Vogu - vogovo, или Каква е разликата между събуждане и voging

разликата

Текст: Николай РЕДКИН

Въз основа на материали от www.idance.ru, www.dadance.ru

Снимка: www.musicblob.it, www.zap2it.com

Никой не трябва да се смущава от факта, че стилът на блудство е измислен за нас от хора с нетрадиционна сексуална ориентация. В крайна сметка точно тези лица ни дадоха Фреди Меркюри, Елтън Джон и Дейвид Бауи. И като цяло - нямаше да има гейове, истинските мъже нямаше да бъдат толкова оценени от нежния пол.

Не е възможно да се транскрибира думата wacking на руски (от английски „wack“ - да махате с ръце). „Събуждане“ и „събуждане“ - и двете имена звучат чудовищно, почти същото като руската транскрипция на съкращението RNB. Съществува и абсолютно непреводимото име „Пънкин от пънка“ - така танцьорите в шкафчето наричаха гейове, опитващи се да копират движенията им. И първоначално waacking се наричаше The Garbo - по името на актрисата Грета Гарбо, чиито движения също бяха активно възприети от предприемчиви танцьори. Ако вече сте напълно объркани и не можете да разберете кой е откраднал движенията - спокойно, сега ще обясня всичко.

Събуждането първоначално е било част от културата на шкафчетата. Нюйоркските гейове, с присъщото им чувство за хумор, започнаха да пародират традиционните движения на ръцете, характерни за заключването. У нас такива пародисти веднага биха били разпръснати от пазителите на мъжката чест и полицията за безредици, а американските танцьори просто организираха състезание с тях: кой ще спечели.

Струва си да се спомене и за Vogueing (от името на популярното списание Vogue), който също толкова зле е преписан на руски. Voging се появи като пародия на моделния бизнес, характерните модни ревюта и мимики на модели. Целият този магазин е основан от танцьор на име Уили Нинджа. Той смеси основните движения на фюжън джаза, хип-хопа и заключването. Полученият екзотичен плод придоби името на популярно модно списание.