VHS Eschweiler „Не научаваш немски след тридесет години“ (Марк Твен)
В Volkshochschule Eschweiler има не само курсове по немски език, но и специален проект за научаване на по-добро четене и писане .
Веднъж американският писател Марк Твен го сложи накратко: "Можете да научите английски за три месеца, френски за три години - не можете да научите немски за тридесет години."
Много хора от други страни са изправени пред херкулесовата задача да научат немски език, когато дойдат да останат тук като мигранти. В началото на такова ново начало можете да посещавате езикови курсове и усърдно да изготвите съответния сертификат. Но какво се случва с тези, които живеят тук дълго време, без новият език да им отвори социална среда? Знанията, които не се използват, изсъхват, речникът се свива и възпрепятстването да се говори немски се увеличава.
През януари 2016 г. vhs Eschweiler, подкрепен от Европейския социален фонд, стартира проект, наречен „Mitten im Leben“ (MiLe I). Отговорен беше и е заместник-ръководителят на vhs, Andreas Balsliemke, който отговаря за отдела за общо и основно образование. Оттогава група жени от различни страни и континенти посещава курс три пъти седмично, който се занимава с немски език, аритметика, ИТ и професионална ориентация - накратко, подходящи основни знания, които просто са част от живота в Германия.
Предпоставката за участие беше, че участниците са или германци, които имат затруднения с четенето и писането, или мигранти, които живеят в Германия от поне 10 години. Курсът е безплатен.
От около година се формира група, състояща се от три африкански жени, една германка и една румънка. Полска участничка, която първоначално беше безработна, напусна, защото си намери работа. Всички жени са майки и решаващата мотивация за тях беше да могат да подкрепят децата в училище и да подобрят перспективите за кариера в дългосрочен план.
Но когнитивното обучение е само едната страна на медала. Другото е усещането, че сте пристигнали в общност, в която един друг си помага с много доверие, откритост, хумор и практически съвети. Етническите и религиозните принадлежности отдавна са изчезнали на заден план. Фокусът е върху любопитството към различията на участниците, уважението и удоволствието от взаимодействието. Така че работи: микроскопична утопия, при която мултикултурализмът се преживява като обогатяване, досега в женска група.
В допълнение към писмения и говоримия немски език, аритметиката и EDP, предметите на здравето, храненето, историята, политиката, географията, медиите, образованието, изкуството и културата са били в учебната програма досега.
След начална фаза, която се характеризираше с голяма сдържаност, срамежливост и предпазливост от страна на участниците, през годината се появи атмосфера на доверие. Разказваха се истории от Африка, пееха се песни, готвеха се, ядяха се, празнуваха се, смееха се и плачеха.
Социалното взаимодействие е голяма нужда за всеки. Това прави сезона на празниците по-малко привлекателен, тъй като центърът за образование за възрастни е затворен по време на ваканциите или е отворен само за специални събития като образователни отпуски. - Изолацията, дискриминацията, болестите и травмите бяха и са проблеми, които затрудняват живота, но семейните проблеми също играят важна роля, както и спокойният и правилен начин на работа с властите.
Става трудно, когато традиционните, вкоренени в култура модели за подражание са поставени под въпрос. Да бъдеш на разположение сто процента като съпруга и майка може да се счита за несъмнено измерение на живота. Това затруднява планирането на кариерата. Домакинството, отглеждането на деца и трудовия живот се разглеждат от някои участници като несъвместими. Няколко часа рано сутринта като чистач, това все още може да е възможно. - Това още нещо ще звучи като много далеч за всички в началото.
Всички участници са научили много по отношение на езика през последната година. Техният речник се увеличи значително, забраните за говорене изчезнаха и дамите взеха много със себе си, особено що се отнася до правописа. Полезна беше и онлайн платформата за обучение „Искам да уча немски“, до която участниците бързо намериха достъп. Участниците са се доказали и в ежедневната аритметика, в информационните технологии и в създаването на материали за кандидатстване. Сега те имат нови инструменти в приложенията на Office като електронна поща и Word.
През следващата година темите биография и нов дом възможност за прилагане на езиковите знания, които сте научили. Тук се използват различни носители. Книга, видео, изложба с текстове и снимки - решението все още не е взето. Блогът на Кох www.heimat-rezepte.de - образователен проект на Германската асоциация за образование на възрастни - се използва интензивно като въведение. И накрая, това е и ще остане важно за участниците да подобрят допълнително своя немски език.
Специален акцент бяха две екскурзии, едната от които доведе до Бон до Дома на историята, а другата до Аахен до музея Кувен.
Планът на vhs Eschweiler сега е да създаде втора група (MiLe II) за 2017/18. Има също - както винаги - два курса изключително за германци (немски като първи език) с големи трудности при четене и писане.
Първата открита среща за всички, които се интересуват, ще се състои на 20 януари. и на 21 януари 2017 г. от 11,00 ч. на vhs, Kaiserstraße 4a. Регистрацията не е задължителна, но е добре дошла. Ръководителят на курса Сюзън Лахнит очаква с нетърпение да опознае нови перспективи.
Ако сте пропуснали тези дати, можете да се възползвате от безплатна консултация и интервю за оценка в понеделник от 15:30 или петък от 10:30 сутринта. Информация и регистрация: Тел 02403 7027-0.