Внимателно, терапевт!

Терминът "терапевт" на фона на Heilpraktikergesetz

Автор: Адвокат Гюнтер Феселман, правен експерт на Германската уелнес асоциация e.V.

Терминът „терапевт” не е защитен от закона в Германия. Това се отнася както за термина като такъв, така и във връзка с някои обяснителни добавки. От друга страна, има защитени от закона професионални титли като лекар, алтернативен лекар, психо и физиотерапевт в областта на терапията. Правната им защита е закрепена в Heilpraktikergesetz (HPG), Psychotherapistgesetz (PsychthG) и Masseur- und Physiotherapistgesetz (MPhG).

Кой може да се нарече терапевт?

Терапевтът (на гръцки: практикуващият) е потребител на терапевтични процедури.
Сега на процъфтяващия уелнес пазар се появиха много потребители, които се наричат например терапевти за рефлексотерапия на краката или като цяло уелнес терапевти и които извършват лечение на хора. Независимо от правната защита, терминът предполага, че практикуващият извършва медицинско лечение. Според легалната дефиниция под медицина трябва да се разбира всяка професионално или търговско извършена дейност за откриване, излекуване или облекчаване на заболявания, заболявания или физически наранявания. Но ако термините терапевт и медицина си съответстват, тогава само терапевтът, на когото е разрешено да практикува медицина, може да се нарече терапевт.

Съгласно раздел 1, параграф 1 от HPG, практикуването на медицина без разрешение е забранено и е запазено само за лицензирани лекари и алтернативни лекари с разрешение. HPG изглежда убедително в това отношение. Психотерапевтът е изключение.

Според Закона за психотерапевтите, влязъл в сила през 1999 г., психотерапията включва „всяка дейност, извършвана с помощта на научно признати психотерапевтични процедури за идентифициране, излекуване или облекчаване на разстройства със стойност на заболяването, за които е показана психотерапията.“ (Вж. Раздел 1, параграф 3 PsychThG). За да практикува медицина, психотерапевтът се нуждае от държавно одобрение, т. Нар. Апробация.
Това става ясно, че освен лицензирания лекар и натуропат, лицензираният психотерапевт може да практикува и медицина със съответното разрешение. Но какво да кажем за другите професионални групи, които също се наричат терапевти?

Специално дело "Физиотерапевти": Решението по Кобленц

Според целите на обучението на Masseur- und Physiotherapistgesetz (MPhG), физиотерапевтът е в състояние „чрез прилагането на подходящи методи на физиотерапия в профилактиката, лечебната медицина, рехабилитацията и в спа индустрията да помогне за развитието, поддържането или възстановяването на всички функции в соматичната и психологическата област и да се обучават заместващи функции в случай на физически увреждания, които не могат да бъдат възстановени. “След това физиотерапевтът практикува и медицина. Доколкото тази дейност се извършва въз основа на лекарско предписание, това е безвредно и не представлява нарушение на Heilpraktikergesetz.Но каква е правната ситуация, ако физиотерапевтът иска да предостави своите медицински услуги на пациент, за когото лекарят не иска да издаде допълнително предписание или но пациентът е готов сам да плати за лечението?

По принцип това означава нарушение на HPG. Върховният административен съд в Кобленц уважи дело от двама физиотерапевти, които са искали лиценз съгласно HPG, който е ограничен до сферата на тяхната дейност във физиотерапията. В мотивите на решението съдът посочва, че упражняването на физиотерапия трябва да се разглежда като медицинска услуга по смисъла на HPG. Тази услуга изисква медицински, т.е. лечебни умения и може да доведе до увреждане на здравето. Ищците обаче са доказали своите умения в своята област на дейност, за което са поискали разрешение съгласно HPG, чрез държавен изпит (вж. § 9 MPhG). На този фон Heilpraktikergesetz от 1939 г. трябва да бъде адаптиран към настоящата ситуация.

Но внимавайте! Това означава, че физиотерапевтът сам по себе си няма право да работи без лекарско предписание. За да се противодейства на нарушение на HPG и евентуална наказателна отговорност, е необходимо разрешение на отговорния здравен орган.

Какво впечатление има пациентът?

Същото се отнася и за терапевта по рефлексотерапия на краката, масажиста или уелнес терапевта?
Тези професионални групи нямат нито лиценз за практикуване на медицина, нито разрешение съгласно Heilpraktikergesetz. От друга страна, терминът терапевт, практикуващият, практикува медицина (т.нар. Теория на впечатленията). Без значение е дали наистина се използва лечебно лечение. Но тогава обозначението като такова вече води до нарушаване на Heilpraktikergesetz. Санкциите варират от наказателна присъда до забрана на дейност. Във всеки случай тези професионални групи се съветват да дадат на клиента информативна бележка, че въпросната дейност не включва никакви лекарства и не замества медицинското лечение.

Забележка: Членовете на Германската уелнес асоциация се съветват безплатно по индивидуални, специфични правни въпроси, свързани с „уелнес законодателството“ (първоначална консултация).