Замъкът на животните, новият еталон за групата (
Двадесет месеца след мъчителния предварителен преглед, публикуван в премиерата им Вестник за животни, очакваното Замъкът на животните най-накрая пристига в книжарниците. Тази нова поредица, разбира се, се отнася до един от двата най-известни романа на Жорж Оруел, Животинска ферма публикувана през 1945 г., басня за животни, сатира на руската революция, комунистическия режим и диктаторската власт, наложени от Сталин.
От самото начало сценаристът Ксавие Дорисон дистанцира се от оригиналната препратка. Той прокарва метафората за Животинска ферма на по-универсално ниво баснята може да се приложи към много политически режими от всички ивици. В допълнение, той разширява отражението чрез интегриране на елементи от решения, които не са присъствали в романа на източника. Накратко, сценаристът на Трети завет е взел много елементи от оригиналния роман или както е адаптиран от Жан Жиро и Марк Бати в едноименния им албум, издаден през 1985 г., но разстоянието му е такова и приобщаващата гледна точка е толкова различна, че дори познавайки контекста, човек остава пленен от темата.
Предишната адаптация от Жан Жиро и Марк Бати.
Всъщност Ксавие Дорисън усилва изолацията на животните и тяхната автаркия, превръщайки „Фермата“ в замък. Още от първите страници се откроява внушителният кастел. Лесно е да се разбере, че там могат да бъдат настанени голям брой животни, че там могат да се провеждат гонения и че някои от главните герои успяват да живеят там скрити, непознати за всички. Истинската пристрастност на Дорисън не е да фокусира историята върху бунта на животните срещу човека, а да заклейми тоталитаризма на режима, създаден в самото общество, и преди всичко да постави реакцията от най-слабите към най-силните.
Без съмнение героите му да играят Дейвид срещу Голиат! За лидерите не е възможно да използвате способностите си, за да измислите ново оръжие! Напротив, препоръчва се да се премахнат всички, за да се окаже пасивна съпротива, като Ганди. По този начин, изправени пред внушителния бик, който играе ролята на местния тиранин, и неговата кохорта кучета, миньони, чиято единствена цел е да тероризират други животни (и да се издигнат в ранг), нашите борци за съпротива ще се опитат да предадат идеи, за да съберат максимум живи сили за тяхната цел.
„Как да се борим с насилието? "
„Повечето от поредицата ми са базирани на детски четения, обяснява Ксавие Дорисън. И бях почувствал голямо разочарование в края на „Фермата за животни“, защото революцията завърши зле. Това би означавало, че изправен пред диктатура, независимо дали в семейството му, или в живота, няма да има решение. Но това е погрешно! По-скоро Оруел посочва, че насилствената революция води до диктатура. И така, отдавна се опитвам да разкажа за поредната революция, която тази завършва добре. През годините открих ненасилствени революции в историята, които са се получили повече или по-малко добре, както обяснявам във въведението към книгата, въпреки че не е било без болка. Мисля, разбира се, за Индия, но също така и за Сърбия, за Полша, без да забравяме Южна Африка, дори ако човек наистина не може да говори за революция. "
„Оттам оперирам както обикновено, той продължава: като поемам детските желания и аз работя с тази основна енергия с възрастни ръце. В този случай подходът на гражданско неподчинение и ненасилие за разрешаване на несправедливостите и излизане от диктатура, който ми се струва по-интересен от това да се покаже как възниква този тип тоталитарен режим, процес, за съжаление известен и класически.
Според мен внимателният читател може да намери етапи от движението за независимост в Индия или от сръбската революция, за които знаем малко във Франция. Ето какво ни казва „Le Château des Animaux“: как се борим с насилието. Това обаче не е чудо рецепта: тя е трудна и включва много страдания. Първият враг, с когото трябва да се борите, сте вие самите. Защото аз съм първият, когато ме нападнат, отговарям с агресия, разбира се вербална. Следователно този подход на ненасилие включва реална работа върху себе си. Това, което ще можем да проследим през пътуването на тази героиня, мадмоазел Бенгалор. "
Първата двойна страница на историята задава сцената, преди да влезем в замъка
Въпреки тези основни аспекти на сценария си, Ксавие Дорисън нямаше да постигне подвига на толкова завладяване на читателя, ако не беше работил педантично върху характера на своята героиня, млада котка, изолирана майка на няколко котенца. „Исках да създам мекота в този герой, анализира сценариста. Защото в крайна сметка най-важното е не какво ще постигне, а какво ще оперира сама. В началото имаме характер, много мек, нежен и нежен. И тя ще трябва да бъде превърната във воин, за да се бие вътре, да се съпротивлява и да води тази съпротива, въпреки първоначалната си стеснителност. "