Записва Vagabondes Vincent-Paul BROCHARD, The No Return Bridge
Мостът без връщане
След дълги месеци на това изтощително "превъзпитание" и кратък престой в затвора, за да осигури своята "лоялност към режима", Джули се озовава в изолирана къща в средата на провинцията, упълномощена от "другаря О" да преподава френски език, култура и нрави на млада корейка, предназначена за дипломатическите функции за „приближаване на корейския народ до останалия свят чрез разпространението на кимилсунгизма“. Младата сънародничка е мила и тази скоба би била почти приятна, ако не беше присъствието на Hwang, този монитор, отговорен за наблюдението им, който ще ускори края на този епизод.
Третата част на романа ни отвежда в Сеул с Филип Мартел, френски инженер, дошъл по професионални причини в Южна Корея три години по-рано. Тридесет и нещо, без да разбира нищо, се оказва въвлечен чрез годеницата си Ми-Кюнг Юн, с която се е запознал на работа, в история за шпионаж със заподозряна атака, спонсорирана от Северна Корея.
Там Джули, все още задържана в Пхенян, където сега преподава в Университета за чуждестранни изследвания, се омъжи за американски дезертьор, преминал „моста на безвъзвратност“ (гранична зона между двете части на страната. Отделен полуостров от 1953 г.), който преподава Английски там. От този хармоничен съюз ще се роди момче.
Тогава при невероятни обстоятелства, когато нищо не му е оставило да се надява, ще се появи възможност за заложника да си върне свободата.
Увлекателен роман, който, ако ни пренесе в Корея и по-специално в сърцето на диктатурата на Ким Чен Ир, не е документален филм. Несъмнено авторът демонтира по точен начин зъбните колела на режима и на "чучхе", осъжда отвличането на определен брой чужденци, държани насила в Северна Корея, за да обслужват страната (факти, признати през ноември 2002 г. от Ким Чен Ир сам), описва подробно индоктринацията, на която са подложени, и съдбата, която ги очаква, подчертава непреодолимата пропаст, която разделя Север и Юг, но пристрастието на тези, които признават, че са намерили малко документация по въпроса, остава фундаментално литературен.