Варвари (Когато страната плачеше под немилостта на Бог

Николай Гумильов

Когато страната плачеше под немилостта на Бог
И варварите влязоха в града с мълчалива тълпа,
На претъпкан площад кралицата постави легло,
Суровите врагове очакваха кралицата гола.

Вестителите тръбяха. На вятъра се стелеха банери,
Като есенни листа, изгнили, кафяви листа.
Луксозни купища ориенталски коприни и фин лен
От краищата бяха украсени със златни четки.

Кралицата беше като пантера от сурова пустиня,
С очи - пропадания на тъмно, диво щастие.
Треперещи гърди се извиха под перлената мрежа,
Китките трептяха върху мургавите ръце и крака.

И призивът й зазвуча като звън на сребърна лютня:
„Побързайте, юнаци, носещи лъкове и сапани!
Никъде никога няма да намерите жена без дом,
Чиито жалки стенания ще ви бъдат по-желани и по-сладки!

Побързайте, юнаци, обвързани в мед и стомана,
Нека свирепите нокти крещят в бедното тяло,
И сърцата ви ще се изпълнят с ярост и скръб
И те ще бъдат по-червени от лилавите гроздови гроздове.

Отдавна ви чакам, могъщи, груби хора,
Сънувах, възхищавайки се на блясъка на вашите лагери.
Вървете, измъчвайте цъфналите гърди за брашно,
Вестителят ще тръби - не пестете заветните съкровища.

Сребърен рог, украсен с кост от слонова кост,
На бронзов поднос робите се подадоха на глашатая,
Но варварите от север набраха гордите си вежди,
Спомниха си скитанията по сняг и лед.

Спомниха си студеното небе и дюните,
В зелените бедняшки квартали чуруликат забавни птици,
И царствени сини женски очи ... и струни,
Кои скалдове дрънкаха за женското величие.

Широк район кипеше, искрящ от хора,
И южното небе отвори огнения си ветрило,
Но мрачният шеф сдържа огнения кон,
С високомерна усмивка на армията той се обърна на север.

Български език

Бойко Ламбовски.
варвари

И ето още един Гумильов:

Изгубен ден

Цяла нощ говорех с нощта,/Когато най-сетне легнах,/Вече гърмяха хоровете на птиците,/Вече изтокът беше златен. Събудих се, когато беше вечер,/над реката се издига мъгла,/Духа топъл изнемощяващ вятър/От югоизточните страни. И изведнъж ме нарани толкова много,/толкова съжалявах за деня,/скъпа моя.

Анна Радлова

Дадохте ми отворен албум,/където пееха струните на дълги редове,/аз го отнесох и бях ядосан/Бравата щракна по пътя./Тъжен символ! Изнемощях,/четох поезия пред него,/молех се, но той не се отвори,/беше по-безмилостен от стихиите./И трябва да свикна/Към съзнание, пълно.

Запленени сте от играта на цветове и линии ...

Вие сте запленени от играта на цветове и линии,/Вие имате и радост, и копнеж в душата си,/Когато пролетта е тържествена и синя/Така ясно облаците замръзват в небето. И се радвате, когато с щрих на четката/Успявате да ги сплетете в едно,/Още по-ярко, по-нежно и златисто/Прехвърлете се на вашето платно. И тъжно за вас, че m.

Звънчета от любов

Във вашата спалня

Днес не излезе от спалнята,/и до вечерта бях сам,/сърцето ми биеше по-тъжно и далечно/Дъждът падаше върху шарките на завесите. Няма японска стрелба с лък,/няма гадаене от поетични книги,/няма блок бележки! Силна скука/Грабната и смачкана без думи. Едва вечер вратите се отвориха,/T.

Спете. Сутрешно бърборене

Днес си толкова красива,/Какво видя в съня си?/- Бряг, върби/Под луната. - Какво друго? Към нощния склон/Не идвайте без да обичате./- Дездемона/И аз самият. - Гледаш толкова плахо:/Кой беше там зад басейна с върби?/- Отело беше,/Той е красив. - Беше ли достоен за вас двамата?/Беше ли като .

Остров на любовта

Ти, който ще плуваш/Островът на любовта,/грижа ми е за теб,/Ти си моите стихове. - От Европа, умен,/Джентълмен на мечтите;/Африка е луда,/страстна, но без думи; Иле от две Америки,/Който знаеше много за живота;/Азия, а, където е брегът/Злато и коприна; Азия, ил далеч/От горите на ж.

Къде сте, красиви момичета,/Вие, които не можете да отговорите,/Вие, които ме оставяте/Отслабващ глас/Звънтящо ехо, за да се събудя? Или са ти изядени от тигри,/Или те държат от влюбени?/Да, отговорете, момичета./Влюбих се в теб и за да се срещна/слязох в гората с теб. От планините те видях.

Хипопотам

Хипопотам с огромен корем/Живее в яванските тръстики,/Където във всяка дупка тъжно стенат/Чудовища, като в ужасни сънища. Боа подсвирква, плъзгайки се по стръмното,/Тигърът заплаши заплашително,/И могъщият бивол изсумтява,/И той пасе или спи. Няма стрели, няма остър Асагай, -/Той не се страхува и от двете.