Wortmax Стивън Кинг Възвишение
"Но ако се разболеете, изобщо не можете да работите", каза Елис. „Ти си умен човек, Скот, и трябва да знаеш, че загубата на тегло може да показва не само диабет, но и рак. Освен всичко друго. Колко килограма е всъщност? "
„На тринадесет.“ Скот погледна през прозореца към белите колички за голф, возещи се над зелена трева под синьото небе. Като снимка, която би паснала добре на уебсайта на Highland Acres. Със сигурност някои от тях имаха - както всички в днешно време, дори собственици на щандове, които продаваха царевица на кочан и ябълки край пътя - но при всички случаи той не ги беше създал. Сега беше зает с по-големи неща. "До тук."
Скот се появява един ден при бившия си семеен лекар д-р. Елис и му казва, че отслабва много бързо, без да се променя навън. Колкото и да яде, теглото му изчезва. На кантара няма значение дали е облечен или не, дисплеят винаги показва едно и също тегло. Той не може да го промени дори с допълнителни тежести. Медикът е на загуба.
Скот пази тайната си, защото не иска да бъде морско свинче в която и да е лаборатория, но се тревожи какво ще се случи, ако загубата му продължава.
Както често се случва с последните книги на Кинг, свръхестественото играе само второстепенна роля. Фантастичният елемент е отслабването на Скот, за което няма медицинска обосновка. Сюжетът се върти и около съседите на Скот, двойка лесбийки, които отвориха ресторант в града. И по този начин към темите за еднополовата любов и брака за всички в Америка на Доналд Тръмп, при което в книгата се създава впечатлението, че семейното положение е по-голям проблем за американците от хомосексуалността. Поне в Мейн. Двойката се избягва там, както и техният ресторант.
Скот също е имал слаб контакт с тях, освен когато кучето им използва тревата му като тоалетна. Но изведнъж той започва да проявява интерес към своите ближни и дори се появява публично пред тях, срещу всички присмехулници и дребни умове в квартала.
Това за пореден път показва майсторството на Кинг в създаването на нетърпими, пристрастни второстепенни герои, които наистина разстройват и дразнят читателя. Може би защото сами познавате такива самоправедни ревностници или можете да си ги представите толкова добре. В последните две книги, които прочетох от Кинг, „Аутсайдерът“ и „Спящите красавици“, именно персонажи като тези направиха основната атракция за мен.
По стандартите на Кинг „Възвишението“ е много кратко, всъщност е новела. Независимо от това, слушам книгите му като аудио книги само от дълго време, защото омразата, която често ме караше да се отказвам в печат, не се забелязва във версията на аудио книгите. Под формата на аудиокнига Кинг е перфектен. Дори мислите ви да се лутат веднъж, докато слушате, бързо ще намерите пътя обратно. Това със сигурност се дължи и на лекцията на Дейвид Нейтън, който ви дава удобно усещане, докато слушате. Въпреки че това може да звучи странно, когато става въпрос за книги на писатели на ужаси.
"Elevation" притежава много от качествата, които правят King King, но това не е роман на ужасите и вероятно ще разочарова някои фенове. Фантастичният елемент на книгата, неудържимата загуба на тегло, е просто метафора за неизлечима болест, загуба на контрол над собственото тяло и неизбежна смърт. Теми, които Кинг засяга с увеличаването на възрастта.
„Възвишение“ е история, която рядко води до ускоряване на пулса на читателя, но такава с голямо сърце, умни мисли и много трогателни сцени. Чувстваща се добра история въпреки трагичния край. Много си заслужава да се чуе.
Стивън Кинг: Възвишение| Немски от Бернхард Клайншмид
Прочетено от Дейвид Нейтън | Продължителност: 3:08 часа
Random House Audio 2018 | Поръчай сега