ВЕКОВЕН. ПОЕМАТА „Vrem Ardealul” и ТРАГИЧНАТА история на DACTYLOGRAPH-HERO Maria PUIA, която я умножи през 1915 г.
Автор: AndreiVişan/Дата на публикуване: 16-04-2018 20:04
Родена на 4 октомври 1885 г., Мария Пуя умира само на 30 години за идеал за обединяване на Трансилвания с Румъния в затвора на съда на Алба Юлия, сегашния Административен дворец.
Машинистка в адвокатската кантора на братя Нестор, тя копира и умножава стихотворението на Раду Космин „Vrem Ardealul“ - истински манифест за борците на юнионистите, увещание за румънската армия да прекоси Карпатите, където ги чакаха братя от един език, една вяра и на нация.
Поезия циркулира в стотици копия в Трансилвания, предизвиквайки ентусиазма на трансилванците, които вярваха, че е дошъл часът на освобождението. След доклад властите я арестуват и затварят в Алба Юлия. След 7 месеца разследване и изтезания тя ще умре няколко месеца преди датата на процеса, определена за 5 март 1916 г. Тя е предадена от някакъв Йоан Попа, един от онези, които са получили поезията от младата машинописка. Незабавно Мария Пуя беше арестувана и подложена на жестоки мъчения и натиск. Младата жена от Блай обаче упорито отказваше да разкрие данни или лица, участващи в разпространението на стихотворението „Искаме Трансилвания“.
Предпочиташе да ги вземе със себе си в гроба, като най-ценната тайна, която смяташе, дори над живота си. Това обяснява факта, че в уединението на килията, в която е била затворена, младата Мария Пуя се обеси със скъсани ресни от роклята си.
Тя ще бъде погребана в Блай, от свещеник Василе Молдован, без церемония и без речи, забранени от австро-унгарските власти.
От затвора той написа на майка си писмото - то ще бъде прочетено на процеса - в който пое вината сам за разпространението на стихотворението Vrem Ardealul. Тя пише, че е облечена в горски дрехи, защото е румънка.
Стихотворението „Vrem Ardealul“ е написано през 1914 г. от Раду Космин, в контекста на началото на Първата световна война. За кратко време поезията се превърна в истински запалителен материал, както за румънците отвъд Карпатите, но особено за трансилванците. Стихотворението пристига в Блай през 1915 г., конспиративно, чрез румънски механик на локомотива, който пътува с влак до граничния пункт Predeal (границата между Румъния и Трансилвания по това време). По-конкретно мъжът скри хартията в ботуша си.
На сградата, където е бил затворът, където е загинала героинята Мария Пуя, фондация „Алба Юлия“ на 1 декември 1918 г. поставя възпоменателна плоча.
„Искаме Трансилвания“, написана през 1914 г. от Раду Космин:
Сър, видях полковете на улицата през нощта,
Щикове, мечове, тръби и аз си помислих, че това е парад
Мислех, че войниците от нашата горда артилерия отиват,
За да поздравите светия час на възкресението с гласа на оръдията ...
Помислих си в полунощ, че войниците са въоръжени
Обадихте им се в този час, за да ги прехвърлите през Карпатите!
Но по звука на тръбата, вместо планините да се рушат
Армията на Ваше Величество извади мечовете си, за да ги смаже
И да разбием идеала в гърдите на младостта
На онези, които извикаха през нощта: „Искаме Трансилвания! Искаме Трансилвания! “
Не знам кой е дал заповед, както варварска, така и несправедлива,
Но не мисля, че това е най-добрата мярка
Нека всичко, което е най-святото в нас, да бъде задушено с мечове,
Душата на цялата нация, която извиква: "Искаме война!"
Четири месеца, откакто целта на света се промени в чужбина,
Четири месеца от нашия, роби на варварски орди,
Унизени от векове братя загиват под чужда слама,
Чакайки дори в часа на смъртта момента, който вече не идва ...
Милиони братя умират под знамето на Атила
И напразно гледам в студа крайбрежието на гордите Карпати ...
Вашите Орли не им летят на помощ,
Въпреки че са готови да умрат и с оръжие в краката си!
Плача в долините на Карпатите, близо до Тиса, близо до Мураш,
Вдовици толкова много огнища, че палавите момчета ги няма,
Да положи живота си за другите в бушуващата война,
Когато можеха да го запазят, за тях и за нас,
Гарво в огнището плаче жени и се извива,
Напразно чакане на тези, които може да не се върнат,
Бледите бебета стенат по гърдите, докато бащата умира в канавките,
И през подземията на зебра, колко от нас пъшкат във вериги
Боже, цяла Трансилвания стене, нека Буковина стене
Хвърляйки всички сълзи и вина върху нас
Че в момента, в който я заплаши, друг майстор ще я отвлече,
Ние, оставяйки Ваше Величество, сядаме с ръце на гърдите си!
Или бихме искали други народи, като го ограбят, да ни го дадат
И да напишем на милостта на другите нашата велика епопея?!
Но на плочата в Путна, сянката на Стефан Велики
Трепереше, виждайки се обидена изпод влажната земя.
Всички принцове стават изпод надгробните плочи.
И героите от толкова векове и Костини, учените,
Какво събуди в нас гордостта от латинската родова кръв,
В очакване тръбата да прозвучи, великият божествен часовник!
Треперейки от нетърпение, като при нас,
Цели полкове от сенки да отидат на война!
Селянинът на Михай от Турда, днес изисква отмъщение,
Алба Юлия подскочи, треперейки от нетърпение
Да отвори широко портата на кралската алея
Да получи наследника на войвода Михай!
Дойде часът на нашето спасение, Велики Господи!
Разтърсва земята на земята и под сините хоризонти,
Нашата звезда ни се усмихва от карпатските хребети
И ни призовава към триумфа на гордия ни латино род
Римската кръв всички призовава правнуците си на оръжие!
Защото в този момент целта на света е написана да ни смаже,
Имаме светата цел, да се счупим на парчета
Нацията, разпръсната от векове, искаме да живеем!
Пази Боже! Няма време за губене: те ни наричат Братя!
И дори когато Карпатите не ни отвориха по-приветливи врати
Огромна и трагична тръпка преминава през небето
И по Ватра Дорний, до Железните порти,
Изглежда върховете се издигат стръмно и укорително
Че ако не започнем сега: Карпатите ще могат
Да рухне сам в дните на ада,
Над нас и над прокълнатата раса на Арпад!
Господине, ние знаем, че под стоманената корона, какво носите на челото си,
Има и други мисли, които са започнали да се сблъскват с нас:
Гласът на крещящата кръв в румънския дъх,
Не е еднакво под палтото и под кралското лилаво,
И ние също знаем, че за часовника и приключенията на времето
Гербът е твърде тежък за избеленото ви чело,
Но защо си, господине, ръждясалият стар меч,
Нека я закали в огъня на младостта, друга ръка!
Ако си я забравил, Господи Боже, притчата за Великия Стефан,
Какъв старец държеше в ръка дрипавия си боздуган,
И той сложи бели лаври на мъжеството върху белите коси,
Оставете боздугана си на други по-млади.
Но освен ако при вас не дойде гласът на кръвта, която носите
Облечете златните си лаври на латинската победа.
Той казва на другите да призоват смелите мъже от планините и равнините
И с чест да изпълня светата мечта на Михаил ".
Нашите препоръки
По повод петото честване на нападението срещу Батаклан, председателят на Комисията на ЕС, ...
Ученият Валентин Хай, основателят на първото в света училище за незрящи, е роден на 13 ноември ...