В това издание поканата е от писателката Лилия Каланчеа; „Животът продължава“ от Нарине
„Следя Нарине Абгарян, откакто тя написа първите си текстове в блога. Привилегия е да следваш съвременен писател, който расте, развива се, процъфтява, точно пред очите ти. Мнозина са изминали дълъг път само за няколко години. Избрах да следвам само онези, които са запазили чувството си за хумор непокътнато с течение на времето. Тоест тези, които продължават да не се приемат прекалено сериозно, дори след като са станали високо ценени и търсени писатели в книжарниците.
Нарине Абгарян наскоро публикува няколко тома кратка проза, един от които беше отличен. Продължавах да ги отлагам, защото изучавах класически майстори, след което се нуждаете от малко време, за да се върнете към съвременната проза. Когато Нарине каза в интервю: „Загубих 10 килограма, докато писах тези 30 текста“, помислих, че тя флиртува.
Трябва ли да отслабне? Е, Абгарян е един от малкото автори, според текстовете на който се чувстваш като летящ бос на каруцата и крещиш в голямата си уста: Животът е красив.
И така, заинтригуван, една юнска сутрин измих шепа череши, въздъхнах сладко, очаквайки удоволствието от ново четене, и започнах да чета тома на кратка проза «Дальше жить». Очаквах сладко-кисела проза, с нежен и ясен хумор, с трагично-комични ситуации, с живописни персонажи, с елементарна простота и човечност, след което въздъхвате нежно: Боже, какви смешни хора, но каква работа!
След първите два текста оставих черешите настрана, от страх да не ми остане камък в гърлото. Ако някой ме снима по време на четенето, сега ще видите 356 ипостаси на лице с подпухнали очи. Това не ми се случи дори след четене на книгите на Светлана Алексиевич, където от самото начало беше ясно, че това е материал, събран от живота, а не художествена литература. Кратката проза на Абгарян е още по-шокираща, тъй като разбирате, че тя разказва това, което е видяла и преживяла, а не това, което е събрала от другите чрез интервюта. Художествената й литература, вдъхновена от детските й спомени, прекарана в къщичка с прозорци, покрити с одеяла, денем и нощем (защото прозорците можеха да се разбият от куршуми и да наранят братя и сестри) ме разстрои повече от свидетелствата Чернобил. Не след Алексиевичи, а след Абгарян, се чудех след всяка история: Как ?! Как е възможно да се живее след нещо подобно?!
И авторът отговаря незабавно: жените полудяват, мъжете нямат. Някои се отказват от вярата, други страдат от безсъние, тъкат килими, рисуват, укриват се в хумора ...
Хуморът на Абгарян беше непокътнат, този неустоим хумор, който няма да ви позволи да се откажете от живота, независимо от естеството на проблема. Сламата е тази, която се придържа към човека, който не иска да загуби вяра в хората. Но…
Боже, колко кръв в този хумор! Какъв ужас! И тогава си казах за първи път, че само хора с хумор знаят как да пишат за реалния живот, без да събарят читателя.
Понякога се чувствах като на масата на опитен масажист. Сред най-нежните и нежни докосвания той внезапно и ловко пъхна отровни игли под кожата ви, след което отново погали кожата ви. И това я изглади и успокои до следващата доза от реалния живот.
Четенето ми остави няколко грозни татуировки. Най-ужасният от тях: звездата, скрита в полумесеца.
Хуморът може да е трудно мастило. Абгарян не пише на хартия, а на кожа. От вас зависи дали искате да направите татуировка от нея.
Започвам да чета следващата книга „Три ябълки паднаха от небето“ **.
* Дальше жить, Наринэ Абгарян
** С неба упали три яблока ”.
Лилия Каланцея е родена на 13 септември 1977 г. в град Страсени. Завършила е педагогическия колеж "Алексей Матеевичи", Факултета по чужди езици на Международния свободен университет, 2 магистри - един в Европейския институт за висши международни изследвания в Ница, друг във Висшия институт за преводачи и преводачи в Брюксел, където живее в 2003. Публикува и романите "Кралицата на нощта" и под "Съзвездието Лира". Тя стана известна на широката публика с блога Jurnalul Soacrei txiki.