Усещане за ток - DoR
Какъв е токът? Защо се страхуваме от него? Това е добре обоснована фобия или просто румънско изобретение? Плюс още няколко въпроса (и опити за отговор).
От Сорана Станеску
Илюстрация от Ирина Георгеску
Време за четене: 7 минути
16 ноември 2016 г.
Тази статия се появи в DoR # 1.
Купете списанието
Текущите условия са лесни за диагностициране. Съзнавайки неговата разрушителна сила, ние, румънците, сме под ръка да го обвиним за всяка разпръсната болка. Толкова добре разбираме капризите му, че сме се научили да ги предотвратяваме.
Лавиния Костан, 23-годишна жена, която работи в маркетинговия отдел на частна болница в Букурещ, знае, че ако е изложена на течението, рискува главоболие, което продължава половин ден. Освен това очите й стават червени. Той попита семейния лекар какво не е наред с тези болки и той отговори да не изпада в паника; тялото може да реагира по-бурно, ако останете в течение.
Мариана Суциу, 53-годишна жена от Кугир, също има главоболие заради това. Особено ги усеща, когато влиза в колата с отворени прозорци или когато готви и, като няма къде да отиде, отваря прозореца. Най-сериозната мигрена беше - преди 27 години, когато тя отиде от Кугир в Сибиу с Dacia със спуснати прозорци. Беше лято и й предстоеше сватбено пазаруване. Болката беше толкова силна, че той искаше да отиде в Спешното отделение. Взе малко алгокалмин, седна на пейка в парка и се върна. Сега той знае точно как да различи главоболието, причинено от тока, от това, причинено от желязото, например.
Естествеността на тази връзка, която имаме с течението, не е останала незабелязана от чужденци, които изглежда не смятат настоящия априори за толкова вреден агент. Не биха научили румънски за няколко дни ваканция, но може да са срещнали местен панически при вида на врата и прозорец, отворени в същата стая. Катлийн Маклафлин, американски фотограф, живял у нас две години, казва за течението, че е изключително румънско изобретение, за което тя обича да разказва на приятелите си. Това е суеверие, което тя никога не е срещала никъде другаде и което, според нея, може да е от времето, когато хората се разболяват и нямат знанията и средствата да се лекуват, така че трябва да намерят отговорен човек.
15 минути, за да започнете деня си.
Преди да разгадаем колкото се може повече загадката на течението, определение: дали говорим за атмосферни фронтове или какво се случва в една стая, когато се отвори прозорец, токът е движението на маса въздух от едно място на друго, причинено на температурна разлика.
Откъде дойде този страх тогава? Въпреки че няма ясни изследвания по този въпрос, македонският фолклор свързва страха от „промаджа“ (явление, което причинява главоболие, зъбобол и скованост на раменете) с пандемията от чума, която уби почти половината от населението на Европа през XIV век. "Черната смърт" избухва в Централна Азия, достига търговски кораби до Крим, а след това до Средиземно море и Европа. Малко се знае за вирусите и как те са замърсени, така че вятърът и течението са станали, поне отчасти, отговорни за предаването на болестта.
Въпреки че повечето европейци са били засегнати от чумата, не всички вярват в течението. Англичаните знаят какво е това (аз го наричам „чернови“) и дори да имат капризно време, изглежда безобидно. Нито французите, нито германците се страхуват от него, а поляците са твърде студени, за да стоят с отворени едновременно прозорци и врати. Освен нас, единствените уплашени изглежда са българи, сърби, черногорци и македонци.
Можем ли тогава да обясним балканската природа на феномена от гледна точка на климата и естеството на въздуха в региона? Виорика Дима, метеоролог от Националната администрация по метеорология и хидрология, казва, че Западна Европа има предимно океански климат, богат на валежи, докато Румъния има влияния от руските степи, което определя климата с горещо лято и ниска влажност и мразовита зима. Дима обаче добавя, че нито тези климатични разлики, нито характеристиките на румънския въздух (нито по-сух, нито по-влажен, отколкото в Западна Европа) са отговорни за болката от шаловете.
Ако не е въздухът, ще има популярна традиция, легенда, наследство. Академик Сабина Испас, директор на Института за етнография и фолклор „Константин Брайлой“ към Румънската академия, казва, че не е известно как се е родил страхът да бъдеш в течението и няма изследвания за феномена. Най-много могат да се направят определени приспадания. Например, когато ароматите на Албания, Гърция и България се установяват в Добруджа през първата половина на 20-ти век, те продължават да носят дебелите дрехи, които носят в планините. Тъй като нашите температури бяха много по-високи, те се разболяха от пневмония и обвиниха климата. Възможно е същото да се е случило и в случая с течението: след обобщен опит населението е стигнало до заключението, че ако останете в течението, се разболявате.
Деби Стоу той е журналист, живее в Букурещ повече от шест години и е написал два пътеводителя за Румъния. Тя вярва, че не токът, а безпокойството причинява главоболие на румънците. Той откри нашата фобия едно лято в местен англоезичен вестник, когато колеги упорито отказваха да отворят прозореца, въпреки че ризите им бяха залепени на гърба им. Тя отново се срещна с нея, когато предложи на гаджето си от Румъния да си купи фен за задушаващите нощи в Букурещ. Майка му, медицинска сестра, не беше много доволна. Течението, каза им тя, може да причини невралгия, парализа и дори менингит. Цялото течение беше виновно за зъбобола, който един Василе получи в един момент.
Но Деби все още не е убедена. Тя обича да остане в течение - освежаващо е! - и така тя е решена да отглежда децата си (кога ще ги има), без значение какво казват близките в Румъния.
В средата всъщност е объркване. Лекарите казват, че не движението на въздуха е проблемът, а разликата между телесната температура и тази на въздуха, с който той влиза в контакт. Освен това истинската причина за симптомите, приписвани на текущото състояние, са неразположенията, които вече имаме и за които сме или не сме наясно.
Човешкото тяло е изградено да поддържа постоянна температура от около 37 градуса по Целзий и този процес на саморегулация става много по-труден в условията на вятър, студ или екстремна влажност, когато скоростта на топлинните загуби се увеличава, причинявайки забавяне или дори блокиране на някои функции на тялото. Освен това тялото не понася внезапни промени в температурата над 6-10 градуса, оттук и усещането за дискомфорт, което изпитваме, когато влезем от 38 градуса в стая, където има само 25.
Тясно свързан с фобията на румънците за сегашното състояние е страхът от използването на климатик. Петре Юлиян, инженер в Technology S.A., компания, която инсталира климатични системи, казва, че добре проектираната климатизация „не се чувства“. (Той също така препоръчва температурата в помещението да не надвишава 24 градуса през лятото и да не пада под 22 през зимата.) Флорин Тигейн, консултант в Sava Clima, казва, че дизайнът на всяка климатична система отчита редица фактори., включително повърхността, височината и изолацията на помещението, размера и ориентацията на прозорците, но също така и съществуващите източници на топлина - включително компютри и човешкото тяло, което също генерира топлина. Например, климатикът в спалнята ще бъде ориентиран по такъв начин, че въздушната струя да не удря директно в леглото, а в офис помещенията той е монтиран на тавана, за да не засяга пряко потребителите. Ако си спомним, че въздухът, когато излиза от климатичната система, е 5-7 градуса и че човешкото тяло не толерира големи разлики в температурата в сравнение с околната среда, ние разбираме защо рискуваме невралгия, ако сме близо до устройството.
Съществуващите заболявания и предразположения са други фактори, които обясняват проблемите, които румънците отнасят към настоящия момент. Един от тях е изтръпване или дори парализа на половината от лицето. Силвиу Манеску, първичен невролог в Университетската спешна болница в Букурещ, казва, че диагнозата е "afrezore paresis" и обяснява: в случая на някои хора костният канал, през който минава лицевият нерв, е по-тесен от нормалния. Поради излагане на поток студен въздух, той се компресира и нервът се възпалява. Това е предразположение на тялото и токът - независимо от произхода - в никакъв случай не е основният фактор.
Нито зъбобол може да се отдаде изключително на текущото състояние. Сербан Белою, зъболекар в клиниката в Ороден, обяснява механизма: при някои хора зъбите в челюстта са по-тясно свързани със синусовата лигавица. Ако страдат от хроничен синузит, влошен от излагане на ниски температури, може да се появи дифузна болка. Други причини за зъбобол са хроничният пародонтит, който представлява възпаление на костта, причинено от лоша хигиена и може да се влоши след продължителен контакт със студен въздух.
Следователно токът не е нито типичен румънец, нито е отговорен за медицинските престъпления, за които е обвинен. Но нито едно от тези обяснения не хвърля светлина върху произхода на фобията. Не е изненадващо, че няма настоящи „експерти“. Така че, в тяхно отсъствие, ние предлагаме теория: студът на комунизма (или по-скоро липсата на централно отопление и на Чаушеску „Поставете си палто върху вас“) и лошата изолация на сградите, построени по това време, могат да бъдат сред отговорните.
За да повишат температурата с няколко градуса, румънците трябваше години наред да импровизират печки, дизелови печки, дървени стърготини или дърва. Възможно е при тези условия да е развил „шесто чувство“ за откриване на най-слабите въздушни течения, които заплашват да откраднат от жегата и толкова малко. Какво друго беше течението, ако не по-студено? И дали хроничната настинка така или иначе не означаваше заболяване сред населението с лошо здраве?
Разбира се, това е просто теория. Един, че Революцията, двойното остъкляване, отоплението на апартаментите и топлоизолацията не ни позволяват да учим твърде подробно. Вероятно с течение на времето „усещането за течението“ ще избледнее, както и останалите последици от онези времена.