Викът на Панайт Черна Адам

Сръчни стрелци, високомерни, с лъвски стъпки,
Две мълнии, изтръгнати от нощта, бяха моите деца;
И сякаш ги виждам сутринта,
С вик на победа стрелите летяха безумно,
И как се губят в лилавия хоризонт,
Правейки света огромно царство.
Или как се връщат бавно, усмихнати ръка за ръка,
Здравей, щастлив бях, когато бях прах. И Ив заплака.
Но не му се прощава, виждате късмета, който имах ─
Имаше скрити болки в първородния;
И неговата жертва, Най-добро, не искахте да получите,
Искането на нашето лутане е по-трудно за наказване.
Луда мисъл ─ мисълта на убиеца ─
И в Каин, добрият Каин, той проникна в тъмнината.
... Олтарът беше разбит с проклятие, пушещ
И струя дим пълзеше дълго и широко,
Като огромен орел на стрелата.
И оттогава димът винаги се увеличава, започва
Черна стена между мен и славата ти горе ─
Днес трудно мога да събера мислите си,
Позволете ми да ви ги изпратя, добри и добри отче;
Защото те се връщат завинаги, бити, разпръснати,
Като безмирен дим на неполучената жертва.

. О, свято дете на Ева! Когато те родихме,
На небето имаше светлина, цветя и чуруликане,
Удоволствие се носеше във въздуха на пролетта ─
Ароматите на общата градина бяха есента.
Но нека водещата присъда да падне и върху двамата,
Но ти, защо страдаш, дете, за нас,
Защо да псуваш майка си, стенейки през отшелни дерета,
Ти, единствената светлина на нашите мисли?

Ще намерите убежище на комфорт
Простете на тези, които са ви причинили болка?
Не знаехме, скъпа, че трябва да платиш
С мъки нашият момент на празнични заклинания!
Само да познаваше райското цвете,
Че в своя плод вражеският червей ще остане затворен,
„Преди да завърже, той щеше да се разклати в калта ─
О, свято дете на Ева! помилвай ни.

сеяч, III, бр. 40, 3 октомври 1904 г.

---