Уроци от Япония
С хумор Жан-Мари Буасу дава като подзаглавие на много сериозна книга, но лесна за пиене с акъл и младежка молба Много неправилна държава, присъда за влизане, която трябва да се дешифрира по следния начин: държава, която в никаква област не практикува „политическа коректност“, предотвратявайки, на Запад, поне с думи, да се отклони твърде далеч от повече или по-малко демократична идеологическа вулгата.
Жан-Мари Буасу, Уроци от Япония. Много неправилна държава. Fayard, 427 стр., 23 €
Япония обаче, на която поражението и дългият период на американска окупация наложиха всички външни характеристики на система от избрани събрания, копирани от англосаксонската версия на демокрацията, всъщност запази в дълбочина чертите на единствен комунитаризъм, който отхвърля нашето култ към индивида и подчинява свободата на всеки във всички области на ценностите на подчинение, спазване на правилата, независимо дали са написани или не, задушаващи вежливостта, гаранти на единствения истински колективен идеал, този на социалното сближаване.
Всичко е измерено, точно кодифицирано, всяко действие, включително най-интимното (сключване на брак, работа, работа, забавление), оформено толкова тясно, че в тази система на теоретично съгласуван консенсус, всичко, което не е изрично забранено, обаче не е разрешено - зависи от употребите, тоест в крайна сметка за принуда с усмихнато лице, датираща най-малко до завземането на властта на тогугава шогун през 1603 г. (диктатура, която този кланов воин все още успява да поддържа почти три века затваряне на чуждестранни етнически вноски, до "революцията", известна като Мейджи през 1868 г.).
Жан-Мари Буусу прекара петнадесет години в Япония, остави я на ръководни длъжности, особено в Science Po, след което току-що се върна в пенсионна възраст (през 2013 г.). Сега той живее там, женен и баща на малко момиченце, за което знае как да ни покаже чрез еволюция, колкото и точна, колкото и вкусна, първите стъпки в халюцинаторния лабиринт от задължения от ранното японско детство.
Струва ми се, че неговата книга е най-доброто, което е написано за реалността на ежедневието в този деликатен - но подреден - мегаполис на Токио, съставен от мирни села, превърнали се в квартали и успял да запази всяка от своите живописни особености, неговите ексцентрични храмове., неговите доброжелателни тържества, лишени от преливания. С готовност признавам, че чувството ми несъмнено почива отчасти на невъзможността, в която трябва да открия грам разминаване между впечатленията от „варварин в Азия“ на автора и онези, които остават за мен от тази очарователна държава, където аз и съпругата ми бяха толкова непрекъснато щастливи. Но има и нещо друго.
Амбицията на Жан-Мари Буасу е голяма. Той искаше да напише не само тетрадка с „видяни неща“, която порази с очевидната си точност (пътешественици, изкушени от Япония, прочетете книгата му, тя ще ви спести фактически грешки и грешки в тълкуването, това е перфектно, документирано ръководство, съпричастно и в същото време критично), но също така и сравнително есе между този екстремен Запад и нашия, което води до очарователни „уроци“ за нас.
Сравнението е правилно само ако не е повърхностно и на първо място се опитва да избегне агиографията, в която попадат толкова много възхитени местни жители, които се завръщат от Япония в състояние на ултра-японски транс, и системното очерняване на действителните дефекти на земята на изгряващото слънце. Забележителната способност на Jean-Marie Bouissou за баланс го кара да формулира за това, което в известен смисъл е неговата втора държава, следното лично заключение, което предизвиква цялото ми одобрение: ах! колко добре се чувствате в Токио, когато живеете там като чужденец (с достатъчно ресурси, за да се възползвате напълно от отличните постижения на местната организация)! но тъй като в никакъв случай не бихте искали да сте японец в Япония !
Нека разгърнем малко този парадокс. За французин, непрекъснато раздразнен от страната си, където нищо не работи с пръст и око, където лошо поддържаното метро и още повече RER попадат на пътното платно всеки друг път, където TGV, веднъж модел на точност, никога не пристига отново навреме, когато разстройството в гарите, обичайно, става нетърпимо по време на големи заминавания, където пощата и особено доставката на пакети са в най-добрия случайна случайност или липсата на кадрови отношения с публичните агенти се влошава без лечение, при нервност, въпреки, понякога в обиди, при които човек никога повече не открива в която и да е администрация, в който и да е магазин, най-малко човек, който може да информира, да придружи, да помогне, какъв рай, че Япония !