За произхода на зададените изрази Архив - Хора без комплекси
Откъде идва поговорката „приятел на гърдите“?
Изразът „изсипете адамовата ябълка“ навремето означаваше „да се пие алкохол“. Оттук се е образувала фразеологичната единица „приятел на пазвата“, която сега се използва за означаване на близък приятел.
Откъде дойде поговорката „стигнете до дръжката“?
В древни времена в Русия ролките са се пекли под формата на ключалка с полукръгъл лък.
Руснаците купуваха ролки и ги ядяха точно на улицата, държейки се за този лък или "дръжка".
По хигиенни причини самата „кошара“ не се яде, а се дава на бедните или се хвърля на кучетата.
За онези, които не презираха да го ядат, те казаха: "стигнах до дръжката".
И сега изразът „да стигнеш дръжката“ означава „напълно да потънеш, да загубиш човешка форма“.
Откъде дойде поговорката „погребване на таланта в земята“?
Първоначално „талантът“ е най-голямата единица тегло и пари в Древна Гърция, Персия и други региони на Мала Азия. От евангелската притча за човек, който е получил пари от баща си и ги е погребал, страхувайки се да инвестира в бизнес, възниква изразът „погребване на таланта в земята“. В съвременния руски този израз е придобил преносно значение във връзка с друго значение на думата "талант" и се използва, когато става дума за човек, който не се интересува от развитието на своите способности.
Къде израза „добави първото число“?
Навремето учениците често са бичувани, понякога дори без никаква вина на наказаните. Ако наставникът прояви ревност и ученикът бъде ударен особено силно, той може да бъде освободен от по-нататъшни пороци през текущия месец, до първия от следващия месец. Ето как изразът "добави първото число".
Защо телевизионните сериали понякога се наричат "теленовели"?
През 30-те години на миналия век по американското радио се появяват програми с непретенциозни любовни истории. Те бяха спонсорирани от производители на препарати, тъй като основната аудитория за тези програми бяха домакини. Следователно изразът „сапунена опера“ остана зад радио и телевизионните сериали.
Откъде дойде поговорката „дай зелено“?
В дореволюционната руска азбука буквата D беше наречена „добра“.
Знамето, съответстващо на тази буква в азбуката на сигналите на ВМС, означава „да, съгласен съм, съгласен съм“.
Тук е изразът „дайте зелено“.
Произведено от този израз "Митниците дават добро" се появи за първи път във филма "Бялото слънце на пустинята"
Откъде дойде поговорката „търкайте очила“?
През XIX век комарджиите прибягват до следния трик: с помощта на специално лепило те прилагат допълнителни точки (червени или черни знаци) прах върху картите и при необходимост могат да изтрият тези очила. Оттук идва изразът „триене на очила“, което означава „да се представи нещо в благоприятна светлина“.
Откъде идва изразът „бичуващо момче“?
Момчетата за разбиване в европейските страни от 15-18 век са били наричани момчета, които са били възпитавани при принцовете и понякога са получавали телесни наказания за престъпленията на принца. Ефектът от този метод не беше по-лош от директното бичуване на виновника, тъй като принцът нямаше възможност да играе с други деца, с изключение на момчето, с което установи емоционална връзка.
Каква възраст може да се счита за Балзак?
Изразът „възраст на Балзак“ възниква след излизането на романа „Тридесетгодишна жена“ на Балзак и е приложим за жени под 40 години.
Откъде дойде поговорката „Здрав дух в здраво тяло“?
Изразът „В здраво тяло - здрав ум“ първоначално е взет от сатирата на римския писател Ювенал и звучеше така: „Трябва да се молим на боговете, че здрав дух е в здраво тяло“. Предполага се, че този ред се основава на известна поговорка в Древен Рим: „В здраво тяло здравият ум е рядко явление“.
Това, което шведите наричат бюфет и стена?
Думата за стенни решетки на шведски се превежда като „рамка с напречни пръти“. Самите шведи наричат бюфета сандвич или снек-бар. В Швеция те не знаят нищо за шведското семейство - мнението, че шведите са много по-склонни от други нации да практикуват съжителство на няколко семейни двойки, е заблуда.
Откъде идва думата "тютелка"?
Тютелка е умалително от диалектното „тютя” („удар, удар”), името на точен удар с брадва на едно и също място по време на дърводелски работи. В днешно време, за да се обозначи висока точност, се използва изразът "туфа до туфа".
Откъде идва изразът „седем петка в седмицата“?
Преди петък беше базарен ден, свободен от работа. В петък, получавайки стоката, обещаха да дадат пари за нея на следващия пазарен ден. Оттогава, за да се позовават на хора, които не спазват обещания, те казват: „Той има седем петка в седмицата“.
Откъде дойдоха поговорките „изрязване в носа“ и „оставане с носа“?
Преди, освен част от лицето, таг се наричаше и нос, който те носеха със себе си и на който слагаха прорези, за да се следи работата, дълговете и т.н. Благодарение на това възникна изразът "хак до смърт". В друг смисъл подкуп или предложение се нарича нос. Изразът „останете с носа“ означаваше да напуснете с неприемливо предложение, без да се съгласите.