Василе Алекандри Овчари и орачи
Погледнете високите, зелени хълмове,
На онези широки поляни с покрити цветя,
Вижте, непознати на света, румънските овчари,
Близо до стадата им, охранявани от кучетата им,
Живеейки гладко в мистериозната природа,
С тръбата в ръка, свирката в устата.
Небесна яснота, като през пролетта,
Алин отразява в душите им.
Всички вие, които им се изсмяхте без порицание,
Глава надолу, о! гадове поразиха с възхищение.
Във всяко желязо съществува палисада на успеха,
Днес във всеки овчар има сквайр!
Погледнете красивата, плодородна равнина,
Орачи, работници, работещи на слънце.
На нежното им лице, на живите им очи
Сбогом на сладката мъгла на зелените полета.
Под ръката им е мотиката, лопатата, косата, плугът.
До тях са воловете, носещи игото,
И всичко около тях, хълм, поляна, равнина, пролет,
То е толкова спокойно, колкото и нежността на душите им.
Всички вие, които им се изсмяхте без угризения,
Спуснете челото си, о! гадове в смирение.
Меч на отмъщение съществува във всяка верига.
Днес в цяла Румъния има доробант!