа много изследователи смятат, че детето първоначално е било роб, по-точно плахо, тъй като южните славяни наричат роб ограбване, а * reb - произлиза от * ограбване - в резултат на старата асимилация на гласни. Но през 50-те години на миналия век тази общоприета теория беше поставена под въпрос от полския славянски лингвист Казимир Нюст. Ништ напомни на света, че на родния му език има думата "робаки", което означава червеи, насекоми и като цяло всички малки същества, в севернополския диалект това означава и момче.
Малко по-късно британски учени, които по онова време не бяха станали приказки за града, опитвайки се да докажат вторичния характер на славянските езици спрямо германските, стигнаха до извода, че руската дума „дете“ е заемка от английското понятие "reborn" - прероден. Коренът на тази дума -роден е перфектното причастие на глагола да нося - да нося. Ако обаче копаете добре, се оказва, че точно този глагол се среща като думата за нашия глагол „вземете“, която в онези дни е означавала не да взема, а да носи. От нашия глагол „take“ произлиза не само на bear, който е дошъл в староанглийския от старосаксонския под формата beran, но и латинския ferre, арменския բերեմ (berem) и гръцкия φέρω (phérō). В съвременния руски обаче глаголът „да вземеш“ не идва от него, тъй като може да изглежда на основата на факта, че формата на трето лице в единствено число на сегашното време на този глагол звучи като „взема“. Всъщност глаголът „shove” се е превърнал в настоящия низходящ на глагола „take”. Друг потомък на тази дума е концепцията за бременност, тоест раждане на неродено дете. Именно от този семантичен оттенък на глагола „да вземем” е възникнал древният германски беран произошло по своето време, който на езика на саксонците - някои от техните предци на британски учени - се е превърнал в споменатия беран и сега се е превърнал в неправилен глагол да понасям → родя → роден. Руският също идва от глагола "вземете" крадец и гръцки φώρ, а глаголът „вземи“ идва от съвсем друга дума - думата „брат“. Означаваше да приемеш, овладееш и също да осиновиш. Именно от това значение произлиза думата „брат“, която в онези времена звучеше като брат, което първоначално означаваше включен член на общността, тоест непознат, приет в племето - пленник или съпруг на член на общността. За братята имаше по-ранни термини, един от които - aғak - обозначава старейшината (от тази дума думата ավագ е запазена на арменски), а другата - млад - по-малък брат. По-късно, когато брат е преосмислен като брат, приет в общността започва да се нарича терминът зет.